Générateur de contrat de travail simple

Renseignez l'employeur, le salarié, le poste et la rémunération. Les clauses se rédigent d'elles-mêmes et restent modifiables. Téléchargez un PDF de plusieurs pages, en anglais ou en indonésien.

Apparence et mise en page

Modèle

Couleur d'accent
Peut être différente de la langue du site
Taille du texte
Papier

Le texte gris dans un champ est un exemple. Il s'imprime tel quel jusqu'à ce que vous saisissiez le vôtre. Saisissez un tiret (-) pour retirer un champ.

Contrat
Type de contrat
La durée déterminée se termine à une date fixée. La durée indéterminée n'a pas de date de fin. Avec période d'essai, le contrat commence par une période d'essai, puis se poursuit si l'employeur confirme.
Employeur
Salarié
Le poste
Rémunération, horaires et congés
Clauses (modifier ou retirer)
Chaque clause affiche un texte par défaut en gris et l'imprime tant que vous n'avez pas saisi le vôtre. Les mots entre {braces} sont remplis à partir du formulaire ci-dessus. Décochez une clause pour la retirer.
Signatures
Représentant de l'employeur
Salarié
Signez sur papier blanc, prenez une photo ou un scan et importez-le. Il reste sur votre appareil.
Imprime un cadre vide en pointillés. Collez le vrai timbre sur la page imprimée et signez à cheval dessus.
Votre brouillon
Enregistré automatiquement dans ce navigateur pendant la saisie. Tout reste sur votre appareil. Rien n'est envoyé.

Aperçu en direct

1

Le PDF est identique à l'aperçu, s'étend sur autant de pages que les clauses en demandent et comporte une couche de texte invisible pour pouvoir être recherché. C'est un point de départ, pas un conseil juridique : faites-le vérifier au regard des règles du travail du lieu d'exécution avant que quiconque ne signe.

Que contient un contrat de travail simple ?

Un contrat de travail simple comporte neuf éléments : les deux parties, le poste, la durée, la rémunération, les horaires, les congés, la confidentialité, les modalités de rupture, et un emplacement pour les deux signatures. Le générateur ci-dessus produit exactement cela, en PDF de plusieurs pages, en anglais ou en indonésien. Considérez-le comme un point de départ. Ce n'est pas un conseil juridique, il ne cite aucune loi, et les règles du travail varient selon le pays. Faites donc vérifier le texte final au regard des règles du lieu de travail avant que quiconque ne signe.

  1. Choisissez le type de contrat : durée déterminée, durée indéterminée ou avec période d'essai.
  2. Renseignez l'employeur, le salarié, l'intitulé du poste, le lieu de travail et la date de début.
  3. Indiquez la rémunération, le jour de paiement, les horaires, le nombre de jours de congés et le préavis. Les clauses reprennent ces chiffres.
  4. Ouvrez les Clauses et modifiez celles qui ne correspondent pas à votre situation. Décochez une clause pour la retirer.
  5. Choisissez un modèle, vérifiez le nombre de pages, puis téléchargez le PDF pour que les deux parties le signent.

Durée déterminée, indéterminée ou période d'essai : lequel choisir ?

Choisissez selon la façon dont le poste fonctionnera réellement, et non par habitude. Un contrat à durée déterminée convient à un projet, à un emploi saisonnier ou au remplacement d'une personne en congé. Un contrat à durée indéterminée convient à un poste permanent. Un contrat avec période d'essai convient à une première embauche où les deux parties souhaitent une période de test avant de s'engager.

TypePrend fin quandAdapté àPoint de vigilance
Durée déterminéeÀ la date de fin, sauf prolongation écriteProjets, remplacements, travail saisonnierRenouveler le contrat à répétition peut être limité selon le lieu
Durée indéterminéeQuand l'une des parties donne sa démission ou son préavisPostes permanentsLe préavis doit correspondre à ce que vous pouvez assumer
Avec période d'essaiAprès l'essai, sauf confirmation écritePremières embauches, postes de directionLes règles locales peuvent limiter la durée de l'essai

Avec un contrat à durée déterminée, l'outil calcule la date de fin à votre place : un contrat de 12 mois commençant le 1er mars se termine le dernier jour de février de l'année suivante, et la clause de durée l'indique.

Comment rédiger le salaire, les horaires et les congés ?

Indiquez le salaire brut avec sa devise et sa périodicité, par exemple « 2 450 € par mois », et précisez le jour de paiement. Indiquez le nombre d'heures hebdomadaires du planning habituel, par exemple 35 ou 40, et décrivez ce planning. Les congés sont un nombre de jours payés par an. Renseignez ces champs et les clauses les reprennent, vous n'avez donc pas à retaper les chiffres à trois endroits.

ChampExempleOù il apparaît
Salaire brut2 450 €Salaire et avantages
Heures par semaine40Lieu de travail et horaires
Jours de congés payés12Congés
Préavis30 joursRupture du contrat

Les valeurs par défaut ici, 40 heures, 12 jours de congés et 30 jours de préavis, ne sont que des repères. Remplacez-les par ce que vous avez réellement convenu, et vérifiez-les au regard des règles locales.

