বাংলা
PDF কে Word-এ কীভাবে বদলাবেন
এই PDF to Word কনভার্টার আপনার ব্রাউজারে PDF পড়ে একটি .docx বানায়, যা Word, LibreOffice বা Google Docs-এ এডিট করা যায়। ফাইলটি কোথাও পাঠানো হয় না। চারটি ধাপ:
- PDF বেছে নিন বা বাক্সের ওপর ছেড়ে দিন। শুধু ফলাফল কেমন দেখায় তা জানতে চাইলে নমুনা PDF দেখুন চাপুন।
- লেখা এডিট করতে প্রবাহিত লেখা বেছে নিন, অথবা ছাপা পেজের কাছাকাছি থাকতে পেজ লেআউট রাখুন বেছে নিন। যা নতুন করে বানাতে চান না, যেমন ছবি, তা বন্ধ করে দিন।
- প্রিভিউ দেখুন। এখানে লেখা, শিরোনাম, তালিকা ও টেবিল ঠিক সেভাবে দেখায় যেভাবে Word ফাইলে যাবে। এখানে লেখা এলোমেলো হলে Word-এও এলোমেলো হবে।
- .docx ডাউনলোড করুন চাপুন। ফাইলের নাম PDF-এর নামে হয়, তাই report.pdf হয় report.docx। শুধু লেখাটুকু দরকার হলে লেখা কপি করুন চাপুন।
ফাইলের কিছু অংশ বদলাতে চাইলে 1-3, 5, 8--এর মতো পেজ লিখুন। বাক্স খালি রাখলে সব পেজ বদলানো হয়।
PDF কেন Word-এ ফরম্যাটিং হারায়?
PDF হলো আঁকার নির্দেশের তালিকা: এই শব্দ এই জায়গায়, এই ফন্টে। অনুচ্ছেদ, শিরোনাম বা টেবিল কী, তা সে জানে না। প্রতিটি কনভার্টারকে, দামি হলেও, অবস্থান দেখে সেগুলো অনুমান করতে হয়। একই বাম প্রান্ত থেকে শুরু হয়ে ডান মার্জিনের কাছে শেষ হওয়া লাইনগুলো সম্ভবত একটি অনুচ্ছেদ। বড় ফন্টের লাইন সম্ভবত শিরোনাম। কয়েক সারি জুড়ে কলামে সাজানো লেখা সম্ভবত টেবিল।
সাধারণ ডকুমেন্টে এই অনুমান ভালো কাজ করে: প্রতিবেদন, চিঠি, চুক্তি, প্রবন্ধ, বিবৃতি। ব্রশিওর, পোস্টার ও স্লাইডে এটি খারাপ কাজ করে, যেখানে লেখা ছবির চারপাশে ভাসে এবং কোনো গ্রিড মানে না। ওই ফাইলগুলো ঠিক করতে এক মিনিট লাগতে পারে। এমন ফাইলের জন্য দামি ডেস্কটপ কনভার্টার সাধারণত যেকোনো ব্রাউজার টুলের চেয়ে ভালো করে, এই টুলটিও ব্যতিক্রম নয়।
প্রবাহিত লেখা নাকি পেজ লেআউট রাখা?
| প্রবাহিত লেখা | পেজ লেআউট রাখুন | |
|---|---|---|
| লাইন | অনুচ্ছেদে জোড়া, লাইনের শেষের হাইফেন সরানো | মূল লাইন ব্রেক থাকে |
| পেজের সাইজ ও মার্জিন | পেজ 1 থেকে নেওয়া, মার্জিন সমান করা | প্রতিটি পেজ নিজের সাইজ ও মার্জিন রাখে |
| কলাম | বাঁয়েরটি আগে, এক কলাম হিসেবে ক্রমানুসারে পড়া | আসল Word কলাম |
| পেজ ব্রেক | ঐচ্ছিক | PDF-এর প্রতি পেজে একটি Word পেজ |
| এডিট | লেখা স্বাভাবিকভাবে আবার মোড়ায় | লাইন স্থির, শব্দ যোগ করলে লেআউট সরে যায় |
লেখা নতুন করে লিখতে বা ব্যবহার করতে চাইলে প্রবাহিত লেখা বেছে নিন। একই পেজ সংখ্যা ও চেহারা দরকার হলে, যেমন কোনো ফর্ম পূরণ বা টীকা লেখার জন্য, পেজ লেআউট রাখুন এবং মেনে নিন যে এডিট করা কঠিন হবে। পাঁচ পেজের একটি ইন্দোনেশীয় প্রতিবেদনে আমাদের পরীক্ষায় পেজ লেআউট রাখা ফাইল LibreOffice-এ PDF-এর মতোই পাঁচ পেজ হয়েছে। মূল ফন্ট না থাকলে Word একটি-দুটি লাইন আলাদাভাবে ভাঙতে পারে।
কী পুনর্গঠিত হয়, আর কী হয় না
