محوّل PDF إلى Excel

استخرج الجداول من ملف PDF نصي إلى .xlsx أو .csv. تتحول الأرقام إلى أرقام حقيقية، وترى الشبكة قبل التنزيل، ويُقرأ الملف على جهازك دون رفعه. الدقة أقل من الأدوات المدفوعة.

ملف PDF

لا يوجد PDF بعد

اختر ملف PDF يحتوي على جداول، وشاهد الخلايا التي ستدخل Excel قبل التنزيل.

ما الذي يُصدَّر
تتحول إلى جداول فقط الكتل التي تصطف أسطرها في أعمدة. الأنسب للكشوف وقوائم الأسعار.
المسافة بين الأعمدة
إذا التصقت الأعمدة المجاورة ببعضها فاختر ضيقة. إذا قُطعت الكلمات إلى عدة خلايا فاختر واسعة.
الأوراق
الأرقام

جدول البيانات

الجداول
—
الصفوف
—
الأرقام
—
أضف ملف PDF للبدء

يُقرأ ملف PDF ويُكتب ملف الجدول على جهازك. لا يُرفع أي شيء.

دقة التخطيط أقل من أدوات الخوادم المدفوعة. الخلايا المدمجة والجداول بلا أعمدة واضحة والجداول المرسومة كصور لا تُعاد إنتاجها بدقة. يعمل أفضل مع ملفات PDF النصية ذات الأعمدة الواضحة. راجع الشبكة قبل التنزيل.

كيف تحوّل جدول PDF إلى Excel

يجد محوّل PDF إلى Excel هذا الجداول في ملف PDF نصي، ويكتبها في ملف .xlsx أو .csv، كل ذلك داخل متصفحك. لا يُرفع أي شيء. الخطوات:

  1. اختر ملف PDF أو أفلته في المربع. يحمّل جرّب ملف PDF نموذجيًا مثالًا فيه جدولان.
  2. انظر إلى الشبكة تحت معاينة ما سيُصدَّر. لكل جدول مربع اختيار، فيمكنك استبعاد الجدول الذي لا تحتاجه. استخدم قائمة الصفحات للتنقل داخل المستند.
  3. إذا التصقت الأعمدة أو انقسمت في المكان الخطأ، فغيّر المسافة بين الأعمدة. وإذا لم يُعثر على أي جدول، فانتقل إلى كل سطر كصف.
  4. اضغط تنزيل .xlsx أو تنزيل .csv.

كيف تُكتشف الأعمدة؟

ملف PDF يخزّن النص عند إحداثيات، ولا يعرف شيئًا عن الصفوف والأعمدة. تجمع الأداة النص الواقع على الخط الأساسي نفسه في سطر، وتقطع السطر عند كل فجوة واسعة، ثم تبحث عن شرائط بيضاء عمودية تمر عبر عدة أسطر. هذه الشرائط هي حدود الأعمدة. يحتاج الجدول إلى صفين على الأقل فيهما خليتان أو أكثر تصطف عناصرها.

تحدد المسافة بين الأعمدة مدى اتساع الفجوة اللازم لقطع السطر.

الإعدادتُحسب الفجوة من نحواختره عندما
ضيقة0.5 مرة حجم الخطعمودان ملتصقان في خلية واحدة
عادية0.9 مرة حجم الخطمعظم الكشوف وقوائم الأسعار والتقارير
واسعة1.6 مرة حجم الخطعمود مقطّع إلى عدة خلايا، مثل أسماء فيها مسافات

العناوين التي لا تقع فوق أرقامها، مثل عنوان محاذٍ لليسار فوق أرقام محاذاة لليمين، تُربط بالعمود الصحيح. ونص الخلية الذي يلتف إلى سطر ثانٍ يُعاد وصله بخليته.

