محوّل Excel إلى PDF

حوّل جداول البيانات إلى PDF دون رفعها. اختر الأوراق، واجعل الجداول العريضة تتسع للصفحة، وكرّر صف العنوان في كل صفحة، واحتفظ بتنسيقات الأرقام والتواريخ. التحويل يتم داخل متصفحك، فيبقى الملف على جهازك.

جداول البيانات

حوّل Excel إلى PDF هنا

اختر ملف Excel أو CSV، أو جرّب مصنفًا تجريبيًا فيه خلايا مدمجة وتنسيقات أرقام وورقتان ونص عربي وصيني.

الاتجاه
يختار الوضع التلقائي الاتجاه الأفقي عندما تكون الأعمدة عريضة.
حجم الصفحة
التحجيم
ملاءمة العرض تصغّر الأوراق العريضة (حتى 35%) حتى تدخل كل الأعمدة في صفحة واحدة. الحجم الفعلي يقسم الأوراق العريضة على عدة صفحات.
الهوامش

ملفات PDF

تظهر ملفات PDF هنا مع معاينة للصفحة الأولى.

كيف تحوّل Excel إلى PDF

يحوّل هذا المحوّل ملفات .xlsx وxls. وCSV إلى PDF داخل متصفحك. لا يُرفع الملف أبدًا، وهذا مهم لكشوف الرواتب وقوائم الأسعار وأي ملف يحتوي على بيانات عملاء.

  1. اختر ملفاتك أو أفلتها في المربع. يُعرض كل مصنف مع أوراقه.
  2. حدّد الأوراق التي تريدها. الأوراق المخفية تكون غير محددة في البداية.
  3. اضبط الاتجاه وحجم الصفحة والتحجيم. تظهر الصفحة الأولى في المعاينة فور جهوز ملف PDF.
  4. اضغط تنزيل PDF، أو تنزيل الكل (.zip) عندما تحوّل عدة ملفات.

إذا غيّرت أي إعداد بعد التحويل، تظهر النتيجة كقديمة ويتحول الزر إلى حوّل مرة أخرى. يحمّل زر جرّب نموذجًا مصنفًا صغيرًا حتى تجرّب الخيارات أولًا.

كيف أجعل ورقة Excel تتسع لصفحة واحدة؟

اترك التحجيم على ملاءمة العرض. تُصغَّر الورقة حتى تدخل كل الأعمدة في عرض الصفحة، وتمتد الصفوف على عدد الصفحات اللازم. هذا ما يقصده معظم الناس بعبارة «أدخل كل الأعمدة في صفحة واحدة»، ويتجنب الفوضى المعتادة عندما ينزل عمود واحد إلى ورقة منفصلة.

هناك حد أدنى. ورقة فيها 40 عمودًا ستحتاج إلى التصغير إلى نحو 17%، وهذا لا يمكن قراءته، لذلك يتوقف المحوّل عند 35% ويكمل الأعمدة المتبقية في صفحات أخرى. تخبرك ملاحظة أسفل النتيجة عندما يحدث ذلك. وللبيانات العريضة اختر الوضع الأفقي أو A3، أو أخفِ الأعمدة التي لا تحتاجها قبل التحويل.

عرض الورقةA4 عموديA4 أفقي
6 أعمدة بالعرض الافتراضي (نحو 290 pt)100%100%
12 عمودًا، 70 pt لكل عمود (840 pt)نحو 59%نحو 88%
20 عمودًا، 70 pt لكل عمود (1,400 pt)نحو 35%نحو 53%

يقارن الاتجاه التلقائي بين الخيارين، ويتحول إلى الأفقي عندما يعطي طباعة أكبر بوضوح.

كرّر صف العنوان في كل صفحة

مع الجدول الطويل يصعب قراءة الصفحة الثانية وما بعدها بدون عناوين الأعمدة. أبقِ خيار كرّر صفوف العناوين في كل صفحة محددًا، واضبط عدد الصفوف التي تشكّل العنوان. تُطبع هذه الصفوف مرة أخرى في أعلى كل صفحة تالية من تلك الورقة. إذا كان لديك صف عنوان رئيسي فوق عناوين الأعمدة، فاجعل العدد 2.

