Générateur de message d'absence

Indiquez vos dates, le motif et la personne qui vous remplace, choisissez un style, puis copiez la réponse automatique dans Gmail, Outlook ou votre messagerie. Français, anglais et indonésien.

Vos informations

Style

Contact de remplacement
Contact en cas d'urgence
Enregistré automatiquement dans ce navigateur pendant la saisie. Tout reste sur votre appareil. Rien n'est envoyé.

Brouillons de réponse automatique

Collez le texte dans le paramètre de réponse automatique de votre messagerie. Vérifiez encore les dates avant de l'activer.

Que mettre dans un message d'absence

Un message d'absence doit contenir trois informations : vous êtes absent, le jour de votre retour, et la personne à contacter si la question ne peut pas attendre. Ce générateur rédige trois brouillons autour de ces informations, dans le style que vous choisissez, et vous copiez celui qui vous convient.

  1. Choisissez le motif, puis saisissez le premier jour d'absence et le jour de votre retour. Si vous ne le savez pas encore, cochez la case de date de retour inconnue, et les brouillons le mentionnent.
  2. Indiquez un contact de remplacement avec une adresse e-mail ou un numéro de téléphone. Ajoutez un contact d'urgence seulement si quelqu'un peut vraiment être joint en cas de besoin.
  3. Choisissez un style : Formel, Amical, Court, Interne, Externe ou Léger et poli.
  4. Copiez l'objet et le texte de la version voulue, collez-les dans votre messagerie, et vérifiez encore les dates.

Chaque brouillon affiche sa longueur en caractères et en mots, pour voir d'un coup d'œil lequel tient dans un téléphone ou dans un statut de messagerie instantanée.

Quel style choisir ?

Adaptez le style au destinataire, pas à votre humeur. Un client que vous n'avez jamais rencontré attend la version Formelle ou Externe. Un collègue veut savoir qui assure la suite, et n'a pas besoin d'une formule de politesse du type « Veuillez agréer ».

StyleIdéal pourLongueur
FormelResponsables, nouveaux clients, recruteurs60 à 90 mots
AmicalContacts réguliers, clients que vous connaissez50 à 80 mots
CourtTéléphones, statut de messagerie instantanée, boîtes saturées20 à 35 mots
InterneCollègues de votre entreprise40 à 70 mots
ExterneClients et partenaires, avec le nom de l'entreprise60 à 90 mots
Léger et poliPersonnes qui connaissent votre sens de l'humour50 à 80 mots

Exemples pour les situations courantes

Message d'absence pour des congés

Court et clair fonctionne le mieux : « Je suis en congés du lundi 15 décembre au lundi 22 décembre inclus. Pour toute question urgente, contactez Sophie Laurent à [email protected]. » Ne promettez pas de relire vos e-mails si vous ne le ferez pas.

Message d'absence pour un arrêt maladie

Ne mentionnez pas le motif. Décochez Indiquer le motif dans la réponse, et les brouillons disent « absent du bureau ». Vos collègues et vos clients n'ont pas besoin de connaître votre état de santé, et une formule vague n'appelle pas de questions de suivi. Si vous ne savez pas quand vous reviendrez, cochez la case de date de retour inconnue.

Message d'absence pour un congé parental

Indiquez la date de retour prévue, nommez la personne qui assure votre travail, et précisez que les messages ne seront pas transférés. Si la date de retour n'est pas encore fixée, dites-le plutôt que de la deviner.

Message d'absence pour un congrès ou un déplacement professionnel

Indiquez que votre accès à la messagerie est limité plutôt que nul, et ne donnez un numéro de téléphone que si vous y répondrez. Cochez Indiquer que mon accès à la messagerie est limité, et les versions formelle et amicale ajoutent la phrase.

Comment le configurer dans Gmail et Outlook ?

Les deux applications acceptent du texte brut, ce que fournissent les boutons de copie. Collez l'objet dans le champ d'objet et le texte dans le champ du message.

Le texte brut conserve les sauts de ligne et évite les polices étranges, c'est la principale raison pour laquelle il n'y a pas de mise en forme ici.

Erreurs qui aggravent un message d'absence

Pesan out of office en indonésien

Passez la Langue de la réponse sur Bahasa Indonesia et les brouillons changent complètement, y compris le format des dates (Senin, 22 Desember), les motifs comme cuti, dinas luar et libur nasional, et les formules d'appel (Yth., Hormat saya, Salam). Les styles Formel et Externe utilisent Anda, les autres utilisent saya et gardent un ton conversationnel.

Questions fréquentes

Que doit dire un message d'absence ?

Il indique que vous êtes absent, la date de votre retour et qui contacter si la question ne peut pas attendre. Le reste est facultatif. Renseignez les dates et un contact de remplacement ici, et chaque brouillon contient ces trois éléments, par exemple : Je serai de retour lundi 22 décembre. Pour toute urgence, contactez Sophie Laurent.

Faut-il indiquer la raison de mon absence ?

Ce n'est pas obligatoire. Une mention neutre, comme « absent du bureau », suffit, et c'est le meilleur choix pour un arrêt maladie ou une affaire personnelle. Décochez Indiquer le motif dans la réponse et les brouillons passent à une formulation neutre.

Comment programmer une réponse d'absence dans Gmail ?

Ouvrez Paramètres, choisissez Voir tous les paramètres, faites défiler jusqu'à Réponse automatique dans l'onglet Général, activez-la, indiquez le premier et le dernier jour, puis collez l'objet et le message. Enregistrez les modifications.

Comment programmer une réponse automatique dans Outlook ?

Dans l'application Outlook de bureau, allez dans Fichier, puis Réponses automatiques, et choisissez Envoyer des réponses automatiques. Cochez l'option de plage horaire pour saisir les heures de début et de fin, puis collez le message dans la case. Outlook sur le web propose le même réglage dans Paramètres, Courrier, Réponses automatiques.

Peut-on envoyer une réponse aux collègues et une autre aux personnes extérieures ?

Oui. Outlook permet de rédiger des messages distincts pour les personnes internes et externes à votre organisation, et Gmail propose une case pour ne répondre qu'aux contacts. Utilisez le style Interne pour les collègues et le style Externe pour les clients, et collez chacun dans sa propre case.

Un message d'absence drôle est-il une mauvaise idée ?

Pas s'il reste poli et si les destinataires vous connaissent. Une touche légère convient aux collègues et aux contacts réguliers, mais une réponse formelle est plus sûre pour les nouveaux clients, les recruteurs et les personnes de rang supérieur. Le style Léger et poli garde la plaisanterie discrète tout en indiquant les dates et un contact.

Peut-on rédiger le message d'absence en indonésien ?

Oui. Passez la Langue de la réponse sur Bahasa Indonesia et tous les brouillons, le format des dates et les motifs changent, par exemple Saya sedang menjalani cuti mulai Senin, 15 Desember. Saya akan kembali bekerja pada Senin, 22 Desember.

Mes informations sont-elles enregistrées ou envoyées quelque part ?

Non. Les brouillons sont rédigés dans votre navigateur et rien n'est envoyé. Votre nom, vos dates et vos contacts restent donc sur votre appareil.