Deutsch
So wandelst du eine PDF-Tabelle in Excel um
Dieser PDF-zu-Excel-Konverter findet die Tabellen in einem Text-PDF und schreibt sie in eine .xlsx- oder .csv-Datei, alles im Browser. Nichts wird hochgeladen. Die Schritte:
- Wähle das PDF aus oder ziehe es in das Feld. Beispiel-PDF ausprobieren lädt ein Beispiel mit zwei Tabellen.
- Schau dir das Raster unter Vorschau dessen, was exportiert wird an. Jede Tabelle hat ein Kontrollkästchen, sodass du eine unnötige Tabelle weglassen kannst. Mit dem Seitenmenü blätterst du durch das Dokument.
- Wenn Spalten an der falschen Stelle zusammengefasst oder getrennt werden, ändere den Spaltenabstand. Wird gar keine Tabelle gefunden, wechsle zu Jede Zeile als Zeile.
- Klicke auf .xlsx herunterladen oder auf .csv herunterladen.
Wie werden die Spalten erkannt?
Ein PDF speichert Text mit Koordinaten und weiß nichts von Zeilen und Spalten. Das Tool fasst Text auf derselben Grundlinie zu einer Zeile zusammen, schneidet die Zeile an jeder breiten Lücke und sucht dann nach senkrechten weißen Streifen, die sich über mehrere Zeilen erstrecken. Diese Streifen sind die Spaltengrenzen. Eine Tabelle braucht mindestens zwei Zeilen mit zwei oder mehr Zellen, die übereinander ausgerichtet sind.
Der Spaltenabstand legt fest, wie breit eine Lücke sein muss, damit die Zeile geteilt wird.
| Einstellung | Eine Lücke zählt ab etwa | Wähle sie, wenn |
|---|---|---|
| Eng | 0,5-fache Schriftgröße | Zwei Spalten sind in einer Zelle zusammengeklebt |
| Normal | 0,9-fache Schriftgröße | Die meisten Kontoauszüge, Preislisten und Berichte |
| Weit | 1,6-fache Schriftgröße | Eine Spalte wird in mehrere Zellen zerschnitten, zum Beispiel bei Namen mit Leerzeichen |
Überschriften, die nicht über ihren Zahlen stehen, etwa ein linksbündiger Titel über rechtsbündigen Beträgen, werden der richtigen Spalte zugeordnet. Zelltext, der in eine zweite Zeile umbricht, wird wieder mit seiner Zelle verbunden.
Zahlen: 1.234,56 oder 1,234.56?
Deutsche, indonesische und spanische Dokumente schreiben eintausendzweihundertvierunddreißig Komma sechsundfünfzig als 1.234,56. US-amerikanische und britische Dokumente schreiben 1,234.56. Wenn beide Zeichen vorkommen, ist die Bedeutung klar. Problematisch ist ein einzelnes Zeichen mit drei Ziffern danach: 1.234 kann tausend oder etwas mehr als eins sein. Mit Automatisch erkennen zählt das Tool, welche Schreibweise das Dokument verwendet, und greift, wenn es nicht entscheiden kann, auf die Sprache der Seite zurück. Du kannst das überschreiben.
| Text im PDF | Wird in Excel zu |
|---|---|
| 1.234,56 oder 1,234.56 | 1234.56 |
| 1.234 (Format mit Dezimalkomma) | 1234 |
| 1.234 (Format mit Dezimalpunkt) | 1.234 |
| 12,5 | 12.5 |
| (1,500.00) oder 1.500,00- | -1500 |
| Rp 1.234.567 | 1234567, der Währungsname entfällt |
| 12.5% | 12.5%, gespeichert als 0.125 mit Prozentformat |
| 00123 | Bleibt Text, damit die führenden Nullen erhalten bleiben |
| 12/03/2026 | Bleibt Text, Datumsangaben werden nicht geraten |
Zellen mit echten Zahlen behalten ihre Nachkommastellen und Tausendertrennzeichen als Zahlenformat. So sehen sie aus wie im PDF, lassen sich aber weiterhin addieren. Kopfzeilen werden nie umgewandelt.
Ein Blatt pro Seite oder alle Seiten auf einem Blatt?
Pro Seite ergibt Blätter mit den Namen Seite 1, Seite 2 und so weiter. Das ist praktisch, wenn jede Seite eine andere Tabelle ist. Ein Blatt reiht alle Tabellen der Reihe nach, was du für einen Kontoauszug brauchst, der über mehrere Seiten geht. Ist die Kopfzeile auf jeder Seite gleich, wird sie nur einmal geschrieben, und Tabellen mit denselben Spalten folgen aufeinander ohne Leerzeile. Aktiviere Spalte Seite hinzufügen, um nachzuvollziehen, woher jede Zeile stammt. In unserem Test ergab ein zweiseitiger Kontoauszug mit 70 Buchungen auf einem Blatt 71 Zeilen und eine Spalte Seite.
XLSX oder CSV?