ما الذي يُحفظ

ما الذي لا يُحفظ

المخططات والصور والأشكال والخطوط المصغّرة (sparklines) والتنسيق الشرطي لا تُرسم. الخلايا المعبأة بلون من ألوان السمات (الألوان الموجودة في قائمة التعبئة في Excel) قد تُطبع بدون تعبئة، أما الخلايا المعبأة بلون RGB مخصص فتحتفظ به. يُستبدل الخط Calibri بخط قياسي مشابه، لذلك قد يبدو النص مختلفًا قليلًا عن الشاشة. وإذا كان الرقم أعرض من عموده يُصغَّر قليلًا، ويظهر على شكل ###### إذا لم يتسع حتى بعد التصغير، كما يفعل Excel.

للورقة التي تعتمد على المخططات أو التنسيق الشرطي، استخدم خيار Excel نفسه، File ثم Save as PDF. هذه الأداة للحالة اليومية التي تريد فيها ملف PDF مرتبًا للخلايا، وتفضّل ألا ترفع الملف.

نصائح

الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل ملف Excel إلى PDF؟

أضف ملف .xlsx أو .xls أو .csv، وحدّد الأوراق التي تريدها، ثم اضغط تنزيل PDF. تظهر الصفحة الأولى في المعاينة، وأي تغيير في الإعدادات يطلب منك التحويل مرة أخرى.

كيف أجعل ورقة Excel تتسع لعرض صفحة واحدة؟

اترك التحجيم على ملاءمة العرض. تُصغَّر الورقة حتى تدخل كل الأعمدة في عرض الصفحة، وتكمل الصفوف في الصفحات التالية. الوضع الأفقي (الإعداد التلقائي يختاره للأوراق العريضة) يجعل النص أكبر.

هل يمكنني تحويل ورقة واحدة فقط من المصنف؟

نعم. تظهر كل ورقة تحت الملف مع مربع اختيار. الأوراق المخفية غير محددة افتراضيًا، والأوراق التي تُبقيها محددة توضع في ملف PDF واحد بالترتيب نفسه الموجود في المصنف.

كيف أكرر صف العنوان في كل صفحة؟

أبقِ خيار تكرار صفوف العناوين في كل صفحة محددًا، واضبط عدد الصفوف التي تشكل العنوان. يُكرَّر الصف الأول في أعلى كل صفحة تالية من الورقة نفسها.

هل تُرفع جداول البيانات الخاصة بي إلى خادم؟

لا. يُقرأ المصنف ويُكتب ملف PDF داخل متصفحك. يُحمَّل فقط من شبكة CDN عامة مكتبات المحوّل (SheetJS وJSZip وpdf-lib) عند إضافة ملف.

هل تُحفظ تنسيقات الأرقام والتواريخ؟

نعم. تُطبع الخلايا كما يعرضها Excel، فالقيمة 0.125 التي تظهر 12.5% أو القيمة 45292 التي تظهر 01 يناير 2024 تبقى كما هي. وتُحفظ الخلايا المدمجة وعرض الأعمدة والتعبئات والحدود والنص العريض أيضًا.

هل يمكنني تحويل ملف CSV إلى PDF؟

نعم. يُكتشف الفاصل تلقائيًا (فاصلة أو فاصلة منقوطة أو تبويب أو خط عمودي)، ويُقرأ النص بترميز UTF-8 مثل العربية والصينية بشكل صحيح. تُضبط الأعمدة على حجم محتواها، ويلتف النص الطويل.

هل تظهر المخططات والصور الموجودة في الورقة داخل ملف PDF؟

لا. المخططات والصور والأشكال والتنسيق الشرطي لا يُعاد إنتاجها، وقد تُطبع الخلايا الملوّنة بألوان السمات بدون تعبئة. لهذه الأوراق استخدم خيار Excel نفسه، File ثم Save as PDF.