Español
Cómo unir archivos en un solo PDF
Para combinar archivos en PDF, añade todo lo que tengas, sea del tipo que sea, y deja que la herramienta lo meta en un único documento. Un contrato escaneado, tres fotos del móvil, una carta de Word y una lista de precios de Excel pueden acabar en un solo archivo. Son cuatro pasos:
- Elige tus archivos o suéltalos en el recuadro. Se aceptan PDF, JPG, PNG, WebP, HEIC, Word (.docx), Excel (.xlsx), texto, Markdown y CSV, y puedes añadir más en cualquier momento.
- Ponlos en orden. Arrastra el controlador de puntos de la izquierda (también funciona con el dedo) o usa los botones de flecha. El archivo de arriba será el de las primeras páginas.
- Ajusta cada archivo si hace falta: gíralo, o, en el caso de un PDF, escribe en el cuadro Páginas las que quieres.
- Pulsa Combinar en PDF y después Descargar PDF.
¿No tienes archivos a mano? El botón de muestra carga cinco archivos pequeños (un PDF, una imagen, una nota en Markdown, una carta de Word y una hoja de Excel) para que veas el resultado.
Qué pasa con cada tipo de archivo
| Archivo | Resultado en el PDF | Lo que conviene saber |
|---|---|---|
| Las páginas se copian tal cual, con su propio tamaño. | Elige páginas con un intervalo como 1-3, 5, 8-. Los marcadores, enlaces y campos de formulario del original no se conservan. | |
| JPG, PNG, WebP, GIF, BMP | Una página por imagen. | Las fotos del móvil tomadas de lado se enderezan. Se conserva la transparencia de PNG. Un GIF usa su primer fotograma. |
| HEIC | Se convierte a JPEG en el navegador y después ocupa una página. | Las fotos grandes del iPhone pueden tardar unos segundos cada una. |
| Texto, Markdown, CSV | Páginas de texto con texto real y seleccionable. Los títulos, las listas, las tablas, la negrita, la cursiva y el código de Markdown se dan formato. | El CSV se convierte en una tabla. Las tablas anchas pasan a una página horizontal. |
| Word (.docx) | Títulos, negrita y cursiva, listas con viñetas y numeradas, tablas e imágenes. | Las maquetaciones complejas se simplifican (ver abajo). |
| Excel (.xlsx) | Cada hoja visible se convierte en una tabla, una detrás de otra. | Las fechas y los porcentajes se muestran como texto. Los gráficos no se dibujan. Una hoja se corta después de 10.000 filas. |
¿En qué se diferencia de la herramienta Unir PDF?
Unir PDF acepta solo archivos PDF y hace una sola cosa: copiar las páginas en un archivo nuevo, sin tocarlas. Úsala cuando todo lo que tienes ya es PDF y no quieres que cambie nada. Esta herramienta sirve para montones mixtos. Primero convierte imágenes, texto, archivos de Word y de Excel en páginas, y además añade intervalos de páginas por PDF, rotación, marcadores y números de página. Si solo tienes fotos, la herramienta JPG a PDF es más sencilla y tiene las mismas opciones de tamaño de página.
Por qué un archivo de Word o Excel puede verse distinto
La herramienta lee el texto, las tablas y las imágenes del archivo y los vuelve a dibujar con su propia maquetación sencilla. Es una forma rápida de meter una carta de Word o una lista de precios en un paquete, pero no sustituye a la exportación de Word. Espera diferencias en:
- Fuentes: todo se dibuja con una fuente sans serif estándar, así que los saltos de línea y de página se moverán.
- Imágenes flotantes, cuadros de texto, formas y gráficos: las imágenes que están dentro de una línea de texto se conservan, las flotantes se colocan después de su párrafo, y los gráficos y las formas se dejan fuera.
- Celdas de tabla combinadas, encabezados y pies, notas al pie, columnas y cambios controlados: simplificados o eliminados.
- Formato de hojas de cálculo: no se copian los colores, los anchos de columna ni los formatos de moneda.
Cuando la maquetación tenga que coincidir exactamente, convierte antes el archivo con Word a PDF o Excel a PDF, y luego añade aquí el PDF resultante.
Árabe, chino, hindi y otros alfabetos
Las fuentes PDF estándar solo cubren idiomas de Europa occidental. Cuando un archivo de texto, Markdown, Word o Excel contiene otros alfabetos, como árabe, chino, japonés, coreano o hindi, sus páginas se dibujan como imágenes con las fuentes de tu dispositivo. Se ven bien y mantienen el orden de derecha a izquierda, pero el texto no se puede seleccionar, buscar ni copiar, y el archivo pesa más (unos 100 a 250 KB por página). La lista marca el archivo cuando esto ocurre.
