Português
Como editar um PDF online
Para editar um PDF online, abra o arquivo acima, escolha uma ferramenta, clique na página e salve. Nada é enviado: as páginas são desenhadas e o arquivo novo é montado dentro da aba do seu navegador, o que importa quando o PDF é um contrato, o escaneado de um documento de identidade ou um formulário de imposto.
- Escolha um PDF ou solte-o na caixa. As páginas aparecem em uma visualização com rolagem e miniaturas ao lado (o botão Páginas mostra ou oculta as miniaturas).
- Escolha uma ferramenta: Texto, Branco, Destacar, Desenhar, Formas, Imagem, Assinar ou Carimbos (marca de verificação, xis, data de hoje). Clique ou arraste sobre a página.
- Mude para Selecionar para mover ou redimensionar qualquer coisa. Desfazer e Refazer percorrem cada alteração. Os botões acima de cada página giram ou excluem a página.
- Clique em Salvar PDF. Seu arquivo original não é alterado, e a cópia editada é baixada com o nome que você escolher.
Sem um PDF à mão? Os botões de exemplo montam, no seu navegador, um contrato curto e um formulário preenchível.
Posso mudar o texto que já existe em um PDF?
Não diretamente, e é melhor saber isso logo de início. Um PDF não guarda parágrafos como um arquivo do Word. Ele guarda letras isoladas em posições fixas, muitas vezes com uma fonte incorporada só em parte. Ferramentas que prometem "editar" esse texto costumam adivinhar o layout e o quebram. Esta adiciona conteúdo novo por cima da página e deixa todo o resto como estava.
A forma de trocar uma palavra é uma troca em dois passos: cubra e depois escreva por cima.
| Você quer | Use | Dica |
|---|---|---|
| Corrigir uma data, um nome ou um valor | Branco e depois Texto | Deixe a caixa um pouco maior que o texto antigo |
| Acrescentar uma linha que o formulário não tinha | Texto | Clique onde a linha deve começar |
| Marcar uma cláusula para revisão | Destacar, Desenhar, Seta | O destaque amarelo mantém o texto legível |
| Marcar respostas em um formulário plano | Carimbos: marca de verificação ou xis | Ajuste o tamanho do carimbo à caixa |
| Assinar e datar | Assinar e depois Carimbos: data de hoje | Arraste a assinatura para cima da linha |
Como corrijo um erro de digitação ou um número?
Imagine uma nota fiscal que mostra 4.800 em vez de 4.600. Escolha Branco e arraste uma caixa sobre o número antigo. Escolha Texto, clique no mesmo ponto e digite 4.600. Se o documento usa uma fonte com serifa, escolha Times e ajuste o tamanho (o campo de tamanho usa pontos, e a maior parte do texto corrido fica entre 10 e 12). Depois posicione com as setas do teclado (Shift move dez pontos de cada vez).
A correspondência não será perfeita pixel a pixel, porque a fonte original não está disponível aqui. As opções são Helvetica, Times e Courier, além de negrito e itálico. Em um número curto ninguém vai notar. Em um parágrafo inteiro, talvez.
A caixa branca apaga mesmo o texto?
Não, e este é o único erro que vale evitar. Uma caixa branca apenas esconde o texto. As letras continuam no arquivo, e qualquer pessoa pode selecionar a área e copiá-las. Não use isso para esconder um número de conta ou um endereço residencial.
Se o texto coberto precisa realmente sumir, marque Achatar páginas em imagens no painel de salvar. Cada página vira uma imagem (100, 150 ou 200 dpi), então as palavras ocultas não podem ser recuperadas. O preço é um arquivo maior e um texto que não pode mais ser selecionado nem pesquisado. Para telas e impressão comum, 150 dpi é suficiente.
Como assino um PDF?
Clique em Assinar, desenhe sua assinatura com o dedo, uma caneta digital ou o mouse, e clique em Colocar assinatura. Ela aparece na página que você está vendo, com fundo transparente, pronta para ser arrastada até a linha de assinatura. As assinaturas que você desenhou antes na sessão são oferecidas de novo. Marque Lembrar neste dispositivo para guardar uma nesse navegador para a próxima vez; ela nunca sai do seu dispositivo.
Isso é uma imagem da sua assinatura, não uma assinatura digital certificada. Se isso basta depende do documento e do país, então confira o que a outra parte exige.
Como preencho um formulário em PDF?
