Français
Comment convertir Word en PDF
Ce convertisseur Word en PDF transforme un fichier .docx en PDF directement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé, ce qui convient pour les contrats, CV, devoirs et tout document que vous ne voulez pas confier au serveur d'un inconnu.
- Choisissez vos fichiers .docx ou déposez-les dans la zone prévue. Vous pouvez en ajouter plusieurs à la fois.
- Attendez quelques secondes. Chaque fichier est converti dès qu'il est ajouté, et la première page apparaît dans l'aperçu.
- Cliquez sur Télécharger le PDF pour un fichier, ou sur Tout télécharger (.zip) lorsque vous en avez converti plusieurs.
La page propose aussi un bouton Essayer un exemple. Il crée dans votre navigateur un petit document Word avec un titre, une liste, un tableau, une image et des textes en arabe et en chinois, pour que vous voyiez le résultat avant d'utiliser votre propre fichier.
Ce qui est conservé et ce qui change
| Dans votre document | Dans le PDF |
|---|---|
| Titres, gras, italique, souligné, barré, couleurs, surlignages | Conservés |
| Tailles de police, alignement, texte justifié, retraits, interligne | Conservés |
| Listes à puces et numérotées, y compris les niveaux imbriqués | Conservées |
| Tableaux avec bordures, trames, cellules fusionnées et lignes d'en-tête répétées | Conservés |
| Images (JPG, PNG, GIF, BMP, WebP) | Conservées, redimensionnées selon votre réglage de qualité d'image |
| Sauts de page, numéros de page, en-têtes et pieds de page | Conservés |
| Liens hypertextes | Cliquables |
| Polices comme Calibri, Arial, Cambria, Times New Roman | Remplacées par Helvetica, Times ou Courier |
| Texte qui entoure une image, formes, SmartArt, graphiques, colonnes, notes de bas de page | Non reproduits à l'identique (voir plus bas) |
Format de page et marges
Par défaut, le PDF reprend le format de page et les marges enregistrés dans votre document. Si vous choisissez A4 ou Letter, le texte est recomposé pour le nouveau papier, ce qui est utile lorsqu'un collègue d'un autre pays vous envoie un fichier dans l'autre format. Le A4 mesure 210 × 297 mm et sert de standard presque partout, sauf aux États-Unis et au Canada, où l'on utilise le Letter (8,5 × 11 in).
Les marges proposées sont étroites (environ 12,7 mm), normales (25,4 mm) et larges (environ 32 mm). Le texte étant recomposé, un document de 10 pages peut en compter 9 ou 11. Si la numérotation des pages compte, par exemple pour une table des matières, laissez le réglage sur Selon le document.
Texte recherchable, arabe et chinois
Le texte écrit en caractères latins, y compris avec les accents du français, de l'indonésien ou de l'espagnol, est inscrit dans le PDF comme du vrai texte. Vous pouvez le sélectionner, le copier et le rechercher avec Ctrl+F.
Les polices PDF standard ne savent pas dessiner l'arabe, le chinois, le japonais, le coréen, l'hindi ou le cyrillique. Pour ces écritures, le convertisseur dessine chaque ligne avec les polices installées sur votre appareil et place une couche de texte invisible dessous. La recherche et la copie fonctionnent, et les paragraphes de droite à gauche restent alignés à droite. En contrepartie, ce texte est une image : il paraît légèrement flou en fort zoom et alourdit le fichier. Si votre appareil n'a pas de police pour une écriture, des cases vides apparaîtront dans l'aperçu.
Limites
- Les fichiers .doc (Word 97 à 2003) ne peuvent pas être lus dans un navigateur. Ouvrez-les dans Word, LibreOffice ou Google Docs et enregistrez-les d'abord au format .docx.
- Les polices sont remplacées, donc les sauts de ligne et de page peuvent différer de Word. Cela pèse surtout sur les mises en page très travaillées, comme les formulaires et les brochures.
- Les zones de texte sont placées dans le flux normal du texte, les images flottantes restent à l'endroit de leur paragraphe, et les images derrière le texte sont ignorées.
- Les formes, graphiques, SmartArt, équations et sections en plusieurs colonnes ne sont pas dessinés comme dans Word. Une note sous le résultat vous indique lorsque votre document en contenait.
- Les notes de bas de page affichent une marque *, mais le texte de la note n'est pas ajouté.
Si votre document dépend de polices exactes ou d'une mise en page complexe, la fonction Word Fichier, Enregistrer sous au format PDF donne le résultat le plus fidèle. Cet outil sert surtout lorsque vous avez besoin d'un PDF propre à partager et que vous préférez ne pas envoyer le fichier.
Astuces
- Les documents longs avec des photos sont beaucoup plus légers en qualité d'image Moyenne, et la différence à l'écran est difficile à voir.
- Vous voulez un seul PDF à partir de plusieurs documents ? Convertissez-les ici, puis combinez les PDF avec l'outil Fusionner PDF.
- Si le PDF est encore trop lourd pour un formulaire de dépôt, passez-le dans Compresser PDF.
Questions fréquentes
Comment convertir un document Word en PDF ?
Ajoutez votre fichier .docx, attendez quelques secondes puis cliquez sur Télécharger le PDF. Si vous avez besoin d'un format de papier précis, choisissez d'abord A4 ou Letter : le texte est alors recomposé pour ce format.
Mon fichier Word est-il envoyé sur un serveur ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur et le fichier ne quitte jamais votre appareil. La page télécharge seulement les bibliothèques de conversion (JSZip et pdf-lib) depuis un CDN public lorsque vous ajoutez un fichier.
Puis-je convertir les anciens fichiers .doc en PDF ?
Pas directement. L'ancien format .doc (Word 97 à 2003) est un format binaire que le navigateur ne peut pas lire de façon fiable. Ouvrez le fichier dans Word, LibreOffice ou Google Docs, enregistrez-le au format .docx, puis ajoutez-le ici.
Le PDF ressemblera-t-il exactement à mon document Word ?
Pour les documents courants, le résultat est très proche : titres, gras, italique, souligné, couleurs, alignement, listes, tableaux, images, sauts de page, en-têtes et pieds de page sont conservés. Les polices sont remplacées par des polices standard semblables, donc certaines lignes peuvent couper à un autre endroit. Les zones de texte, formes, colonnes, notes de bas de page et graphiques ne sont pas reproduits à l'identique.
Puis-je sélectionner et rechercher le texte du PDF ?
Oui. Le texte en caractères latins est du vrai texte PDF. Le texte en arabe, chinois, japonais, coréen et dans d'autres écritures est dessiné avec les polices de votre appareil sous forme d'image, avec une couche de texte invisible par-dessus. Vous pouvez donc toujours le rechercher et le copier, mais il paraît plus flou lorsque vous zoomez.
Puis-je convertir plusieurs fichiers Word à la fois ?
Oui. Ajoutez autant de fichiers que votre appareil peut en gérer. Chacun devient un PDF distinct et, à partir de deux fichiers, vous obtenez aussi un téléchargement ZIP unique.
Comment rendre le PDF plus léger ?
Réglez la Qualité des images sur Moyenne ou Basse. Les images sont alors réduites à environ 150 ou 96 ppp selon leur taille sur la page, ce qui diminue beaucoup le poids des documents contenant des photos.
La conversion Word en PDF fonctionne-t-elle sur téléphone ?
Oui, sur les navigateurs Android et iPhone récents. Les très gros documents avec beaucoup de photos peuvent manquer de mémoire sur les anciens téléphones : utilisez alors une qualité d'image Basse ou convertissez moins de fichiers à la fois.