Deutsch
Was eine Abwesenheitsnotiz enthalten sollte
Eine Abwesenheitsnotiz braucht drei Angaben: dass Sie abwesend sind, an welchem Tag Sie zurückkommen und an wen man sich wenden kann, wenn es nicht warten kann. Dieser Generator schreibt drei Entwürfe rund um diese Angaben im gewählten Stil, und Sie kopieren den Entwurf, der Ihnen gefällt.
- Wählen Sie den Grund und tragen Sie den ersten Tag der Abwesenheit und den Tag Ihrer Rückkehr ein. Wissen Sie es noch nicht, setzen Sie den Haken beim unbekannten Rückkehrdatum, dann sagen die Entwürfe das.
- Nennen Sie eine Vertretung mit E-Mail oder Telefonnummer. Fügen Sie einen Notfallkontakt nur hinzu, wenn jemand für Notfälle tatsächlich erreichbar ist.
- Wählen Sie einen Stil: Förmlich, Freundlich, Kurz, Intern, Extern oder Locker und höflich.
- Kopieren Sie Betreff und Text der gewünschten Fassung, fügen Sie sie in Ihre Mail-App ein und prüfen Sie die Daten noch einmal.
Jeder Entwurf zeigt seine Länge in Zeichen und Wörtern, sodass Sie auf einen Blick sehen, welcher kurz genug für das Telefon oder einen Chat-Status ist.
Welchen Stil sollte ich verwenden?
Passen Sie den Stil dem Leser an, nicht Ihrer Stimmung. Ein Kunde, mit dem Sie noch nie gesprochen haben, erwartet die förmliche oder die externe Fassung. Ein Kollege möchte wissen, wer vertritt, und braucht keinen Gruß wie „Mit freundlichen Grüßen“.
| Stil | Am besten für | Länge |
|---|---|---|
| Förmlich | Führungskräfte, neue Kunden, Personalberater | 60 bis 90 Wörter |
| Freundlich | Regelmäßige Kontakte, bekannte Kunden | 50 bis 80 Wörter |
| Kurz | Telefone, Chat-Status, volle Postfächer | 20 bis 35 Wörter |
| Intern | Kolleginnen und Kollegen im eigenen Unternehmen | 40 bis 70 Wörter |
| Extern | Kunden und Partner, mit Nennung der Firma | 60 bis 90 Wörter |
| Locker und höflich | Menschen, die Ihren Humor kennen | 50 bis 80 Wörter |
Beispiele für typische Situationen
Abwesenheitsnotiz für den Urlaub
Kurz und klar funktioniert am besten: „Ich bin ab Montag, 15. Dezember im Urlaub und ab Montag, 22. Dezember wieder erreichbar. Bei dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Lena Hoffmann unter [email protected].“ Versprechen Sie nicht, E-Mails zu lesen, wenn Sie es nicht tun werden.
Abwesenheitsnotiz bei Krankheit
Lassen Sie den Grund weg. Entfernen Sie den Haken bei Grund in der Antwort nennen, dann schreiben die Entwürfe stattdessen „außer Haus“. Ihre Kollegen und Kunden brauchen Ihre gesundheitlichen Angaben nicht, und eine vage Zeile lädt nicht zu Rückfragen ein. Wenn Sie noch nicht wissen, wann Sie zurückkommen, setzen Sie den Haken beim unbekannten Rückkehrdatum.
Abwesenheitsnotiz bei Elternzeit
Nennen Sie den Tag, an dem Sie voraussichtlich zurückkehren, benennen Sie die Person, die Ihre Arbeit übernimmt, und sagen Sie, dass Nachrichten nicht weitergeleitet werden. Steht das Rückkehrdatum noch nicht fest, sagen Sie das, statt zu raten.
Abwesenheitsnotiz für eine Konferenz oder Geschäftsreise
Sagen Sie, dass Sie eingeschränkten Zugriff auf E-Mails haben und nicht gar keinen, und geben Sie eine Telefonnummer nur an, wenn Sie sie auch abnehmen. Setzen Sie den Haken bei Sagen, dass ich nur eingeschränkten Zugriff auf E-Mails habe, dann ergänzen die förmliche und die freundliche Fassung den Satz.
So richten Sie sie in Gmail und Outlook ein
Beide Apps nehmen reinen Text an, und genau den liefern die Kopierschaltflächen. Fügen Sie den Betreff in das Betreff-Feld und den Text in das Nachrichtenfeld ein.
- Gmail: Einstellungen, Alle Einstellungen ansehen, Reiter Allgemein, Abwesenheitsnotiz. Schalten Sie sie ein, legen Sie den ersten und den letzten Tag fest, fügen Sie Betreff und Nachricht ein und speichern Sie. Setzen Sie den Haken bei Nur an Kontakte, wenn Fremde und Spam keine Antwort erhalten sollen.
- Outlook Desktop: Datei, Automatische Antworten, Automatische Antworten senden. Mit der Option für einen Zeitraum legen Sie Start- und Endzeit fest. Outlook hat einen Reiter für Personen innerhalb Ihrer Organisation und einen für Personen außerhalb, fügen Sie also den internen Entwurf in den ersten und den externen in den zweiten ein.
