日本語
PDFをWordに変換する方法
このPDF Word変換ツールは、ブラウザ内でPDFを読み込み、Word、LibreOffice、Googleドキュメントで編集できる .docx ファイルを作成します。ファイルはどこにも送信されません。手順は4つです。
- PDFを選ぶか、枠にドロップします。見た目だけを確認したい場合は サンプルPDFを試す を押してください。
- 内容を編集したい場合は 文章を流し込む、印刷されたページに近い状態を保ちたい場合は ページのレイアウトを保持 を選びます。画像など、再現したくないものはオフにしてください。
- プレビューを確認します。テキスト、見出し、リスト、表が、Wordファイルでどのように表示されるかが分かります。ここで文字化けしていれば、Wordでも文字化けします。
- .docxをダウンロード を押します。ファイル名はPDFの名前が元になり、report.pdf は report.docx になります。プレーンテキストだけが必要なら テキストをコピー を使ってください。
ファイルの一部だけを変換したい場合は、1-3, 5, 8- のようにページを入力します。欄を空欄にすると全ページが対象になります。
PDFをWordにすると書式が崩れるのはなぜ?
PDFは描画命令の一覧です。「この文字を、このフォントで、この位置に置く」という指示が並んでいるだけで、段落、見出し、表が何であるかは分かりません。有料のものも含め、どの変換ツールも位置からそれらを推測する必要があります。同じ左端から始まり、右余白の近くで終わる行は同じ段落である可能性が高いです。フォントサイズが大きい行は見出しである可能性が高く、複数の行で列がそろって並んでいる文字は表である可能性が高いといえます。
この推測は、報告書、手紙、契約書、記事、明細書などの普通の文書ではうまく機能します。一方、文字が画像の周りに浮いていて、グリッドに沿っていないパンフレット、ポスター、スライドでは、うまく機能しません。こうしたファイルでは一分ほどの手直しが必要になると思ってください。また、この種のファイルは、このツールを含むブラウザ用ツールより、有料のデスクトップ変換ソフトのほうが良い結果を出すことが多いです。
文章を流し込む? ページのレイアウトを保持?
| 文章を流し込む | ページのレイアウトを保持 | |
|---|---|---|
| 行 | 段落にまとめ、行末のハイフンを削除 | 元の改行を保持 |
| 用紙サイズと余白 | 1ページ目から取得し、余白をそろえる | 各ページが自身のサイズと余白を保持 |
| 段組み | 左の段から順に読み取り、1段として扱う | Wordの実際の段組み |
| 改ページ | 任意 | PDFの1ページがWordの1ページに対応 |
| 編集 | 文字が通常どおり折り返される | 行が固定されるため、語句を増やすとレイアウトがずれる |
文章を書き直したり再利用したりする予定なら、流し込みを選んでください。ページ数や見た目を同じに保ちたい場合、たとえばフォームへの記入や注釈をつけたい場合は、レイアウトの保持を選び、編集が少し面倒になることを受け入れてください。インドネシア語の5ページの報告書で行ったテストでは、レイアウトを保持した結果がLibreOfficeで5ページになり、PDFと一致しました。元のフォントがない場合、Wordでは一、二か所で改行位置が変わることがあります。
再現される内容と、されない内容
| PDFの内容 | Wordファイルでの扱い |
|---|---|
| 単独の行で、サイズが大きい文字 | 見出し1、2、3。最も大きいサイズがレベル1 |
| 太字と斜体のフォント | フォント名から判定した太字と斜体の文字 |
| 箇条書きと 1. 2. 3. のリスト | 入れ子を含む実際のWordのリスト |
| 列にそろって並ぶ行 | Wordの表。見出し行を設定し、数値は右揃え。罫線は必ず付与 |
| 画像 | 読み順に配置。写真はJPEG、透明な画像はPNGとして保存し、大きい画像は2000pxに縮小 |
| 繰り返されるヘッダー、フッター、ページ番号 | 初期設定では省略。保持することも可能 |
| テキストボックス、図形、線で描かれたグラフ | 再現されない |
| 文字色、リンク、フォームのフィールド | 引き継がれない |
| 横向きに印刷された文字 | 注記とともにスキップ |
実際の文字の背面にある全面の画像(検索可能なスキャンの多くはこの構造です)は、ページが二重に表示されないように省略されます。
スキャンしたPDFをWordに変換するには?