Marcadores, números de página y nombre del archivo
Los marcadores añaden un índice en el visor de PDF, con una entrada por archivo, con el nombre del archivo. En los archivos de Word y Markdown también puedes añadir sus títulos como subentradas, lo que resulta útil en un informe largo. Los números de página se cuentan en todo el documento combinado, como 3 o como 3 / 12. El cuadro del nombre del archivo muestra un ejemplo: escribe el tuyo, o se usará el nombre de ejemplo.
Archivos grandes y móviles
Todo se procesa en la memoria de tu navegador, así que un conjunto grande está limitado por tu dispositivo, no por un servidor. Una barra de progreso muestra el archivo que se está procesando y puedes cancelar en cualquier momento. Como referencia, un portátil maneja unos cientos de páginas y 100 MB o más, mientras que un móvil antiguo se siente mejor con dos lotes más pequeños. Si aparece un error de memoria, combina en dos pasos y después une los dos resultados. Para reducir el resultado después usa Comprimir PDF, y para reordenar o borrar páginas sueltas usa Organizar PDF.
¿Se suben mis archivos?
No. La página descarga sus librerías de código (pdf-lib, y JSZip, pdf.js o el convertidor de HEIC solo cuando añades un archivo que las necesita), y a partir de ahí tus archivos se leen y se unen en tu propio dispositivo. Nada se envía a un servidor, algo que importa con contratos, nóminas y escaneos de documentos de identidad. Puedes comprobarlo en la pestaña de red de tu navegador: añadir y combinar archivos no genera ninguna petición de subida.
Consejos para un resultado limpio
- Para fotos de documentos, elige Ajustar a la página con margen Pequeño. Para un cartel o una imagen de portada, elige Llenar la página, que recorta los bordes.
- Elige Igual que la imagen como tamaño de página cuando cada foto deba ser una página sin franjas blancas. Las páginas de Word y de texto usarán entonces A4.
- Los PDF y los archivos de Word protegidos con contraseña se rechazan. Ábrelos con la contraseña y guarda una copia sin ella.
- Los archivos .doc y .xls antiguos no se admiten. Ábrelos en Word o Excel y guárdalos antes como .docx o .xlsx.
Preguntas frecuentes
¿Cómo combino distintos tipos de archivo en un PDF?
Añade tus PDF, fotos, archivos de Word, Excel, de texto y Markdown, arrástralos al orden que quieras y pulsa Combinar en PDF. Una foto del móvil, una carta de Word y un PDF escaneado pueden acabar en el mismo archivo en un minuto más o menos.
¿Puedo unir un documento de Word y un PDF en un solo PDF?
Sí. Las páginas del PDF se copian sin cambios y el .docx se convierte en páginas nuevas dentro del mismo archivo. La conversión es simplificada: se mantienen el texto, los títulos, las listas, las tablas y las imágenes, pero no las maquetaciones complejas. Si la maquetación debe coincidir exactamente, usa antes Word a PDF.
¿En qué se diferencia de la herramienta Unir PDF?
Unir PDF acepta solo archivos PDF y copia cada página sin tocarla. Esta herramienta también acepta imágenes, texto, Markdown, Word y Excel, los convierte en páginas y añade opciones como intervalos de páginas, marcadores y numeración.
¿Mis archivos se suben a algún servidor?
No. La lectura, la conversión y la unión se hacen dentro de tu navegador, así que un contrato o un escaneo de documento de identidad nunca sale de tu dispositivo. La página solo descarga las librerías de código que necesita, y únicamente después de que añadas un archivo.
¿Puedo usar solo algunas páginas de un PDF?
Sí. Escribe un intervalo como 1-3, 5, 8- en el cuadro Páginas que aparece bajo el archivo. Eso significa las páginas 1 a 3, la página 5 y la página 8 hasta el final. Déjalo vacío para usar todas las páginas.
¿Por qué mi archivo de Word o Excel se ve distinto en el PDF?
La herramienta lee el texto, las tablas y las imágenes, pero los vuelve a dibujar con su propia maquetación sencilla, así que las fuentes, las columnas, las imágenes flotantes, los cuadros de texto, los gráficos y las celdas combinadas pueden cambiar. El texto en árabe, chino o hindi se dibuja como imágenes: se ve bien, pero no se puede seleccionar.
¿Funciona con las fotos HEIC del iPhone?
Sí. Las fotos HEIC y HEIF se convierten a JPEG dentro del navegador antes de colocarlas en una página. Convertir unas cuantas fotos grandes puede tardar varios segundos cada una en un móvil.
¿Hay límite de tamaño o de número de páginas?
No hay un límite fijo para los PDF, pero un conjunto muy grande puede agotar la memoria de un móvil, así que divídelo en dos partes. Un único archivo de Word, Excel o de texto se corta después de 1.500 páginas, y una hoja después de 10.000 filas, con un aviso.