| PDF-এ | Word ফাইলে |
|---|---|
| আলাদা লাইনে বড় লেখা | Heading 1, 2 বা 3; সবচেয়ে বড় আকার স্তর 1 |
| বোল্ড ও ইটালিক ফন্ট | বোল্ড ও ইটালিক অংশ, ফন্টের নাম থেকে চেনা |
| বুলেট ও 1. 2. 3. তালিকা | ভেতরের স্তরসহ আসল Word তালিকা |
| কলামে সাজানো সারি | একটি Word টেবিল, হেডার সারি চিহ্নিত, সংখ্যা ডানে সারিবদ্ধ। বর্ডার সবসময় যোগ হয় |
| ছবি | পড়ার ক্রমে বসানো। ফটো JPEG, স্বচ্ছ ছবি PNG হিসেবে সংরক্ষিত, আর বড় ছবি 2000 px-এ ছোট করা |
| বারবার আসা হেডার, ফুটার, পেজ নম্বর | ডিফল্টভাবে বাদ, চাইলে রাখা যায় |
| টেক্সট বক্স, শেপ, রেখায় আঁকা চার্ট | পুনরায় আঁকা হয় না |
| লেখার রং, লিংক, ফর্মের ঘর | সঙ্গে আসে না |
| কাত করে ছাপা লেখা | বাদ, একটি নোটসহ |
লেখার পেছনে থাকা পূর্ণ-পেজের ছবি বাদ দেওয়া হয়, যেভাবে অনেক খোঁজযোগ্য স্ক্যান বানানো হয়, যাতে পেজটি দুবার না আসে।
স্ক্যান করা PDF কীভাবে Word-এ বদলাব?
স্ক্যান হলো একটি পেজের ছবি। সেখান থেকে তুলে আনার মতো কোনো অক্ষর নেই, তাই প্রিভিউ ফাঁকা থাকে এবং টুল জানায় PDF-টি স্ক্যান করা মনে হচ্ছে। OCR দিয়ে পেজ পড়ুন চাপুন, ডকুমেন্টের ভাষা বেছে নিন এবং অপেক্ষা করুন। OCR ইঞ্জিন (Tesseract) ও ভাষার ডেটা প্রথমবার ডাউনলোড হয়, তারপর পেজগুলো আপনার ডিভাইসেই চেনা হয়। ছাপা পেজের পরিষ্কার 300 DPI স্ক্যান সাধারণত কয়েকটি ভুল সহ পড়া যায়। বাঁকা ফোনের ছবি, হাতের লেখা বা ছোট সংখ্যায় ভরা টেবিল তেমন পড়া যায় না, তাই ফলাফল মিলিয়ে দেখুন এবং প্রতিটি সংখ্যা মূল কপির সঙ্গে যাচাই করুন।
বড় ফাইল, পেজ রেঞ্জ ও অন্য লিপি
পেজগুলো একটি একটি করে পড়া হয়, সঙ্গে প্রগ্রেস বার ও বাতিল বোতাম থাকে। একটি ডেস্কটপ ব্রাউজারে 120 পেজের, 26 MB-এর একটি পরীক্ষার ফাইল পড়তে প্রায় চার সেকেন্ড লেগেছিল, আর Word ফাইলটি 5.5 MB হয়েছিল, কারণ ছবিগুলো আবার সংকুচিত হয়। 150 MB পর্যন্ত PDF এবং একবারে 600 পেজ পর্যন্ত গ্রহণ করা হয়। দীর্ঘ ডকুমেন্টের জন্য পেজ রেঞ্জ ব্যবহার করুন।
ইন্দোনেশীয় অ্যাকসেন্ট, স্প্যানিশ অক্ষর, চীনা ও আরবি স্বাভাবিক Unicode লেখা হিসেবে আসে, আর আরবি অনুচ্ছেদ ডান-থেকে-বামে চিহ্নিত হয় যাতে ঠিকভাবে সাজে। Word ফাইল PDF-এর ফন্ট পরিবারই চায়। আপনার কম্পিউটারে সেটি না থাকলে Word অন্য ফন্ট দেয়, তাই লাইন ভাঙা ও অক্ষরের আকার একটু আলাদা হতে পারে। ফন্ট টেবিল ভাঙা PDF থেকে অর্থহীন অক্ষর আসতে পারে, যা ডাউনলোডের আগে প্রিভিউতে দেখা যায়।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
PDF কে আপলোড না করে Word-এ কীভাবে বদলাব?
PDF এই পেজে ছেড়ে দিন, প্রিভিউ দেখুন, তারপর Download .docx চাপুন। আপনার ব্রাউজার PDF পড়ে Word ফাইলটি নিজেই বানায়, তাই ডকুমেন্ট আপনার ফোন বা কম্পিউটার ছাড়ে না। 10 পেজের লেখাওয়ালা PDF-এ সাধারণত কয়েক সেকেন্ড লাগে।
Word-এ বদলালে PDF-এর ফরম্যাটিং হারায় কেন?