الأرقام: 1.234,56 أم 1,234.56؟

المستندات الإندونيسية والألمانية والإسبانية تكتب ألفًا ومائتين وأربعة وثلاثين وخمسين سنتًا هكذا: 1.234,56. أما المستندات الأمريكية والبريطانية فتكتب 1,234.56. عندما يظهر الفاصلان معًا يكون المعنى واضحًا. المشكلة في علامة واحدة تليها ثلاثة أرقام: فالرقم 1.234 قد يعني ألفًا أو أكثر قليلًا من واحد. مع خيار اكتشاف تلقائي تحسب الأداة الأسلوب الذي يستخدمه المستند، وتعتمد على لغة الصفحة إذا لم تستطع الحسم. ويمكنك تغيير ذلك.

النص في ملف PDFيصبح في Excel
1.234,56 أو 1,234.561234.56
1.234 (بصيغة الفاصلة العشرية)1234
1.234 (بصيغة النقطة العشرية)1.234
12,512.5
(1,500.00) أو 1.500,00--1500
ر.س 1.234.5671234567، ويُحذف اسم العملة
12.5%12.5%، ويُخزَّن كـ 0.125 بتنسيق نسبة مئوية
00123يبقى نصًا، فتبقى الأصفار البادئة
12/03/2026يبقى نصًا، ولا تُخمَّن التواريخ

الخلايا التي تحتوي على أرقام حقيقية تحتفظ بمنازلها العشرية وفواصل الآلاف كتنسيقات أرقام، فتبدو كما في ملف PDF لكنها تبقى قابلة للجمع. صفوف العناوين لا تُحوَّل إلى أرقام أبدًا.

ورقة لكل صفحة أم كل الصفحات في ورقة واحدة؟

خيار لكل صفحة يعطي أوراقًا باسم صفحة 1 وصفحة 2 وهكذا، وهو مفيد عندما تكون كل صفحة جدولًا مختلفًا. أما ورقة واحدة فتجمع كل الجداول بالترتيب، وهذا ما تريده لكشف حساب بنكي يمتد على عدة صفحات. عندما يكون صف العنوان نفسه في كل صفحة يُكتب مرة واحدة، وتأتي الجداول ذات الأعمدة نفسها واحدًا بعد الآخر بلا صف فارغ. فعّل أضف عمود الصفحة لتعرف مصدر كل صف. في اختبارنا، كشف من صفحتين فيه 70 عملية أعطى 71 صفًا وعمود صفحة في ورقة واحدة.

XLSX أم CSV؟

ملف XLSX يحتفظ بتنسيقات الأرقام وصف العنوان العريض المثبت وعرض الأعمدة. أما CSV فهو نص عادي للاستيراد إلى برامج أخرى. يُحفظ بترميز UTF-8 مع علامة ترتيب البايتات، حتى تُفتح الحروف ذات العلامات والنصوص الصينية والعربية بشكل صحيح في Excel. وإذا كان Excel لديك يستخدم الفاصلة العشرية فاختر الفاصلة المنقوطة، لأنه يقرأ الملفات المفصولة بها. ملف CSV يكتب الأرقام دائمًا بنقطة عشرية. ومع عدة أوراق يمكنك تنزيل ملف ZIP واحد يحتوي على ملف CSV لكل صفحة.

المسح الضوئي والخلايا المدمجة وحدود أخرى

ملف PDF الممسوح ضوئيًا لا يحتوي على نص. تعرض الأداة OCR، لكن الأرقام في الجداول الممسوحة تُقرأ بشكل خاطئ بما يكفي لتقارن الشبكة بالأصل قبل الوثوق بالمجاميع. تتحول الخلايا المدمجة إلى خلية واحدة تحمل النص، وتبقى الخلايا المجاورة لها فارغة. الجداول المرسومة كصور، والجداول بلا أعمدة واضحة، والجداول المقسّمة على عمودين من نص الصفحة ليست موثوقة. عندما يكون جدول مفقودًا، يصدّر كل سطر كصف كل النص حتى لا يضيع شيء، ويمكنك ترتيبه في Excel. تُقبل الملفات حتى 150 ميغابايت و600 صفحة في كل تشغيل، ونطاق الصفحات يجعل الملفات الكبيرة أسرع.

الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل جدول PDF إلى Excel دون رفع الملف؟

أفلت ملف PDF هنا، وتحقّق من الشبكة تحت المعاينة، ثم اضغط تنزيل .xlsx. يجد المتصفح الأعمدة من مواقع النص، ويكتب المصنف بنفسه، فلا يغادر ملف PDF جهازك. كشف حساب من 10 صفحات يستغرق بضع ثوانٍ.

لماذا تندمج أعمدة PDF أو تنقسم إلى خلايا كثيرة؟

ملف PDF لا يحتوي على جدول حقيقي، بل نص موضوع في مواقع، لذلك تُخمَّن الأعمدة من الفراغات بين النصوص. إذا التصقت عمودان ببعضهما فاختر المسافة بين الأعمدة ضيقة. وإذا قُسّم عمود إلى أجزاء فاختر واسعة. تتحدث الشبكة فورًا عند تغيير الإعداد.

كيف يتعامل مع أرقام مثل 1.234,56 و1,234.56؟

تُقرأ الصيغتان كأرقام. مع خيار الاكتشاف التلقائي تحسب الأداة الأسلوب الذي يستخدمه المستند وتطبّقه على القيم الملتبسة مثل 1.234، وهي تعني ألفًا ومائتين وأربعة وثلاثين بالأسلوب الإندونيسي أو الألماني، وتعني واحدًا وفاصلة 234 في الأسلوب الأمريكي. يمكنك فرض أي من الصيغتين. القيم مثل (1,500.00) تصبح سالبة، و12.5% تصبح نسبة مئوية، والرموز التي تبدأ بأصفار مثل 00123 تبقى نصًا.

هل يمكنني الحصول على ورقة لكل صفحة أو كل شيء في ورقة واحدة؟

نعم. خيار ورقة لكل صفحة يسمّي الأوراق صفحة 1 وصفحة 2 وهكذا. وخيار كل الصفحات في ورقة واحدة يجمع كل الجداول تحت بعضها، ويحذف صف العنوان المتكرر في الصفحات التالية، ويمكن أن يضيف عمود الصفحة حتى تعرف مصدر كل صف.

هل يمكنني تحويل ملف ممسوح ضوئيًا أو صورة كشف بنكي؟

فقط بعد OCR. الملف الممسوح لا يحتوي على نص، لذلك تعرض الأداة قراءة الصفحات بمحرك Tesseract داخل متصفحك. كثيرًا ما تُقرأ الأرقام والأعمدة من المسح بشكل خاطئ، لذلك قارن الشبكة بالأصل، خاصة الأرقام.

ما الفرق بين الجداول المكتشفة وكل سطر كصف؟

الجداول المكتشفة تحتفظ فقط بالكتل التي تتشارك فيها عدة أسطر الأعمدة، وتتجاهل الفقرات. أما كل سطر كصف فيصدّر كل النص في الصفحة، ويقسّم كل سطر إلى خلايا عند الفجوات الواسعة. استخدم الخيار الثاني عندما لا يجد الأول أي شيء.

هل يمكنني تنزيل CSV بدلًا من XLSX؟

نعم. ملف CSV بترميز UTF-8 مع علامة ترتيب البايتات، حتى تُفتح الحروف ذات العلامات والنصوص الصينية والعربية بشكل صحيح في Excel. اختر فاصلة منقوطة إذا كان Excel لديك يستخدم الفاصلة العشرية، لأن هذا الإصدار من Excel يقرأ الفاصلة المنقوطة. ومع عدة أوراق تحصل أيضًا على كل ملفات CSV في ملف ZIP واحد.

هل هناك حد لحجم الملف؟

يمكن فتح ملفات PDF حتى 150 ميغابايت و600 صفحة في المرة الواحدة. تُقرأ الصفحات واحدة تلو الأخرى مع شريط تقدّم وزر إلغاء. اكتب نطاق صفحات مثل 1-10 لتصدير تلك الصفحات فقط.