スキャンはページを撮影した写真です。抽出できる文字がないため、プレビューは空になり、ツールはそのPDFがスキャンのようだと表示します。OCRでページを読み取る を押し、文書の言語を選んで待ちます。初回はOCRエンジン(Tesseract)と言語データがダウンロードされ、その後はページが端末内で認識されます。印刷されたページを300DPIできれいにスキャンしたものは、数か所の誤りはあるものの、通常は読み取れます。傾いたスマートフォンの写真、手書き、小さな数字が並ぶ表は読み取れないことが多いため、結果を校正し、すべての数字を原本と照らし合わせてください。
大きなファイル、ページ範囲、その他の文字
ページは1ページずつ、進捗バーとキャンセルボタン付きで読み込まれます。パソコンのブラウザでは、120ページ・26MBのテストファイルの読み込みに約4秒かかりました。画像が再圧縮されるため、生成されたWordファイルは5.5MBでした。1回の変換で受け付けるのは、150MBまで、600ページまでのPDFです。それより長い文書はページ範囲を使ってください。
インドネシア語のアクセント記号、スペイン語の文字、中国語、アラビア語は、通常のUnicodeテキストとして保持されます。アラビア語の段落は右から左に配置されるよう指定されるため、正しく揃います。Wordファイルは、PDFと同じフォントファミリーを指定します。お使いのパソコンにそのフォントがない場合、Wordは別のフォントで代用するため、改行や字形が少し異なることがあります。フォントの対応表が壊れているPDFでは意味不明な文字が表示されることがあり、その場合もダウンロード前にプレビューで確認できます。
よくある質問
アップロードせずにPDFをWordに変換するには?
このページにPDFをドロップし、プレビューを確認してから「.docxをダウンロード」を押してください。ブラウザがPDFを読み取り、Wordファイルを自分で作成するため、文書がスマートフォンやパソコンの外に出ることはありません。10ページ程度のテキストPDFなら、通常は数秒で終わります。
PDFをWordに変換すると書式が崩れるのはなぜ?
PDFは、各文字をページ上のどの位置に置くかを記録したもので、段落や見出し、表の情報は持っていません。そのため、どの変換ツールも位置から構造を推測する必要があります。このツールは、行を段落にまとめ、フォントサイズから見出しを判定し、リストや単純な表を再現します。浮動するテキストボックス、ベクター図形で描かれたグラフ、特殊なレイアウトは、PDFと完全に同じにはなりません。
スキャンしたPDFもWordに変換できますか?
OCRを使えば可能です。スキャンは文字のない画像なので、ツールがそれを検出し、ブラウザ内のTesseract OCRでページを読み取るかどうかを提案します。まず言語を選んでください。きれいな300DPIのスキャンなら認識精度は通常良好ですが、傾いたスマートフォンの写真では精度が大きく下がります。スキャン画像の表は、再現精度が低くなります。認識結果は必ず校正してください。
PDFの一部のページだけをWordに変換できますか?
できます。ページ指定の欄に、1-3, 5, 8- のように入力します(8- は8ページ目から最後までの意味です)。空欄にすると全ページが対象になります。指定したページだけが読み取られて書き出されるため、大きなPDFも速く処理されます。
Wordファイルに表や画像は残りますか?
行が列をそろえて並んでいる場合は表として検出され、罫線を付けた実際のWord表になります。PDFに埋め込まれた画像は取り出され、読み順に配置されます。実際の文字の背面にある全面背景画像は、ページの内容が二重に表示されないように省略されます。ベクター図形として描かれたグラフは、画像としては書き出されません。
「文章を流し込む」と「ページのレイアウトを保持」の違いは?
「文章を流し込む」は、行を通常の段落にまとめ、行末のハイフネーションを取り除きます。編集に向いた方法です。「ページのレイアウトを保持」は、用紙サイズ、余白、改行、インデント、Wordの実際の段組みを再現するため、各ページがPDFにより近く見えます。ただし行の位置は固定され、編集はしにくくなります。
ファイルサイズやページ数に制限はありますか?
150MBまでのPDFを開けて、一度に600ページまで変換できます。ページは1ページずつ進捗バーとキャンセルボタン付きで読み込まれるため、100ページのファイルでもタブが固まりません。長い文書は、ページ範囲を分けて変換してください。
アラビア語、中国語、インドネシア語の文字は正しく変換されますか?
テキスト層のある文字は、インドネシア語のアクセント記号、アラビア語(右から左に表示されるよう指定)、中国語を含めてUnicodeのテキストとして保持されます。WordファイルのフォントはPDFのフォント名に基づいて指定されますが、お使いのパソコンにそのフォントがなければWordが別のフォントで代用するため、字形が少し異なることがあります。フォントの符号化が壊れたPDFは文字化けすることがあり、その場合はダウンロード前にプレビューで確認できます。