- Outlook im Web: Einstellungen, E-Mail, Automatische Antworten. Dieselben Optionen gibt es dort.
- Telefone: Der Stil Kurz passt in die kleinen Felder für automatische Antworten in Mail-Apps und Chat-Tools.
Reiner Text behält die Zeilenumbrüche bei und vermeidet seltsame Schriftarten. Deshalb gibt es hier keine Formatierung.
Fehler, die eine Abwesenheitsnotiz verschlechtern
- Kein Rückkehrdatum. Leser können nicht erkennen, ob sie warten oder sich anderswo hinwenden sollen.
- Keine Vertretung. Der Absender steht vor einer Sackgasse.
- Eine Adresse oder Telefonnummer, die Fremde nicht haben sollen. Eine automatische Antwort geht an alle, die Ihnen schreiben, auch an Spam.
- Verkünden, dass das Haus leer ist. Daten plus ein Reiseziel verraten der Öffentlichkeit mehr, als sie wissen muss.
- Vergessen, sie auszuschalten. Legen Sie das Enddatum beim Erstellen der Antwort fest und sehen Sie am letzten Tag Ihrer Abwesenheit noch einmal nach.
Abwesenheitsnotiz auf Bahasa Indonesia
Stellen Sie die Sprache der Antwort auf Bahasa Indonesia, dann ändern sich die Entwürfe vollständig, einschließlich des Datumsformats (Senin, 22 Desember), der Gründe wie cuti, dinas luar und libur nasional und der Grußformeln (Yth., Hormat saya, Salam). Die Stile Förmlich und Extern verwenden Anda, die übrigen saya und halten einen gesprächigen Ton.
Häufig gestellte Fragen
Was sollte eine Abwesenheitsnotiz enthalten?
Dass Sie abwesend sind, an welchem Tag Sie zurückkommen und an wen man sich wenden kann, wenn es nicht warten kann. Alles andere ist optional. Tragen Sie hier die Daten und eine Vertretung ein, dann enthält jeder Entwurf alle drei Angaben, zum Beispiel: Ich bin ab Montag, 22. Dezember wieder erreichbar. Bei dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Lena Hoffmann.
Sollte ich schreiben, warum ich abwesend bin?
Sie müssen nicht. Ein neutraler Satz wie außer Haus reicht, und das ist bei Krankheit oder persönlichen Angelegenheiten die bessere Wahl. Entfernen Sie den Haken bei Grund in der Antwort nennen, dann wechseln die Entwürfe zur neutralen Formulierung.
Wie richte ich eine Abwesenheitsnotiz in Gmail ein?
Öffnen Sie die Einstellungen, wählen Sie Alle Einstellungen ansehen, scrollen Sie auf dem Reiter Allgemein zu Abwesenheitsnotiz, schalten Sie sie ein, legen Sie ersten und letzten Tag fest und fügen Sie Betreff und Nachricht ein. Speichern Sie die Änderungen.
Wie richte ich eine automatische Antwort in Outlook ein?
In der Desktop-App von Outlook gehen Sie zu Datei, dann Automatische Antworten, und wählen Sie Automatische Antworten senden. Mit der Option für einen Zeitraum tragen Sie Start- und Endzeit ein und fügen die Nachricht in das Feld ein. Outlook im Web hat dieselbe Einstellung unter Einstellungen, E-Mail, Automatische Antworten.
Kann ich Kollegen und Außenstehenden unterschiedliche Antworten geben?
Ja. Outlook erlaubt getrennte Nachrichten für Personen innerhalb und außerhalb Ihrer Organisation, und Gmail hat ein Kästchen, um nur Kontakten zu antworten. Verwenden Sie den Stil Intern für Kollegen und den Stil Extern für Kunden und fügen Sie jeden in ein eigenes Feld ein.
Ist eine lustige Abwesenheitsnotiz eine schlechte Idee?
Nicht, wenn sie höflich bleibt und die Leser Sie kennen. Ein lockerer Satz passt für Kollegen und vertraute Kontakte, eine förmliche Antwort ist für neue Kunden, Personalberater und ranghohe Personen sicherer. Der Stil Locker und höflich hält den Scherz zurückhaltend und nennt trotzdem Daten und einen Kontakt.
Kann ich die Abwesenheitsnotiz auf Indonesisch schreiben?
Ja. Stellen Sie die Sprache der Antwort auf Bahasa Indonesia, dann ändern sich alle Entwürfe, das Datumsformat und die Gründe, zum Beispiel Saya sedang menjalani cuti mulai Senin, 15 Desember. Saya akan kembali bekerja pada Senin, 22 Desember.
Werden meine Angaben irgendwo gespeichert oder gesendet?
Nein. Die Entwürfe werden in Ihrem Browser geschrieben und nichts wird hochgeladen. Ihr Name, die Daten und die Kontakte bleiben also auf Ihrem Gerät.