Français
Comment modifier un PDF en ligne
Pour modifier un PDF en ligne, ouvrez le fichier ci-dessus, choisissez un outil, cliquez sur la page et enregistrez. Rien n'est envoyé : les pages sont dessinées et le nouveau fichier est créé dans l'onglet de votre navigateur. C'est important lorsque le PDF est un contrat, la copie d'une pièce d'identité ou une déclaration fiscale.
- Choisissez un PDF ou déposez-le dans la zone prévue. Les pages apparaissent dans un affichage défilant, avec des miniatures sur le côté (le bouton Pages les affiche ou les masque).
- Choisissez un outil : Texte, Masquer, Surligner, Dessiner, Formes, Image, Signer ou Tampons (coche, croix, date du jour). Cliquez ou faites glisser sur la page.
- Passez sur Sélection pour déplacer ou redimensionner un élément. Annuler et Rétablir parcourent chaque modification. Les boutons au-dessus de chaque page la pivotent ou la suppriment.
- Cliquez sur Enregistrer le PDF. Votre fichier d'origine reste intact, et la copie modifiée se télécharge sous le nom que vous avez choisi.
Pas de PDF sous la main ? Les boutons d'exemple créent dans votre navigateur un court contrat et un formulaire à remplir.
Peut-on changer le texte déjà présent dans un PDF ?
Pas sur place, et il vaut mieux le savoir d'emblée. Un PDF ne conserve pas les paragraphes comme un fichier Word. Il conserve chaque lettre à une position fixe, souvent dans une police n'étant intégrée qu'en partie. Les outils qui promettent de « modifier » ce texte devinent en général la mise en page et la cassent. Celui-ci ajoute plutôt du contenu par-dessus la page et laisse le reste tel quel.
Pour changer un mot, il suffit de procéder en deux temps : le masquer, puis écrire par-dessus.
| Vous voulez | Utilisez | Conseil |
|---|---|---|
| Corriger une date, un nom ou un montant erroné | Masquer, puis Texte | Faites la zone un peu plus grande que l'ancien texte |
| Ajouter une ligne oubliée dans le formulaire | Texte | Cliquez à l'endroit où la ligne doit commencer |
| Signaler une clause à un relecteur | Surligner, Dessiner, Flèche | Un surlignage jaune garde le texte lisible |
| Cocher des réponses sur un formulaire à plat | Tampons : coche ou croix | Redimensionnez le tampon à la taille de la case |
| Signer et dater | Signer, puis Tampons : date du jour | Faites glisser la signature sur la ligne |
Comment corriger une faute de frappe ou un chiffre ?
Imaginons une facture qui indique 4 800 au lieu de 4 600. Choisissez Masquer et faites glisser un rectangle sur l'ancien montant. Choisissez Texte, cliquez au même endroit et tapez 4 600. Si le document utilise une police avec empattements, réglez la police sur Times et ajustez la taille (le champ de taille est en points, et la plupart des textes courants se situent entre 10 et 12). Placez ensuite le texte précisément avec les flèches du clavier (Maj les déplace de dix points à la fois).
La correspondance ne sera pas parfaite au pixel près, car la police d'origine n'est pas disponible ici. Les choix sont Helvetica, Times et Courier, ainsi que le gras et l'italique. Pour un chiffre isolé, personne ne le remarquera. Pour un paragraphe entier, cela peut se voir.
Masquer supprime-t-il vraiment le texte ?
Non, et c'est l'erreur à éviter absolument. Un rectangle blanc ne fait que cacher le texte. Les lettres restent dans le fichier, et n'importe qui peut sélectionner la zone et copier ce qu'elle contient. N'utilisez pas cette méthode pour cacher un numéro de compte ou une adresse personnelle.
Si le texte recouvert doit disparaître, cochez Aplatir les pages en images dans le panneau d'enregistrement. Chaque page est transformée en image (100, 150 ou 200 ppp), de sorte que les mots cachés ne peuvent plus être récupérés. Le prix est un fichier plus lourd et un texte qui ne peut plus être sélectionné ni recherché. 150 ppp suffisent pour l'écran et l'impression courante.
Comment signer un PDF ?
Cliquez sur Signer, dessinez votre signature avec le doigt, un stylet ou la souris, puis cliquez sur Placer la signature. Elle apparaît sur la page affichée, à fond transparent, prête à être glissée sur la ligne de signature. Les signatures dessinées plus tôt dans la session vous sont proposées de nouveau. Cochez Mémoriser sur cet appareil pour garder une signature dans ce navigateur pour la prochaine fois ; elle ne quitte jamais votre appareil.
Il s'agit d'une image de votre signature, et non d'une signature électronique certifiée. Que cela suffise dépend du document et du pays : vérifiez ce qu'exige votre interlocuteur.
Comment remplir un formulaire PDF ?