PDF-এ লেখা থাকে কোন শব্দ পেজের কোথায় এবং কোন ফন্টে আছে। কোন লেখা অনুচ্ছেদ, শিরোনাম বা টেবিল, তা তাতে থাকে না। তাই যে কোনো কনভার্টার, দামি হলেও, অবস্থান দেখে আন্দাজ করে। এই টুল লাইনগুলো অনুচ্ছেদে জোড়ে, ফন্টের আকার দেখে শিরোনাম চেনে, আর তালিকা ও সহজ টেবিল বানায়। ভাসমান টেক্সট বক্স, ভেক্টর আঁকা চার্ট ও অস্বাভাবিক লেআউট হুবহু আসবে না।
স্ক্যান করা PDF কি Word-এ বদলানো যায়?
হ্যাঁ, OCR দিয়ে। স্ক্যানে লেখা থাকে না, শুধু পেজের ছবি থাকে, তাই টুল সেটি চিনে আপনার ব্রাউজারে Tesseract OCR দিয়ে পেজ পড়ার প্রস্তাব দেয়। আগে ভাষা বেছে নিন। পরিষ্কার 300 DPI স্ক্যান সাধারণত ভালোভাবে পড়া হয়, তেরছা ফোনের ছবি ততটা নয়, আর স্ক্যান থেকে তৈরি টেবিল কম নির্ভরযোগ্য। ফল অবশ্যই যাচাই করুন।
PDF-এর শুধু কয়েকটি পেজ Word-এ বদলাব কীভাবে?
পেজ বাক্সে পেজ লিখুন, যেমন 1-3, 5, 8- (8- মানে পেজ 8 থেকে শেষ পর্যন্ত)। পুরো ফাইলের জন্য বাক্স খালি রাখুন। শুধু ওই পেজগুলো পড়া ও রপ্তানি হয়, তাই বড় PDF-ও দ্রুত চলে।
Word ফাইলে কি টেবিল ও ছবি থাকে?
সারিগুলো কলামে একে অপরের সঙ্গে মিললে টেবিল চেনা হয় এবং বর্ডার যোগ করে আসল Word টেবিল বানানো হয়। PDF-এ এমবেড করা ছবি বের করে পড়ার ক্রমে বসানো হয়। আসল টেক্সটের পেছনে থাকা পূর্ণ-পেজের ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি বাদ দেওয়া হয়, যাতে পেজ দুবার না আসে। ভেক্টর আঁকা চার্ট ছবি হিসেবে রপ্তানি হয় না।
প্রবাহিত লেখা আর পেজ লেআউট রাখার পার্থক্য কী?
প্রবাহিত লেখা লাইনগুলোকে স্বাভাবিক অনুচ্ছেদে জোড়ে, যা সম্পাদনার সময় নিজে থেকে আবার মোড়ায়, এবং লাইনের শেষের হাইফেন সরিয়ে দেয়। সম্পাদনার জন্য এটিই ভালো। পেজ লেআউট রাখা PDF-এর পেজ সাইজ, মার্জিন, লাইন ব্রেক, ইনডেন্ট এবং আসল Word কলাম রাখে, ফলে প্রতিটি পেজ PDF-এর কাছাকাছি দেখায়, কিন্তু লাইন স্থির থাকে এবং সম্পাদনা কম সুবিধাজনক হয়।
ফাইল সাইজ বা পেজের কোনো সীমা আছে?
150 MB পর্যন্ত PDF খোলা যায় এবং একবারে 600 পেজ পর্যন্ত বদলানো যায়। পেজ একটি একটি করে পড়া হয়, প্রগ্রেস বার ও বাতিলের বোতাম থাকে, তাই 100 পেজের ফাইলে ট্যাব জমে যায় না। দীর্ঘ ডকুমেন্ট পেজ রেঞ্জ দিয়ে বদলান।
আরবি, চীনা বা ইন্দোনেশীয় লেখা কি ঠিকভাবে বদলাবে?
সঠিক লেখার স্তরসহ PDF-এর লেখা Unicode হিসেবে আসে, যার মধ্যে ইন্দোনেশীয় অ্যাকসেন্ট, আরবি (ডান-থেকে-বামে চিহ্নিত) এবং চীনা অন্তর্ভুক্ত। Word ফাইলের ফন্ট PDF-এর ফন্টের নামে রাখা হয়, আর আপনার কাছে না থাকলে Word অন্য ফন্ট দেয়, তাই অক্ষরের আকার একটু আলাদা দেখাতে পারে। ফন্ট টেবিল ভাঙা PDF-এ অর্থহীন অক্ষর আসতে পারে, যা ডাউনলোডের আগে প্রিভিউতে দেখা যায়।