Español
Cómo convertir Word a PDF
Este conversor de Word a PDF transforma un archivo .docx en PDF dentro de tu navegador. No se sube nada, así que es seguro para contratos, currículums, trabajos del colegio y cualquier otro documento que no quieras enviar al servidor de un desconocido.
- Elige tus archivos .docx o arrástralos al recuadro. Puedes añadir varios a la vez.
- Espera unos segundos. Cada archivo se convierte en cuanto lo añades y la primera página aparece en la vista previa.
- Pulsa Descargar PDF para un archivo, o Descargar todo (.zip) si has convertido más de uno.
La página también tiene un botón Probar una muestra. Crea en tu navegador un pequeño documento de Word con un título, una lista, una tabla, una imagen y texto en árabe y chino, para que veas el resultado antes de usar tu propio archivo.
Qué se conserva y qué cambia
| En tu documento | En el PDF |
|---|---|
| Títulos, negrita, cursiva, subrayado, tachado, colores, resaltados | Se conserva |
| Tamaños de letra, alineación, texto justificado, sangrías, interlineado | Se conserva |
| Listas con viñetas y numeradas, incluidos los niveles anidados | Se conserva |
| Tablas con bordes, sombreado, celdas combinadas y filas de encabezado repetidas | Se conserva |
| Imágenes (JPG, PNG, GIF, BMP, WebP) | Se conservan, redimensionadas según tu calidad de imagen |
| Saltos de página, numeración de páginas, encabezados y pies de página | Se conservan |
| Hipervínculos | Se pueden pulsar |
| Fuentes como Calibri, Arial, Cambria o Times New Roman | Se sustituyen por Helvetica, Times o Courier |
| Texto alrededor de una imagen, formas, SmartArt, gráficos, columnas, notas al pie | No se reproduce exactamente (ver abajo) |
Tamaño de página y márgenes
Por defecto, el PDF usa el tamaño de página y los márgenes guardados en tu documento. Si cambias a A4 o Letter, el texto se vuelve a maquetar para el nuevo papel, algo útil cuando alguien de otro país te envía un archivo con el otro tamaño. A4 mide 210 × 297 mm y es el estándar casi en todas partes salvo en Estados Unidos y Canadá, donde se usa Letter (8,5 × 11 pulgadas).
Las opciones de margen son estrechos (unos 12,7 mm), normales (25,4 mm) y amplios (unos 32 mm). Como el texto se recoloca, un documento de 10 páginas puede pasar a tener 9 u 11. Si la numeración de páginas importa, por ejemplo en un índice, deja el ajuste en Del documento.
Texto buscable, árabe y chino
El texto escrito con letras latinas, incluidos los acentos del español, el francés o el indonesio, se escribe en el PDF como texto real. Puedes seleccionarlo, copiarlo y buscarlo con Ctrl+F.
Las fuentes estándar de PDF no pueden dibujar árabe, chino, japonés, coreano, hindi ni cirílico. Para esos alfabetos, el conversor dibuja cada línea con las fuentes instaladas en tu dispositivo y coloca debajo una capa de texto invisible. La búsqueda y la copia funcionan, y los párrafos de derecha a izquierda se maquetan de derecha a izquierda. El inconveniente es que ese texto se comporta como una imagen: se ve algo borroso con mucho zoom y el archivo pesa más. Si tu dispositivo no tiene una fuente para ese alfabeto, verás recuadros vacíos en la vista previa.
Límites
- Archivos .doc (de Word 97 a 2003) no se pueden leer en un navegador. Ábrelos en Word, LibreOffice o Google Docs y guárdalos antes como .docx.
- Fuentes: se sustituyen, así que los saltos de línea y de página pueden diferir de Word. Esto afecta sobre todo a diseños muy cuidados, como formularios y folletos.
- Cuadros de texto: se colocan en el flujo normal del texto, las imágenes flotantes se quedan donde está su párrafo y las imágenes detrás del texto se omiten.
- Formas, gráficos, SmartArt, ecuaciones y secciones de varias columnas no se dibujan igual que en Word. Una nota bajo el resultado te avisa cuando tu documento los contenía.
- Notas al pie: muestran una marca *, pero no se añade el texto de la nota.
Si tu documento depende de tipografías exactas o de un diseño complejo, la exportación a PDF de Word (Archivo y después Exportar) da el resultado más fiel. Esta herramienta sirve para los muchos casos en los que solo necesitas un PDF limpio para compartir y prefieres no subir el archivo.
Consejos
- Los documentos largos con fotos pesan mucho menos con calidad de imagen Media, y la diferencia en pantalla apenas se nota.
- ¿Necesitas un solo PDF a partir de varios documentos? Conviértelos aquí y después únelos con la herramienta Unir PDF.
- Si el PDF sigue siendo demasiado grande para un formulario de subida, pásalo por Comprimir PDF.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto un documento de Word a PDF?
Añade tu archivo .docx, espera unos segundos y pulsa Descargar PDF. Si necesitas un tamaño de papel concreto, elige antes A4 o Letter y el texto se vuelve a maquetar para ese formato.
¿Mi archivo de Word se sube a algún servidor?
No. La conversión se ejecuta dentro de tu navegador y el archivo nunca sale de tu dispositivo. La página solo descarga las librerías del conversor (JSZip y pdf-lib) desde una CDN pública cuando añades un archivo.
¿Puedo convertir archivos .doc antiguos a PDF?
No directamente. El formato .doc antiguo (de Word 97 a 2003) es binario y un navegador no puede leerlo de forma fiable. Ábrelo en Word, LibreOffice o Google Docs, guárdalo como .docx y añádelo aquí.
¿El PDF se verá exactamente igual que mi documento de Word?
En documentos normales se parece mucho: se conservan títulos, negrita, cursiva, subrayado, colores, alineación, listas, tablas, imágenes, saltos de página, encabezados y pies de página. Las fuentes se sustituyen por otras estándar parecidas, así que las líneas pueden cortarse en puntos ligeramente distintos. Los cuadros de texto, las formas, las columnas, las notas al pie y los gráficos no se reproducen exactamente.
¿Puedo seleccionar y buscar el texto del PDF?
Sí. El texto en alfabeto latino es texto real del PDF. El árabe, el chino, el japonés, el coreano y otros alfabetos se dibujan con las fuentes de tu dispositivo como imágenes, con una capa de texto invisible encima. Así sigues pudiendo buscarlos y copiarlos, aunque se ven menos nítidos al hacer zoom.
¿Puedo convertir varios archivos Word a la vez?
Sí. Añade todos los archivos que tu dispositivo pueda manejar. Cada uno se convierte en su propio PDF y, si son dos o más, también obtienes una descarga ZIP con todos.
¿Cómo hago el PDF más pequeño?
Pon la calidad de imagen en Media o Baja. Las imágenes se reducen a unos 150 o 96 ppp según el tamaño que tengan en la página, lo que recorta mucho el peso de los documentos con fotos.
¿Funciona Word a PDF en el teléfono?
Sí, en los navegadores actuales de Android y iPhone. Los documentos muy grandes con muchas fotos pueden agotar la memoria de los móviles antiguos. En ese caso usa la calidad de imagen Baja o convierte menos archivos a la vez.