العربية
كيف تحوّل Word إلى PDF
يحوّل هذا المحوّل ملف .docx إلى PDF داخل متصفحك. لا يُرفع أي شيء، لذلك فهو مناسب للعقود والسير الذاتية وأعمال المدرسة وأي ملف لا تريد إرساله إلى خادم شخص غريب.
- اختر ملفات .docx أو أفلتها في المربع. يمكنك إضافة عدة ملفات دفعة واحدة.
- انتظر بضع ثوانٍ. يُحوَّل كل ملف فور إضافته، وتظهر الصفحة الأولى في المعاينة.
- اضغط تنزيل PDF لملف واحد، أو تنزيل الكل (.zip) عندما تحوّل أكثر من ملف.
تحتوي الصفحة أيضًا على زر جرّب نموذجًا. يُنشئ هذا الزر مستند Word صغيرًا داخل متصفحك، فيه عنوان وقائمة وجدول وصورة ونص عربي وصيني، حتى ترى النتيجة قبل استخدام ملفك.
ما الذي يُحفظ وما الذي يتغيّر
| في مستندك | في ملف PDF |
|---|---|
| العناوين والعريض والمائل والمسطّر والتشطيب والألوان والتظليل | محفوظة |
| أحجام الخطوط والمحاذاة والضبط المتساوي والمسافات البادئة وتباعد الأسطر | محفوظة |
| القوائم النقطية والمرقّمة، بما فيها المستويات المتداخلة | محفوظة |
| الجداول ذات الحدود والتظليل والخلايا المدمجة وصفوف الترويسة المكررة | محفوظة |
| الصور (JPG وPNG وGIF وBMP وWebP) | محفوظة، ويُغيَّر حجمها حسب إعداد جودة الصور |
| فواصل الصفحات وأرقام الصفحات والترويسات والتذييلات | محفوظة |
| الروابط التشعبية | قابلة للنقر |
| خطوط مثل Calibri وArial وCambria وTimes New Roman | تُستبدل بـ Helvetica أو Times أو Courier |
| النص الملتف حول صورة، والأشكال، وSmartArt، والمخططات، والأعمدة، والحواشي | لا يُعاد إنتاجها بدقة (انظر أدناه) |
حجم الصفحة والهوامش
يستخدم ملف PDF افتراضيًا حجم الصفحة والهوامش المحفوظة في مستندك. عند اختيار A4 أو Letter يُعاد ترتيب النص على الورق الجديد، وهذا مفيد عندما يرسل إليك زميل في بلد آخر ملفًا بحجم مختلف. ورق A4 مقاسه 210 × 297 mm وهو المعيار المستخدم تقريبًا في كل مكان ما عدا الولايات المتحدة وكندا، حيث يُستخدم Letter (8.5 × 11 in).
خيارات الهوامش هي الضيقة (نحو 12.7 mm) والعادية (25.4 mm) والعريضة (نحو 32 mm). ولأن النص يُعاد ترتيبه، فقد يصبح مستند من 10 صفحات 9 أو 11 صفحة. إذا كانت أرقام الصفحات مهمة، مثل الفهرس، فأبقِ الإعداد على حسب المستند.
النص القابل للبحث والعربية والصينية
النص المكتوب بالحروف اللاتينية، بما في ذلك الإندونيسية أو الفرنسية أو الإسبانية مع علاماتها، يُكتب في ملف PDF كنص حقيقي. يمكنك تحديده ونسخه والبحث فيه بالضغط على Ctrl+F.
الخطوط القياسية في ملفات PDF لا تستطيع رسم العربية أو الصينية أو اليابانية أو الكورية أو الهندية أو السيريلية. لهذه اللغات يرسم المحوّل كل سطر بالخطوط المثبتة على جهازك، ويضع تحته طبقة نص غير مرئية. البحث والنسخ يعملان، والفقرات من اليمين إلى اليسار تُرتَّب من اليمين إلى اليسار. المقابل أن هذا النص يصبح صورة، فيبدو أقل وضوحًا قليلًا عند التكبير الكبير، ويزيد حجم الملف. إذا لم تكن لدى جهازك خطوط لهذه اللغة فسترى مربعات فارغة في المعاينة.
القيود
- ملفات .doc (من Word 97 إلى 2003) لا يمكن قراءتها في المتصفح. افتحها في Word أو LibreOffice أو Google Docs واحفظها بصيغة .docx أولًا.