Puis-je modifier ou retirer des clauses ?

Oui, et vous devriez relire chacune d'elles. Le texte par défaut est simple et neutre, mais vous seul savez s'il correspond à l'accord conclu. Saisissez dans la case d'une clause pour remplacer le texte gris par défaut, ou appuyez sur Utiliser le texte par défaut pour le copier et le modifier. Les mots entre accolades, comme {position} ou {notice}, sont remplis à partir du formulaire. Décochez une clause pour la retirer, les clauses restantes sont renumérotées automatiquement.

Deux clauses méritent une seconde lecture. La confidentialité précise que le salarié garde secrètes les informations non publiques pendant et après son contrat, ce qui est plus large que beaucoup ne l'imaginent. La rupture fixe un préavis pour les deux parties et prévoit une rupture immédiate en cas de faute grave, formulation qu'un juriste de votre pays voudra peut-être revoir.

Versions française, anglaise et indonésienne

La langue du document change chaque titre, chaque clause et le format de la date. La version indonésienne s'intitule Perjanjian Kerja, utilise Pihak Pertama (Perusahaan) et Pihak Kedua (Karyawan), et numérote les clauses Pasal 1, Pasal 2, et ainsi de suite. Pour un contrat à durée déterminée, le titre porte le nom PKWT, et PKWTT pour un contrat à durée indéterminée. Si les deux parties lisent des langues différentes, produisez les deux PDF, conservez-les ensemble et convenez de celui qui prévaut.

Signer et conserver le contrat

Votre brouillon est enregistré automatiquement dans ce navigateur, et rien n'est envoyé. Sur un ordinateur partagé, utilisez Tout effacer lorsque vous avez terminé.

Questions fréquentes

Que doit contenir un contrat de travail simple ?

Au minimum, il nomme les deux parties, l'intitulé du poste, la date de début, la rémunération, les horaires de travail et la manière dont chacune des parties peut mettre fin au contrat. Cet outil ajoute des clauses sur les fonctions, la durée, les horaires, la rémunération, les congés, la confidentialité, le matériel de l'entreprise, la rupture et les dispositions générales. Chacune peut être modifiée ou retirée.

Quelle est la différence entre un contrat à durée déterminée, indéterminée et avec période d'essai ?

Le contrat à durée déterminée a une date de fin, le contrat à durée indéterminée se poursuit jusqu'à ce que l'une des parties y mette fin, et le contrat avec période d'essai commence par une période d'essai. Choisissez le type sous Contrat, et la clause de durée se réécrit en fonction de la date de début et de la durée en mois ou de la période d'essai que vous saisissez.

Ce contrat a-t-il une valeur juridique ?

Un accord signé peut lier les deux parties, mais ce modèle est un point de départ et non un conseil juridique. Les règles du travail varient selon le pays et parfois selon le métier, et certains droits ne peuvent pas être modifiés par contrat. Faites vérifier le texte final au regard des règles du lieu de travail avant que quiconque ne signe.

Que sont un PKWT et un PKWTT ?

PKWT est le nom indonésien du contrat de travail à durée déterminée (perjanjian kerja waktu tertentu), et PKWTT celui du contrat à durée indéterminée (waktu tidak tertentu). Passez la Langue du document sur l'indonésien et le titre reprend ces noms. Le type que vous pouvez utiliser pour un poste donné dépend des règles qui vous sont applicables.

Quelle peut être la durée d'une période d'essai ?

L'outil accepte de 1 à 12 mois, mais ce qui est autorisé dépend des règles locales et du poste. Vérifiez avant de choisir un nombre. Un choix courant est 3 mois. Quel que soit le choix, inscrivez-le dans le contrat et indiquez au salarié comment la période se termine.

Puis-je modifier le texte des clauses ?

Oui. Chaque clause affiche son texte par défaut en gris, et ce que vous saisissez dans la case le remplace. Les mots entre accolades, comme {salary} ou {notice}, sont remplis à partir du formulaire. Appuyez sur Utiliser le texte par défaut pour copier le texte dans la case et le modifier, ou décochez une clause pour la retirer.

Les deux personnes doivent-elles signer chaque page ?

Pas forcément, mais de nombreux employeurs demandent des initiales sur chaque page, et le PDF affiche une numérotation du type Page 1 sur 3 pour qu'une page ne puisse pas être remplacée sans qu'on le remarque. Importez une photo de chaque signature, ou imprimez le PDF et signez à la main. Ajoutez une case pour le timbre si votre pays l'exige.

Mes données sont-elles envoyées quelque part ?

Non. Le contrat est généré dans votre navigateur et le PDF est créé sur votre appareil. Les noms, numéros de pièce d'identité, salaires et signatures ne quittent donc jamais votre ordinateur ou votre téléphone. Un brouillon est enregistré automatiquement, dans ce navigateur uniquement.