Ouvrez le formulaire et cherchez les cases bleues. Ce sont de vrais champs de formulaire : cliquez pour écrire dans les zones de texte, cochez les cases, choisissez un bouton radio ou sélectionnez dans une liste déroulante. Ce que vous saisissez est écrit dans le champ lui-même, donc les autres lecteurs de PDF l'affichent aussi. Cochez Rendre non modifiables les champs de formulaire remplis si vous voulez figer les réponses à l'enregistrement.
Beaucoup de PDF ne ressemblent qu'à des formulaires : ce sont des pages à plat, avec des lignes imprimées et aucun champ. Rien ne devient bleu ; vous les remplissez avec l'outil Texte et le tampon Coche. Les totaux calculés par script ne se recalculent pas ici : saisissez-les vous-même.
Ce que cet outil ne fait pas
- Il ne réécrit pas le texte d'origine et ne réorganise pas les paragraphes.
- Les PDF scannés sont des images : vous pouvez dessiner, masquer et écrire dessus, mais pas modifier les mots scannés.
- Les fichiers protégés par un mot de passe sont refusés. Supprimez d'abord le mot de passe.
- Les textes non latins (arabe, chinois, hindi et autres) sont enregistrés comme image, car les polices PDF standard ne couvrent que les caractères de l'Europe occidentale.
- Les très gros fichiers dépendent de votre appareil. Un téléphone peut être lent avec un scan de 100 pages.
Pour réorganiser les pages, utilisez Organiser PDF ; pour assembler des fichiers, utilisez Fusionner PDF.
Questions fréquentes
Comment modifier un PDF gratuitement sans rien installer ?
Ouvrez le PDF dans l'outil ci-dessus, choisissez un outil (texte, masquer, surligner, dessiner, signature) et cliquez sur la page. Quand vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer le PDF. Par exemple, pour corriger une date erronée, vous la recouvrez d'un rectangle blanc, tapez la bonne date par-dessus et enregistrez. Tout fonctionne dans le navigateur : rien à installer et aucun compte.
Puis-je modifier le texte existant d'un PDF ?
Pas directement. Un PDF enregistre le texte sous forme de caractères placés à des positions fixes, et non de paragraphes modifiables. Cet outil ajoute donc du contenu par-dessus. Recouvrez les anciens mots avec l'outil Masquer et tapez le remplacement avec l'outil Texte, dans une police et une taille proches. Pour une réécriture importante, revenez au fichier Word ou au document de création d'origine.
Le rectangle blanc supprime-t-il vraiment le texte dessous ?
Non. Un rectangle blanc masque le texte, mais les mots restent dans le fichier et quelqu'un peut toujours les sélectionner ou les copier. Si le texte caché est sensible (un numéro d'identité, un ancien prix), activez Aplatir les pages en images avant d'enregistrer. Chaque page devient alors une image, le texte recouvert disparaît, au prix d'un fichier plus lourd et d'un texte qui ne peut plus être sélectionné.
Mon PDF est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le PDF est lu, affiché et enregistré par du code qui s'exécute dans votre navigateur, donc le fichier ne quitte jamais votre appareil. Seules les deux bibliothèques libres qui font le travail sur les PDF (pdf.js et pdf-lib) sont téléchargées lorsque vous ouvrez un fichier.
Comment signer un PDF en ligne ?
Cliquez sur Signer, dessinez votre signature avec le doigt, un stylet ou la souris, puis cliquez sur Placer la signature. Elle apparaît sur la page affichée sous forme d'image à fond transparent, que vous pouvez faire glisser et redimensionner. Vous pouvez aussi importer une photo de votre signature avec l'outil Image. Il s'agit d'une signature visuelle, et non d'une signature électronique certifiée.
Comment remplir un formulaire PDF ?
Si le PDF contient des champs remplissables, ils apparaissent sous forme de cases bleues : avec l'outil Sélection, vous pouvez écrire dans les zones de texte, cocher les cases, choisir les boutons radio et sélectionner dans les listes déroulantes. Beaucoup de formulaires ne sont que des pages à plat, avec des lignes imprimées et sans vrais champs. Pour ceux-là, utilisez l'outil Texte et le tampon Coche, et placez vos réponses à la main.
Puis-je ajouter de l'arabe, du chinois ou d'autres textes non latins ?
Oui. Les polices PDF intégrées ne couvrent que les caractères de l'Europe occidentale. Les textes dans d'autres écritures sont donc dessinés avec les polices de votre appareil et enregistrés sous forme d'image sur la page. Le rendu est correct, mais ce texte ne peut plus être sélectionné ni recherché ensuite, et l'outil vous le signale.
Puis-je modifier un PDF scanné ou protégé par un mot de passe ?
Un scan est une image de page : vous pouvez dessiner, masquer, écrire et signer dessus comme sur n'importe quelle page, mais vous ne pouvez pas modifier les mots scannés eux-mêmes. Les fichiers protégés par un mot de passe ne sont pas pris en charge : supprimez d'abord le mot de passe, puis ouvrez le fichier ici.