Español
¿Qué incluye un contrato de trabajo simple?
Un contrato de trabajo simple necesita nueve cosas: las dos partes, el puesto, el plazo, el sueldo, el horario, las vacaciones, la confidencialidad, la forma de terminar y un lugar para las dos firmas. El generador de arriba produce exactamente eso en un PDF de varias páginas, en español o en inglés. Tómalo como punto de partida. No es asesoría legal, no cita ninguna ley, y las normas laborales cambian según el país, así que haz que revisen el texto final en el lugar donde se realiza el trabajo antes de firmar.
- Elige el tipo de contrato: por tiempo determinado, indefinido o con periodo de prueba.
- Escribe la empresa, el trabajador, el puesto, el lugar de trabajo y la fecha de inicio.
- Completa el sueldo, el día de pago, el horario, los días de vacaciones y el plazo de aviso. Las cláusulas usan estos números.
- Abre Cláusulas y edita lo que no encaje con tu caso. Desmarca una cláusula para quitarla.
- Elige una plantilla, revisa el número de páginas y descarga el PDF para que lo firmen las dos partes.
¿Tiempo determinado, indefinido o con prueba: cuál elegir?
Elige según cómo va a funcionar el trabajo en la realidad, no por costumbre. Un contrato por tiempo determinado sirve para un proyecto, un puesto de temporada o para cubrir a alguien con licencia. Uno indefinido sirve para un puesto permanente. Un contrato con prueba sirve para una primera contratación en la que ambas partes quieren un periodo de prueba antes de comprometerse.
| Tipo | Termina cuando | Ideal para | Cuidado con |
|---|---|---|---|
| Por tiempo determinado | En la fecha de fin, salvo que se prorrogue por escrito | Proyectos, coberturas, trabajo de temporada | Renovarlo una y otra vez puede estar restringido donde vives |
| Indefinido | Cuando cualquiera de las partes avisa | Puestos permanentes | El plazo de aviso debe ser uno con el que puedas convivir |
| Con prueba | Al terminar la prueba, salvo que se confirme por escrito | Primeras contrataciones, puestos de alta responsabilidad | Las normas locales pueden limitar la duración de la prueba |
En un contrato por tiempo determinado, la herramienta calcula la fecha de fin por ti: un contrato de 12 meses que empieza el 1 de marzo termina el último día de febrero del año siguiente, y la cláusula de Plazo lo indica.
¿Cómo se escriben el sueldo, el horario y las vacaciones?
Escribe el sueldo como cifra bruta con su moneda y su periodo, por ejemplo "USD 4,500 al mes" o "Rp 6.500.000 per bulan", y di qué día se paga. Indica cuántas horas a la semana tiene la jornada normal, por ejemplo 40, y cuál es el horario. Las vacaciones son un número de días pagados al año. Completa estos campos y las cláusulas los toman, así no escribes los números en tres lugares distintos.
| Campo | Ejemplo | Dónde aparece |
|---|---|---|
| Sueldo bruto | USD 4,500 | Sueldo y prestaciones |
| Horas por semana | 40 | Lugar de trabajo y horario |
| Días de vacaciones pagadas | 12 | Vacaciones |
| Plazo de aviso | 30 días | Terminación |
Los valores predeterminados de aquí, 40 horas, 12 días de vacaciones y 30 días de aviso, son solo marcadores. Cámbialos por lo que realmente hayan acordado y revísalos según la normativa local.
¿Puedo editar o quitar cláusulas?
Sí, y conviene leer cada una. El texto predeterminado es sencillo y neutral, pero solo tú sabes si coincide con lo acordado. Escribe en el cuadro de una cláusula para reemplazar el texto gris predeterminado, o pulsa Usar texto predeterminado para copiarlo y editarlo desde ahí. Las palabras entre {braces} se completan con el formulario. Desmarca una cláusula para quitarla, y las demás se renumeran solas.
Dos cláusulas merecen una segunda lectura. La de confidencialidad dice que el trabajador mantiene en privado la información no pública durante y después del trabajo, lo que es más amplio de lo que mucha gente espera. La de terminación fija un plazo de aviso para las dos partes y permite terminar de inmediato por falta grave, algo que un abogado de tu país quizá prefiera redactar de otra forma.
