Convertidor de Excel a PDF

Convierte hojas de cálculo en PDF sin subirlas. Elige las hojas, ajusta las tablas anchas a la página, repite la fila de encabezado en cada página y conserva los formatos de números y fechas. La conversión se hace en tu navegador, así que el archivo se queda en tu dispositivo.

Hojas de cálculo

Convierte Excel a PDF aquí

Elige un archivo de Excel o CSV, o prueba un libro de muestra con celdas combinadas, formatos de número, dos hojas y texto en árabe y chino.

Orientación
La opción Automática elige la horizontal cuando las columnas son anchas.
Tamaño de página
Escala
Ajustar al ancho reduce las hojas anchas (hasta un 35 %) para que cada columna quepa en una página. El tamaño real reparte las hojas anchas en varias páginas.
Márgenes

Archivos PDF

Tus PDF aparecen aquí, con una vista previa de la primera página.

Cómo convertir Excel a PDF

Este conversor de Excel a PDF transforma archivos .xlsx, .xls y .csv en PDF dentro de tu navegador. El archivo nunca se sube, algo que importa con nóminas, listas de precios y cualquier hoja con datos de clientes.

  1. Elige tus archivos o arrástralos al recuadro. Cada libro aparece con sus hojas.
  2. Marca las hojas que quieras. Las hojas ocultas empiezan desmarcadas.
  3. Elige la orientación, el tamaño de página y la escala. La primera página se muestra en la vista previa en cuanto el PDF está listo.
  4. Pulsa Descargar PDF, o Descargar todo (.zip) si has convertido varios archivos.

Si cambias un ajuste después de convertir, el resultado se marca como desactualizado y el botón cambia a Convertir de nuevo. El botón Probar una muestra carga un libro pequeño para que pruebes las opciones antes.

¿Cómo ajusto una hoja de Excel en una página?

Deja la escala en Ajustar al ancho. La hoja se reduce hasta que cada columna cabe en el ancho de la página y las filas bajan por tantas páginas como haga falta. Es lo que busca la mayoría al pedir «todas las columnas en una página», y evita el clásico problema de una columna suelta que acaba en otra hoja de papel.

Hay un límite. Una hoja con 40 columnas tendría que reducirse hasta cerca del 17 %, algo que nadie puede leer, así que el conversor se detiene en el 35 % y continúa las columnas restantes en otras páginas. Una nota bajo el resultado te avisa cuando ocurre. Para datos anchos, elige la horizontal, A3 u oculta las columnas que no necesitas antes de convertir.

Ancho de la hojaA4 verticalA4 horizontal
6 columnas de ancho predeterminado (unos 290 pt)100 %100 %
12 columnas de 70 pt cada una (840 pt)unos 59 %unos 88 %
20 columnas de 70 pt cada una (1.400 pt)unos 35 %unos 53 %

La orientación automática compara ambas opciones y cambia a horizontal cuando da una impresión claramente más grande.

Repetir la fila de encabezado en cada página

En una tabla larga, desde la página 2 cuesta leer sin los títulos de columna. Deja marcada la opción Repetir filas de encabezado en cada página y elige cuántas filas forman el encabezado. Se imprimen de nuevo arriba de cada página siguiente de esa hoja. Si la hoja tiene una fila de título encima de los títulos de columna, pon el número en 2.

Qué se conserva

Qué no se conserva

No se dibujan los gráficos, las imágenes, las formas, las minigráficas ni el formato condicional. Las celdas rellenas con un color del tema (los colores de la paleta del menú de relleno de Excel) pueden imprimirse sin relleno, mientras que las celdas con un color RGB personalizado lo mantienen. Calibri se sustituye por una fuente estándar parecida, así que el texto puede verse algo distinto que en pantalla. Si un número es demasiado ancho para su columna, se reduce un poco y, si aun así no cabe, se muestra como ######, igual que hace Excel.

Para una hoja que depende de gráficos o del formato condicional, usa la exportación a PDF de Excel (Archivo y después Exportar). Esta herramienta es para el caso habitual en el que quieres un PDF ordenado de las celdas y prefieres no subir el archivo.

Consejos

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un archivo de Excel a PDF?

Añade tu archivo .xlsx, .xls o .csv, marca las hojas que quieras y pulsa Descargar PDF. La primera página aparece en la vista previa, y cualquier cambio en los ajustes te pedirá convertir de nuevo.

¿Cómo ajusto una hoja de Excel a una página de ancho?

Deja la escala en Ajustar al ancho. La hoja se reduce hasta que cada columna cabe en el ancho de la página y las filas continúan en las páginas siguientes. La orientación horizontal hace el texto más grande; la opción Automática la elige en las hojas anchas.

¿Puedo convertir solo una hoja del libro?

Sí. Cada hoja aparece bajo el archivo con una casilla. Las hojas ocultas vienen desmarcadas por defecto, y las que dejes marcadas se incluyen en un único PDF, en el orden del libro.

¿Cómo repito la fila de encabezado en cada página?

Deja marcada la opción Repetir filas de encabezado en cada página y elige cuántas filas forman el encabezado. La primera fila se repite arriba de cada página siguiente de la misma hoja.

¿Mis hojas de cálculo se suben a algún servidor?

No. El libro se lee y el PDF se genera dentro de tu navegador. Solo se descargan las librerías del conversor (SheetJS, JSZip y pdf-lib) desde una CDN pública cuando añades un archivo.

¿Se conservan los formatos de números y fechas?

Sí. Las celdas se imprimen tal como las muestra Excel, así que 0,125 mostrado como 12,5 % o 45292 mostrado como 01/01/2024 se quedan igual. Las celdas combinadas, los anchos de columna, los rellenos, los bordes y la negrita también se conservan.

¿Puedo convertir un CSV a PDF?

Sí. El separador (coma, punto y coma, tabulador o barra vertical) se detecta automáticamente, y el texto en UTF-8, como el árabe o el chino, se lee bien. Las columnas se ajustan a su contenido y el texto largo se parte en varias líneas.

¿Aparecen en el PDF los gráficos y las imágenes de la hoja?

No. Los gráficos, las imágenes, las formas y el formato condicional no se reproducen, y las celdas coloreadas con un color del tema pueden imprimirse sin relleno. Para esas hojas usa la exportación a PDF de Excel (Archivo y después Exportar).