- الخطوط تُستبدل، لذلك قد تختلف أماكن الأسطر والصفحات عن Word. يظهر هذا الفرق أكثر في التخطيطات المحكمة مثل النماذج والنشرات.
- مربعات النص توضع ضمن تدفق النص العادي، والصور العائمة تبقى حيث توجد فقرتها، والصور الموجودة خلف النص تُتجاهل.
- الأشكال والمخططات وSmartArt والمعادلات والأقسام متعددة الأعمدة لا تُرسم كما في Word. تخبرك ملاحظة أسفل النتيجة عندما يحتوي مستندك عليها.
- الحواشي تُظهر علامة *، لكن نص الحاشية لا يُضاف.
إذا كان مستندك يعتمد على خطوط دقيقة أو تخطيط معقد، فإن خيار Word نفسه، File ثم Save as PDF، يعطي النتيجة الأكثر دقة. هذه الأداة للحالات الكثيرة التي تحتاج فيها إلى ملف PDF نظيف وقابل للمشاركة، وتفضّل ألا ترفع الملف.
نصائح
- المستندات الطويلة التي تحتوي على صور تكون أصغر بكثير بجودة صور متوسطة، والفرق على الشاشة يصعب ملاحظته.
- تحتاج إلى ملف PDF واحد من عدة مستندات؟ حوّلها هنا، ثم ادمج ملفات PDF بأداة دمج PDF.
- إذا كان ملف PDF ما زال كبيرًا على نموذج الرفع، فمرّره على أداة ضغط PDF.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل مستند Word إلى PDF؟
أضف ملف .docx، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم اضغط تنزيل PDF. إذا كنت تحتاج إلى حجم ورق محدد، فاختر A4 أو Letter أولًا، وسيُعاد ترتيب النص لذلك الحجم.
هل يُرفع ملف Word الخاص بي إلى خادم؟
لا. التحويل يجري داخل متصفحك ولا يغادر الملف جهازك. الصفحة تحمّل فقط مكتبات التحويل (JSZip وpdf-lib) من شبكة CDN عامة عند إضافة ملف.
هل يمكنني تحويل ملفات .doc القديمة إلى PDF؟
ليس مباشرة. صيغة .doc القديمة (من Word 97 إلى 2003) صيغة ثنائية لا يستطيع المتصفح قراءتها بشكل موثوق. افتح الملف في Word أو LibreOffice أو Google Docs، واحفظه بصيغة .docx، ثم أضفه هنا.
هل سيبدو ملف PDF مطابقًا تمامًا لمستند Word؟
في المستندات العادية يكون قريبًا جدًا: تُحفظ العناوين والعريض والمائل والمسطّر والألوان والمحاذاة والقوائم والجداول والصور وفواصل الصفحات والترويسات والتذييلات. تُستبدل الخطوط بخطوط قياسية مشابهة، لذلك قد تنكسر الأسطر في أماكن مختلفة قليلًا. مربعات النص والأشكال والأعمدة والحواشي والمخططات لا تُعاد إنتاجها بدقة.
هل يمكنني تحديد النص في ملف PDF والبحث فيه؟
نعم. النص باللغة اللاتينية يُكتب كنص PDF حقيقي. أما العربية والصينية واليابانية والكورية وغيرها فتُرسم بخطوط جهازك كصور، مع طبقة نص غير مرئية فوقها، لذلك يمكنك البحث فيها ونسخها، لكنها تبدو أقل وضوحًا عند التكبير.
هل يمكنني تحويل عدة ملفات Word دفعة واحدة؟
نعم. أضف ما يتحمله جهازك من الملفات. يصبح كل ملف ملف PDF مستقلًا، ومع ملفين أو أكثر تحصل أيضًا على تنزيل واحد بصيغة ZIP.
كيف أصغّر حجم ملف PDF؟
اختر جودة الصور متوسطة أو منخفضة. عندها تُصغَّر الصور إلى نحو 150 أو 96 dpi بحسب حجمها على الصفحة، وهذا يقلل حجم الملف كثيرًا للمستندات التي تحتوي على صور.
هل يعمل تحويل Word إلى PDF على الهاتف؟
نعم، على متصفحات أندرويد وآيفون الحديثة. قد تنفد الذاكرة في الهواتف القديمة مع المستندات الكبيرة التي تحتوي على صور كثيرة؛ استخدم جودة صور منخفضة أو حوّل عددًا أقل من الملفات دفعة واحدة.