Français
Comment convertir Excel en PDF
Ce convertisseur Excel en PDF transforme les fichiers .xlsx, .xls et .csv en PDF directement dans votre navigateur. Le fichier n'est jamais envoyé, ce qui compte pour les feuilles de paie, les tarifs et tout document contenant des données clients.
- Choisissez vos fichiers ou déposez-les dans la zone prévue. Chaque classeur est listé avec ses feuilles.
- Cochez les feuilles souhaitées. Les feuilles masquées commencent décochées.
- Réglez l'orientation, le format de page et la mise à l'échelle. La première page apparaît dans l'aperçu dès que le PDF est prêt.
- Cliquez sur Télécharger le PDF, ou sur Tout télécharger (.zip) lorsque vous avez converti plusieurs fichiers.
Si vous modifiez un réglage après la conversion, le résultat est signalé comme périmé et le bouton devient Convertir à nouveau. Le bouton Essayer un exemple charge un petit classeur pour tester les options avant de passer à vos fichiers.
Comment faire tenir une feuille Excel sur une seule page ?
Laissez la mise à l'échelle sur Adapter à la largeur. La feuille est réduite jusqu'à ce que chaque colonne tienne dans la largeur de la page, et les lignes se poursuivent sur autant de pages que nécessaire. C'est ce que la plupart des gens entendent par « toutes les colonnes sur une page », et cela évite le désordre classique d'une colonne unique qui déborde sur sa propre feuille de papier.
Il existe une limite. Une feuille de 40 colonnes devrait être réduite à environ 17 %, ce qui est illisible : le convertisseur s'arrête à 35 % et place les colonnes restantes sur les pages suivantes. Une note sous le résultat vous indique quand cela s'est produit. Pour des données larges, choisissez le paysage, le format A3 ou masquez les colonnes inutiles avant de convertir.
| Largeur de la feuille | A4 portrait | A4 paysage |
|---|---|---|
| 6 colonnes de largeur par défaut (environ 290 pt) | 100 % | 100 % |
| 12 colonnes, 70 pt chacune (840 pt) | environ 59 % | environ 88 % |
| 20 colonnes, 70 pt chacune (1 400 pt) | environ 35 % | environ 53 % |
L'orientation Auto compare les deux et passe en paysage lorsque cela donne une impression nettement plus grande.
Répéter la ligne d'en-tête sur chaque page
Dans un long tableau, les pages à partir de la deuxième sont difficiles à lire sans les titres de colonnes. Gardez cochée l'option Répéter les lignes d'en-tête sur chaque page et indiquez combien de lignes forment l'en-tête. Elles sont réimprimées en haut de chaque page suivante de cette feuille. Pour une feuille qui a une ligne de titre au-dessus des titres de colonnes, indiquez 2.
Ce qui est conservé
- Nombres et dates s'impriment comme Excel les affiche : pourcentages, séparateurs de milliers, symboles monétaires comme « Rp », et formats de date comme 15 nov. 2026.
- Cellules fusionnées, largeurs de colonnes, hauteurs de lignes, retours à la ligne, gras et italique, couleurs de police, remplissages et bordures.
- Texte dans toutes les langues. Les cellules en arabe et en chinois sont dessinées avec les polices de votre appareil et restent recherchables grâce à une couche de texte invisible.
- Fichiers CSV. Le séparateur est détecté (virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale), le texte UTF-8 et Windows-1252 est lu correctement et la première ligne s'affiche en gras.
Ce qui n'est pas conservé
Les graphiques, images, formes, sparklines et mises en forme conditionnelles ne sont pas dessinés. Les cellules remplies avec une couleur de thème (les couleurs de la palette du menu de remplissage d'Excel) peuvent sortir sans remplissage, tandis que les cellules avec une couleur RVB personnalisée la gardent. Calibri est remplacée par une police standard proche, donc le texte peut paraître un peu différent de l'écran. Si un nombre est trop large pour sa colonne, il est légèrement réduit, et affiché ###### s'il ne tient toujours pas, comme le fait Excel.
Pour une feuille qui dépend de graphiques ou de mises en forme conditionnelles, utilisez la fonction Excel Fichier, Enregistrer au format PDF. Cet outil est destiné au cas courant où vous voulez un PDF propre des cellules, sans envoyer le fichier.
Astuces
- Les fichiers Excel de 100 000 lignes ou plus donneraient des milliers de pages. Convertissez plutôt une copie filtrée, ou découpez d'abord le fichier.
- Activez le quadrillage lorsque la feuille n'a pas de bordures, pour que les lignes restent faciles à suivre.
- Plusieurs PDF d'un même projet peuvent ensuite être combinés avec l'outil Fusionner PDF.
Questions fréquentes
Comment convertir un fichier Excel en PDF ?
Ajoutez votre fichier .xlsx, .xls ou .csv, cochez les feuilles souhaitées et cliquez sur Télécharger le PDF. La première page apparaît dans l'aperçu, et toute modification des réglages vous demande de convertir à nouveau.
Comment faire tenir une feuille Excel sur une seule largeur de page ?
Laissez la Mise à l'échelle sur Adapter à la largeur. La feuille est réduite jusqu'à ce que chaque colonne tienne dans la largeur de la page, et les lignes se poursuivent sur les pages suivantes. Le format paysage (le réglage Auto le choisit pour les feuilles larges) garde le texte plus lisible.
Puis-je convertir une seule feuille d'un classeur ?
Oui. Chaque feuille est listée sous le fichier avec une case à cocher. Les feuilles masquées sont décochées par défaut, et les feuilles restées cochées sont placées dans un seul PDF, dans l'ordre du classeur.
Comment répéter la ligne d'en-tête sur chaque page ?
Gardez cochée l'option Répéter les lignes d'en-tête sur chaque page et indiquez combien de lignes forment l'en-tête. La première ligne est répétée en haut de chaque page suivante de la même feuille.
Mes tableurs sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. Le classeur est lu et le PDF est créé dans votre navigateur. Seules les bibliothèques de conversion (SheetJS, JSZip et pdf-lib) sont téléchargées depuis un CDN public lorsque vous ajoutez un fichier.
Les formats de nombres et de dates sont-ils conservés ?
Oui. Les cellules sont imprimées comme Excel les affiche : 0,125 affiché 12,5 % ou 45292 affiché 01 janv. 2024 le restent. Les cellules fusionnées, la largeur des colonnes, les remplissages, les bordures et le gras sont conservés eux aussi.
Puis-je convertir un fichier CSV en PDF ?
Oui. Le séparateur (virgule, point-virgule, tabulation ou barre verticale) est détecté automatiquement, et le texte UTF-8, comme l'arabe ou le chinois, est lu correctement. Les colonnes s'adaptent à leur contenu et les textes longs passent à la ligne.
Les graphiques et images de ma feuille apparaissent-ils dans le PDF ?
Non. Les graphiques, images, formes et mises en forme conditionnelles ne sont pas reproduits, et les cellules colorées avec une couleur de thème peuvent sortir sans remplissage. Pour ces feuilles, utilisez la fonction Enregistrer au format PDF d'Excel.