Deutsch
So wandelst du Word in PDF um
Dieser Word-zu-PDF-Konverter macht aus einer .docx-Datei direkt im Browser ein PDF. Es wird nichts hochgeladen, das ist also in Ordnung für Verträge, Lebensläufe, Schularbeiten und alles andere, was du nicht auf dem Server eines Fremden haben möchtest.
- Wähle deine .docx-Dateien aus oder ziehe sie in das Feld. Du kannst mehrere auf einmal hinzufügen.
- Warte ein paar Sekunden. Jede Datei wird sofort umgewandelt, sobald du sie hinzufügst, und die erste Seite erscheint in der Vorschau.
- Klicke auf PDF herunterladen für eine Datei oder auf Alle herunterladen (.zip), wenn du mehrere Dateien umgewandelt hast.
Auf der Seite gibt es außerdem den Button Beispiel ausprobieren. Er erstellt im Browser ein kleines Word-Dokument mit Überschrift, Liste, Tabelle, Bild sowie arabischem und chinesischem Text, damit du das Ergebnis siehst, bevor du deine eigene Datei nimmst.
Was erhalten bleibt und was sich ändert
| In deinem Dokument | Im PDF |
|---|---|
| Überschriften, fett, kursiv, unterstrichen, durchgestrichen, Farben, Markierungen | Erhalten |
| Schriftgrößen, Ausrichtung, Blocksatz, Einzüge, Zeilenabstand | Erhalten |
| Aufzählungen und nummerierte Listen, auch mehrstufig | Erhalten |
| Tabellen mit Rahmen, Schattierung, verbundenen Zellen und wiederholten Kopfzeilen | Erhalten |
| Bilder (JPG, PNG, GIF, BMP, WebP) | Erhalten, skaliert nach deiner Bildqualität |
| Seitenumbrüche, Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen | Erhalten |
| Hyperlinks | Anklickbar |
| Schriften wie Calibri, Arial, Cambria, Times New Roman | Ersetzt durch Helvetica, Times oder Courier |
| Text um ein Bild herum, Formen, SmartArt, Diagramme, Spalten, Fußnoten | Nicht exakt übernommen (siehe unten) |
Seitenformat und Ränder
Standardmäßig übernimmt das PDF das Seitenformat und die Ränder aus deinem Dokument. Wenn du auf A4 oder Letter umstellst, wird der Text für das neue Papier neu gesetzt. Das ist praktisch, wenn dir jemand aus einem anderen Land eine Datei im anderen Format schickt. A4 misst 210 × 297 mm und ist fast überall Standard, außer in den USA und Kanada, wo Letter (8,5 × 11 in) üblich ist.
Die Randoptionen sind schmal (etwa 12,7 mm), normal (25,4 mm) und breit (etwa 32 mm). Weil der Text neu fließt, kann ein 10-seitiges Dokument zu 9 oder 11 Seiten werden. Wenn Seitenzahlen wichtig sind, zum Beispiel in einem Inhaltsverzeichnis, lass die Einstellung auf Aus dem Dokument.
Durchsuchbarer Text, Arabisch und Chinesisch
Text in lateinischen Buchstaben, auch mit indonesischen, französischen oder spanischen Akzenten, wird als echter Text ins PDF geschrieben. Du kannst ihn markieren, kopieren und mit Strg+F durchsuchen.
Standard-PDF-Schriften können kein Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hindi oder Kyrillisch darstellen. Für diese Schriftsysteme zeichnet der Konverter jede Zeile mit den Schriften deines Geräts und legt darunter eine unsichtbare Textebene. Suchen und Kopieren funktionieren, und Absätze von rechts nach links werden auch so gesetzt. Der Nachteil: Dieser Text ist ein Bild, wirkt bei starkem Zoom etwas weich und macht die Datei größer. Hat dein Gerät keine Schrift für ein Schriftsystem, siehst du in der Vorschau leere Kästchen.
Grenzen
- .doc-Dateien (Word 97 bis 2003) lassen sich im Browser nicht lesen. Öffne sie zuerst in Word, LibreOffice oder Google Docs und speichere sie als .docx.
- Schriften werden ersetzt, daher können Zeilen- und Seitenumbrüche von Word abweichen. Das fällt bei sehr genau gestalteten Layouts wie Formularen und Broschüren am stärksten auf.
