Français
Comment convertir un PDF en Word
Ce convertisseur PDF en Word lit votre PDF dans le navigateur et crée un fichier .docx que vous pouvez modifier dans Word, LibreOffice ou Google Docs. Le fichier n'est envoyé nulle part. Quatre étapes :
- Choisissez le PDF ou déposez-le dans la zone prévue. Utilisez Essayer un PDF exemple si vous voulez seulement voir à quoi ressemble le résultat.
- Choisissez Texte fluide pour modifier le contenu, ou Garder la mise en page pour rester proche de la page imprimée. Désactivez ce que vous ne voulez pas reconstituer, comme les images.
- Lisez l'aperçu. Il montre le texte, les titres, les listes et les tableaux tels qu'ils apparaîtront dans le fichier Word. Si le texte est illisible ici, il le sera aussi dans Word.
- Cliquez sur Télécharger le .docx. Le fichier porte le nom du PDF : rapport.pdf devient rapport.docx. Copier le texte donne le texte brut si c'est tout ce qu'il vous faut.
Pour ne convertir qu'une partie du fichier, saisissez des pages comme 1-3, 5, 8-. Un champ vide signifie toutes les pages.
Pourquoi un PDF perd-il sa mise en forme dans Word ?
Un PDF est une liste d'instructions de dessin : placer ce mot à cet endroit, dans cette police. Il ne sait pas ce qu'est un paragraphe, un titre ou un tableau. Tous les convertisseurs, y compris les payants, doivent déduire ces éléments à partir des positions. Des lignes qui commencent au même bord gauche et finissent près de la marge droite forment probablement un paragraphe. Une ligne composée dans un corps plus gros est probablement un titre. Un texte aligné en colonnes sur plusieurs lignes est probablement un tableau.
La déduction fonctionne bien sur les documents courants : rapports, lettres, contrats, articles, relevés. Elle fonctionne mal sur les brochures, affiches et diaporamas, où le texte flotte autour des images et où rien ne suit une grille. Prévoyez une minute de corrections pour ces fichiers. Pour eux, un convertisseur de bureau payant fera en général mieux que n'importe quel outil de navigateur, celui-ci compris.
Texte fluide ou garder la mise en page ?
| Texte fluide | Garder la mise en page | |
|---|---|---|
| Lignes | Regroupées en paragraphes, traits d'union en fin de ligne supprimés | Sauts de ligne d'origine conservés |
| Format de page et marges | Repris de la page 1, marges uniformisées | Chaque page conserve son propre format et ses marges |
| Colonnes | Lues dans l'ordre, colonne de gauche d'abord, sur une seule colonne | Vraies colonnes Word |
| Sauts de page | Facultatifs | Une page Word par page du PDF |
| Modification | Le texte se recale normalement | Lignes fixes : ajouter des mots décale la mise en page |
Si vous comptez réécrire ou réutiliser le texte, choisissez le texte fluide. Si vous avez besoin du même nombre de pages et du même aspect, par exemple pour remplir ou annoter un formulaire, choisissez garder la mise en page et acceptez que la modification soit plus laborieuse. Lors de notre test avec un rapport indonésien de cinq pages, la mise en page conservée donnait cinq pages dans LibreOffice, comme le PDF. Word peut couper une ou deux lignes différemment s'il ne dispose pas de la police d'origine.
Ce qui est reconstitué, et ce qui ne l'est pas
| Dans le PDF | Dans le fichier Word |
|---|---|
| Texte plus gros sur sa propre ligne | Titre 1, 2 ou 3, la taille la plus grande correspondant au niveau 1 |
| Polices grasses et italiques | Passages en gras et en italique, repérés à partir du nom de la police |
| Puces et listes 1. 2. 3. | Vraies listes Word avec leurs niveaux imbriqués |
| Lignes alignées en colonnes | Tableau Word avec ligne d'en-tête marquée, nombres alignés à droite. Des bordures sont toujours ajoutées |
| Images | Placées dans l'ordre de lecture. Les photos sont enregistrées en JPEG, les images transparentes en PNG, et les grandes images sont réduites à 2000 px |
| En-têtes, pieds de page et numéros de page répétés | Ignorés par défaut, peuvent être conservés |
| Zones de texte, formes, graphiques dessinés avec des traits | Non reproduits |
| Couleurs de texte, liens, champs de formulaire | Non repris |
| Texte imprimé en travers | Ignoré, avec une note |
Une image pleine page placée derrière un vrai texte, c'est ainsi que sont construits beaucoup de scans consultables, est omise pour que la page ne soit pas affichée deux fois.
Comment convertir un PDF scanné en Word ?