Versiones en español e indonesio
Idioma del documento cambia cada encabezado, cláusula y el formato de la fecha. La versión en indonesio se titula Perjanjian Kerja, usa Pihak Pertama (Perusahaan) y Pihak Kedua (Karyawan), y numera las cláusulas como Pasal 1, Pasal 2, y así sucesivamente. En un contrato por tiempo determinado el título lleva el nombre PKWT, y en uno indefinido, PKWTT. Si las partes leen idiomas distintos, haz los dos PDF, guárdalos juntos y acuerden cuál prevalece.
Firmar y guardar el contrato
- Cada parte recibe un original firmado. La línea de cierre lo indica.
- Sube una imagen de la firma de cualquiera de las partes, o deja el espacio en blanco y firma la impresión con pluma.
- En Indonesia, marca la opción de materai y el PDF deja un recuadro vacío y rotulado. Pega el timbre real en la impresión y firma sobre él.
- Las páginas llevan numeración como Página 2 de 3, así que una hoja suelta se detecta fácil.
Tu borrador se guarda automáticamente en este navegador y no se sube nada. En una computadora compartida, usa Borrar todo al terminar.
Preguntas frecuentes
¿Qué debe incluir un contrato de trabajo simple?
Como mínimo, nombra a las dos partes, el puesto, la fecha de inicio, el sueldo, el horario y la forma en que cualquiera de las dos puede terminar el acuerdo. Esta herramienta añade cláusulas sobre funciones, plazo, jornada, sueldo, vacaciones, confidencialidad, bienes de la empresa, terminación y disposiciones generales, y cada una se puede editar o quitar.
¿Cuál es la diferencia entre un contrato por tiempo determinado, indefinido y con prueba?
El contrato por tiempo determinado tiene fecha de fin, el indefinido sigue hasta que alguien lo termine, y el contrato con prueba empieza con un periodo de prueba. Elige el tipo en Acuerdo y la cláusula de Plazo se reescribe sola, usando la fecha de inicio y la duración en meses o los meses de prueba que indiques.
¿Este contrato es legalmente vinculante?
Un acuerdo firmado puede obligar a ambas partes, pero esta plantilla es un punto de partida y no es asesoría legal. Las reglas laborales cambian según el país y a veces según el puesto, y algunos derechos no se pueden modificar por contrato. Antes de firmar, haz que revisen el texto final según las normas del lugar donde se realiza el trabajo.
¿Qué son el PKWT y el PKWTT?
PKWT es el nombre indonesio del contrato de trabajo por tiempo determinado (perjanjian kerja waktu tertentu), y PKWTT es el de tiempo indefinido (waktu tidak tertentu). Cambia Idioma del documento a indonesio y el título usará esos nombres. Qué tipo puedes usar para un puesto concreto depende de las normas que te aplican.
¿Cuánto puede durar un periodo de prueba?
La herramienta permite indicar de 1 a 12 meses, pero lo permitido depende de la normativa local y del puesto, así que revisa antes de elegir un número. Una opción habitual es 3 meses. Sea cual sea, escríbelo en el contrato e indica al trabajador cómo termina ese periodo.
¿Puedo cambiar la redacción de las cláusulas?
Sí. Cada cláusula muestra su texto predeterminado en gris, y si escribes en el cuadro lo reemplazas. Las palabras entre llaves, como {salary} o {notice}, se completan con el formulario. Pulsa Usar texto predeterminado para copiarlo al cuadro y editarlo desde ahí, o desmarca una cláusula para quitarla.
¿Tienen que firmar las dos personas cada página?
No necesariamente, pero muchas empresas piden iniciales en cada página, y el PDF numera las páginas como Página 1 de 3 para que no se puedan cambiar sin notarlo. Sube una foto de cada firma o imprime el PDF y fírmalo a mano. Añade un recuadro para el timbre si tu país lo exige.
¿Se sube mi información a algún sitio?
No. El contrato se dibuja en tu navegador y el PDF se genera en tu dispositivo, así que los nombres, los números de identificación, el sueldo y las firmas nunca salen de tu computadora o teléfono. El borrador se guarda automáticamente solo en este navegador.