Abra o formulário e procure caixas azuis. Elas são campos de formulário de verdade: clique para digitar nas caixas de texto, marcar caixas de seleção, escolher um botão de opção ou selecionar em uma lista suspensa. O que você digita é gravado no próprio campo, então outros leitores de PDF também mostram. Marque Tornar não editáveis os campos de formulário preenchidos se quiser travar as respostas ao salvar.
Muitos PDFs apenas parecem formulários. São páginas planas com linhas impressas e sem campos. Nada fica azul, e nesses casos você preenche com a ferramenta Texto e o carimbo de marca de verificação. Totais calculados por script não são recalculados aqui, então digite-os você mesmo.
O que esta ferramenta não faz?
- Não reescreve o texto original nem reorganiza os parágrafos.
- PDFs escaneados são imagens: dá para desenhar, cobrir e digitar sobre eles, mas não mudar as palavras escaneadas.
- Arquivos protegidos por senha são recusados. Remova a senha antes.
- Texto que não é latino (árabe, chinês, hindi e outros) é salvo como imagem, porque as fontes PDF padrão só cobrem caracteres da Europa ocidental.
- Arquivos muito grandes dependem do seu dispositivo. Um celular pode ficar lento com um escaneado de 100 páginas.
Para reordenar páginas, use Organizar PDF; para juntar arquivos, use Juntar PDF.
Perguntas frequentes
Como editar um PDF de graça, sem instalar nada?
Abra o PDF na ferramenta acima, escolha uma opção (texto, branco, destaque, desenho, assinatura) e clique na página. Quando terminar, clique em Salvar PDF. Por exemplo, para corrigir uma data errada, cubra-a com uma caixa branca, digite a data certa por cima e salve. Funciona no navegador: não há nada para instalar nem conta para criar.
Posso mudar o texto que já existe em um PDF?
Não diretamente. Um PDF guarda o texto como glifos em posições fixas, e não como um parágrafo editável, então esta ferramenta adiciona conteúdo novo por cima. Cubra as palavras antigas com a ferramenta Branco e escreva a substituição com a ferramenta Texto, em uma fonte e um tamanho parecidos. Para reescrever muita coisa, volte ao arquivo do Word ou do programa de design de onde o PDF saiu.
A caixa branca apaga mesmo o texto que está embaixo?
Não. Uma caixa branca só esconde o texto. As palavras continuam no arquivo, e alguém pode selecioná-las e copiá-las. Se o texto escondido for sensível (um número de documento, um preço antigo), ative Achatar páginas em imagens antes de salvar. Cada página vira uma imagem e o texto coberto desaparece, em troca de um arquivo mais pesado e de um texto que não dá mais para selecionar.
O meu PDF é enviado para algum servidor?
Não. O código que roda no seu navegador lê, mostra e salva o PDF, então o arquivo nunca sai do seu dispositivo. Só são baixadas as duas bibliotecas de código aberto que fazem o trabalho com PDF (pdf.js e pdf-lib) quando você abre um arquivo.
Como assino um PDF online?
Clique em Assinar, desenhe sua assinatura com o dedo, uma caneta ou o mouse, e clique em Colocar assinatura. Ela aparece na página que você está vendo como uma imagem transparente, que pode ser arrastada e redimensionada. Você também pode enviar uma foto da sua assinatura com a ferramenta Imagem. É uma assinatura visual, não uma assinatura digital certificada.
Como preencho um formulário em PDF?
Se o PDF tiver campos preenchíveis, eles aparecem como caixas azuis. Com a ferramenta Selecionar, você digita nas caixas de texto, marca caixas de seleção, escolhe botões de opção e seleciona itens em listas suspensas. Muitos formulários são apenas páginas planas com linhas e sem campos de verdade. Para esses, use a ferramenta Texto e o carimbo de marca de verificação, e posicione as respostas à mão.
Posso adicionar texto em árabe, chinês ou outros alfabetos?
Sim. As fontes embutidas de PDF só cobrem caracteres da Europa ocidental, então um texto com outros alfabetos é desenhado com as fontes do seu dispositivo e salvo como imagem na página. Fica com aparência correta, mas depois não pode ser selecionado nem pesquisado, e a ferramenta avisa quando isso acontece.
Posso editar um PDF escaneado ou protegido por senha?
Um escaneado é uma imagem da página, então você pode desenhar, cobrir, digitar e assinar sobre ele como em qualquer outra página, mas não pode mudar as palavras escaneadas. Arquivos protegidos por senha não são aceitos: remova a senha antes e depois abra o arquivo aqui.