Un scan est une photo d'une page. Il n'y a pas de lettres à extraire : l'aperçu est vide et l'outil indique que le PDF semble scanné. Cliquez sur Lire les pages avec l'OCR, choisissez la langue du document et patientez. Le moteur OCR (Tesseract) et les données de langue sont téléchargés la première fois, puis les pages sont reconnues sur votre appareil. Un scan propre à 300 ppp d'une page imprimée est en général lisible avec quelques erreurs. Une photo de téléphone de travers, une écriture manuscrite ou un tableau rempli de petits chiffres ne le sont pas : relisez le résultat et vérifiez chaque chiffre par rapport à l'original.
Gros fichiers, plages de pages et autres écritures
Les pages sont lues une à une, avec une barre de progression et un bouton Annuler. Un fichier test de 120 pages et 26 Mo a été lu en environ quatre secondes dans un navigateur sur ordinateur, et le fichier Word a atteint 5,5 Mo parce que les images sont recompressées. Les PDF jusqu'à 150 Mo et 600 pages par conversion sont acceptés. Pour les documents plus longs, utilisez des plages de pages.
Les accents de l'indonésien, les caractères espagnols, le chinois et l'arabe sont repris comme du texte Unicode normal, et les paragraphes en arabe sont marqués de droite à gauche pour être alignés correctement. Le fichier Word demande la même famille de polices que le PDF. Si votre ordinateur ne l'a pas, Word en remplace une autre, de sorte que les sauts de ligne et la forme des lettres peuvent légèrement changer. Un PDF dont la table des polices est endommagée peut produire des caractères incohérents, que l'aperçu montre avant le téléchargement.
Questions fréquentes
Comment convertir un PDF en Word sans l'envoyer ?
Déposez le PDF sur cette page, vérifiez l'aperçu, puis cliquez sur Télécharger le .docx. Votre navigateur lit le PDF et écrit lui-même le fichier Word : le document ne quitte jamais votre téléphone ou votre ordinateur. Un PDF textuel de 10 pages prend en général quelques secondes.
Pourquoi mon PDF perd-il sa mise en forme en passant dans Word ?
Un PDF enregistre la position de chaque morceau de texte sur la page, et non des paragraphes. Tous les convertisseurs doivent donc deviner la structure. Celui-ci regroupe les lignes en paragraphes, déduit les titres de la taille des caractères, reconstitue les listes et les tableaux simples. Les zones de texte flottantes, les graphiques dessinés en vectoriel et les mises en page inhabituelles ne seront pas identiques à ceux du PDF.
Puis-je convertir un PDF scanné en Word ?
Oui, avec la reconnaissance optique de caractères (OCR). Un scan est une image sans texte : l'outil le détecte et propose de lire les pages avec Tesseract OCR dans votre navigateur. Choisissez d'abord la langue. Prévoyez une relecture : l'OCR d'un scan propre à 300 ppp est en général bon, une photo de téléphone de travers beaucoup moins, et les tableaux issus de scans sont reconstitués moins fidèlement.
Comment ne convertir que certaines pages d'un PDF en Word ?
Saisissez les pages dans le champ prévu, par exemple 1-3, 5, 8- (8- désigne la page 8 jusqu'à la fin). Laissez le champ vide pour tout le fichier. Seules ces pages sont lues et exportées, ce qui accélère aussi le traitement des gros PDF.
Le fichier Word conserve-t-il les tableaux et les images ?
Les tableaux sont détectés lorsque les lignes s'alignent en colonnes, et ils sont créés sous forme de vrais tableaux Word, avec des bordures ajoutées. Les images incorporées au PDF sont extraites et placées dans l'ordre de lecture. Une image de fond pleine page placée derrière un vrai texte est ignorée pour que la page ne soit pas dupliquée. Les graphiques vectoriels ne sont pas exportés comme images.
Quelle différence entre Texte fluide et Garder la mise en page ?
Le texte fluide regroupe les lignes en paragraphes normaux qui se recalent lorsque vous modifiez, et supprime les traits d'union en fin de ligne. C'est le meilleur choix pour modifier. Garder la mise en page reprend le format de page, les marges, les sauts de ligne, les retraits et les vraies colonnes Word, pour que chaque page ressemble davantage au PDF, mais les lignes restent fixes et la modification est moins confortable.
Y a-t-il une limite de taille ou de pages ?
Vous pouvez ouvrir des PDF jusqu'à 150 Mo et en convertir jusqu'à 600 pages à la fois. Les pages sont lues une à une avec une barre de progression et un bouton Annuler, ainsi un fichier de 100 pages ne bloque pas l'onglet. Pour les documents plus longs, convertissez-les par plages de pages.
L'arabe, le chinois ou l'indonésien sont-ils convertis correctement ?
Le texte qui possède une vraie couche de texte est repris en Unicode, avec les accents de l'indonésien ou du français, l'arabe (marqué de droite à gauche) et le chinois. Les polices du fichier Word portent le nom des polices du PDF, et Word remplace celles que vous n'avez pas : la forme des lettres peut donc légèrement changer. Les PDF dont la table des polices est endommagée peuvent donner un texte illisible, que l'aperçu montre avant le téléchargement.