- Textfelder werden in den normalen Textfluss gesetzt, schwebende Bilder bleiben bei ihrem Absatz, und Bilder hinter dem Text werden übersprungen.
- Formen, Diagramme, SmartArt, Formeln und mehrspaltige Abschnitte werden nicht wie in Word gezeichnet. Ein Hinweis unter dem Ergebnis sagt dir, wenn dein Dokument solche Elemente enthielt.
- Fußnoten zeigen eine *-Markierung, der Text der Fußnote wird aber nicht übernommen.
Wenn dein Dokument auf genauen Schriften oder einem komplexen Layout beruht, liefert die Word-Funktion Datei, Speichern unter, PDF das treueste Ergebnis. Dieses Tool ist für die vielen Fälle gedacht, in denen du einfach ein sauberes, teilbares PDF brauchst und die Datei lieber nicht hochladen möchtest.
Tipps
- Lange Dokumente mit Fotos werden bei der Bildqualität Mittel deutlich kleiner, der Unterschied auf dem Bildschirm ist kaum zu sehen.
- Du brauchst ein PDF aus mehreren Dokumenten? Wandle sie hier um und füge die PDFs danach mit dem Tool PDF zusammenfügen zusammen.
- Ist das PDF für ein Upload-Formular immer noch zu groß, lass es durch PDF komprimieren laufen.
Häufig gestellte Fragen
Wie wandle ich ein Word-Dokument in PDF um?
Füge deine .docx-Datei hinzu, warte ein paar Sekunden und klicke auf PDF herunterladen. Brauchst du ein bestimmtes Papierformat, wähle zuerst A4 oder Letter. Der Text wird dann für dieses Format neu gesetzt.
Wird meine Word-Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft in deinem Browser, und die Datei verlässt dein Gerät nie. Die Seite lädt beim Hinzufügen einer Datei nur die Konverter-Bibliotheken (JSZip und pdf-lib) von einem öffentlichen CDN.
Kann ich alte .doc-Dateien in PDF umwandeln?
Nicht direkt. Das alte .doc-Format (Word 97 bis 2003) ist ein Binärformat, das ein Browser nicht zuverlässig lesen kann. Öffne die Datei in Word, LibreOffice oder Google Docs, speichere sie als .docx und füge sie dann hier hinzu.
Sieht das PDF genau aus wie mein Word-Dokument?
Bei gewöhnlichen Dokumenten kommt es nahe heran: Überschriften, fett, kursiv, unterstrichen, Farben, Ausrichtung, Listen, Tabellen, Bilder, Seitenumbrüche, Kopf- und Fußzeilen bleiben erhalten. Schriften werden durch ähnliche Standardschriften ersetzt, daher können Zeilen an etwas anderer Stelle umbrechen. Textfelder, Formen, Spalten, Fußnoten und Diagramme werden nicht genau übernommen.
Kann ich den Text im PDF markieren und durchsuchen?
Ja. Lateinischer Text ist echter PDF-Text. Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und andere Schriftsysteme werden mit den Schriften deines Geräts als Bild gezeichnet, darüber liegt eine unsichtbare Textebene. Du kannst sie also weiterhin durchsuchen und kopieren, bei starker Vergrößerung wirken sie aber weicher.
Kann ich mehrere Word-Dateien auf einmal umwandeln?
Ja. Füge so viele Dateien hinzu, wie dein Gerät verkraftet. Jede wird zu einer eigenen PDF-Datei, und ab zwei Dateien erhältst du außerdem einen gemeinsamen ZIP-Download.
Wie mache ich das PDF kleiner?
Stelle die Bildqualität auf Mittel oder Niedrig. Bilder werden dann je nach Größe auf der Seite auf etwa 150 bzw. 96 dpi verkleinert. Das senkt die Dateigröße bei Dokumenten mit Fotos deutlich.
Funktioniert Word zu PDF auch auf dem Handy?
Ja, in aktuellen Browsern auf Android und iPhone. Sehr große Dokumente mit vielen Fotos können auf älteren Handys den Arbeitsspeicher überlasten. Nutze dann die Bildqualität Niedrig oder wandle weniger Dateien auf einmal um.