XLSX behält Zahlenformate, eine fette, fixierte Kopfzeile und Spaltenbreiten. CSV ist reiner Text zum Import in andere Software. Es wird als UTF-8 mit Byte-Order-Mark gespeichert, damit Umlaute, Chinesisch und Arabisch in Excel richtig angezeigt werden. Excel mit Dezimalkomma liest Dateien mit Semikolon als Trennzeichen, wähle dort also das Trennzeichen Semikolon. CSV schreibt Zahlen immer mit Dezimalpunkt. Bei mehreren Blättern kannst du außerdem eine ZIP-Datei mit einer CSV-Datei pro Seite herunterladen.
Scans, verbundene Zellen und andere Grenzen
Ein gescanntes PDF enthält keinen Text. Das Tool bietet OCR an, doch Ziffern in gescannten Tabellen werden oft genug falsch erkannt, dass du das Raster vor dem Vertrauen in Summen mit dem Original vergleichen solltest. Verbundene Zellen werden zu einer Zelle mit dem Text, die Nachbarzellen bleiben leer. Als Bilder gezeichnete Tabellen, Tabellen ohne klare Spalten und Tabellen, die über zwei Textspalten einer Seite verteilt sind, sind nicht zuverlässig. Fehlt eine Tabelle, exportiert Jede Zeile als Zeile den gesamten Text, damit nichts verloren geht, und du kannst ihn danach in Excel aufräumen. Dateien bis 150 MB und 600 Seiten pro Durchgang werden angenommen, und ein Seitenbereich hält große Dateien schnell.
Häufig gestellte Fragen
Wie wandle ich eine PDF-Tabelle ohne Upload in Excel um?
Ziehe das PDF hierher, prüfe das Raster unter Vorschau und klicke auf .xlsx herunterladen. Dein Browser erkennt die Spalten anhand der Textpositionen und schreibt die Arbeitsmappe selbst, das PDF verlässt also nie dein Gerät. Ein 10-seitiger Kontoauszug braucht nur wenige Sekunden.
Warum sind meine PDF-Spalten zusammengefasst oder in zu viele Zellen zerteilt?
Ein PDF enthält keine echte Tabelle, nur Text an Positionen, daher werden die Spalten anhand der Abstände geschätzt. Wenn zwei Spalten zusammenkleben, stelle den Spaltenabstand auf Eng. Wenn eine Spalte in Stücke zerfällt, stelle ihn auf Weit. Das Raster aktualisiert sich sofort.
Wie geht das Tool mit Zahlen wie 1.234,56 und 1,234.56 um?
Beide Schreibweisen werden als Zahlen gelesen. Mit Automatisch erkennen zählt das Tool, welche Schreibweise dein Dokument verwendet, und wendet sie auf mehrdeutige Werte wie 1.234 an. Das ist im deutschen Stil eintausendzweihundertvierunddreißig und im US-Stil eins Komma zwei drei vier. Du kannst auch ein Format fest vorgeben. Werte wie (1,500.00) werden negativ, 12.5% wird zu einem Prozentwert, und Codes mit führenden Nullen wie 00123 bleiben Text.
Kann ich eine Tabelle pro Seite oder alles auf einem Blatt erhalten?
Ja. Ein Blatt pro Seite benennt die Blätter Seite 1, Seite 2 und so weiter. Alle Seiten auf einem Blatt stapelt sämtliche Tabellen untereinander, lässt die wiederholte Kopfzeile auf späteren Seiten weg und kann eine Spalte Seite ergänzen, damit du siehst, woher jede Zeile stammt.
Kann ich ein gescanntes PDF oder das Foto eines Kontoauszugs umwandeln?
Nur nach OCR. Ein Scan enthält keinen Text, daher bietet das Tool an, die Seiten mit Tesseract OCR im Browser auszulesen. Zahlen und Spalten aus Scans werden oft falsch gelesen. Vergleiche das Raster mit dem Original, besonders die Ziffern.
Was ist der Unterschied zwischen Erkannte Tabellen und Jede Zeile als Zeile?
Erkannte Tabellen übernimmt nur Blöcke, in denen mehrere Zeilen gemeinsame Spalten haben, und ignoriert Absätze. Jede Zeile als Zeile exportiert den gesamten Text der Seite und teilt jede Zeile an breiten Lücken in Zellen auf. Nimm die zweite Option, wenn die erste nichts findet.
Kann ich statt XLSX eine CSV-Datei herunterladen?
Ja. Die CSV-Datei ist UTF-8 mit Byte-Order-Mark, damit Umlaute sowie chinesischer oder arabischer Text in Excel richtig angezeigt werden. Wähle das Trennzeichen Semikolon, wenn dein Excel ein Komma als Dezimaltrennzeichen nutzt, denn diese Excel-Version liest Semikolons. Bei mehreren Blättern erhältst du außerdem alle CSV-Dateien in einer ZIP-Datei.
Gibt es eine Größenbegrenzung?
Du kannst PDFs bis 150 MB und bis zu 600 Seiten auf einmal öffnen. Die Seiten werden einzeln gelesen, mit Fortschrittsanzeige und einem Abbrechen-Button. Gib einen Seitenbereich wie 1-10 ein, um nur diese Seiten zu exportieren.