Português
O que colocar em uma mensagem de ausência
Uma mensagem de ausência precisa de três informações: que você está fora, o dia em que volta e quem contatar se o assunto não puder esperar. Este gerador escreve três rascunhos com essas informações no estilo que você escolher, e você copia o que preferir.
- Escolha o motivo e informe o primeiro dia de ausência e o dia em que você volta. Se ainda não souber, marque a caixa de data de retorno desconhecida e os rascunhos dizem isso.
- Indique um contato substituto com e-mail ou telefone. Acrescente um contato urgente apenas se alguém de fato puder ser encontrado em emergências.
- Escolha um estilo: Formal, Amigável, Curto, Interno, Externo ou Leve e educado.
- Copie o assunto e o texto da versão que preferir, cole no seu app de e-mail e confira as datas mais uma vez.
Cada rascunho mostra o tamanho em caracteres e palavras, para que você veja de relance qual cabe em um telefone ou no status de um chat.
Qual estilo usar?
Escolha o estilo pelo leitor, não pelo seu humor. Um cliente com quem você nunca falou quer a versão Formal ou Externa. Um colega quer saber quem está cobrindo você e não precisa de uma despedida formal.
| Estilo | Indicado para | Tamanho |
|---|---|---|
| Formal | Gestores, novos clientes, recrutadores | 60 a 90 palavras |
| Amigável | Contatos frequentes, clientes conhecidos | 50 a 80 palavras |
| Curto | Telefones, status de chat, caixas de entrada cheias | 20 a 35 palavras |
| Interno | Colegas da sua empresa | 40 a 70 palavras |
| Externo | Clientes e parceiros, com o nome da empresa | 60 a 90 palavras |
| Leve e educado | Pessoas que conhecem seu senso de humor | 50 a 80 palavras |
Exemplos para situações comuns
Mensagem de ausência para férias
Curta e clara funciona melhor: "Estou de férias desde segunda-feira, 15 de dezembro, e volto na segunda-feira, 22 de dezembro. Para assuntos urgentes, entre em contato com Camila Ribeiro pelo e-mail [email protected]." Não prometa verificar o e-mail se não for verificar.
Mensagem de ausência para licença médica
Deixe o motivo de fora. Desmarque Mencionar o motivo na resposta e os rascunhos dizem "fora do escritório". Seus colegas e clientes não precisam saber dados sobre a sua saúde, e uma frase vaga não convida a perguntas. Se não souber quando voltará, marque a caixa de data de retorno desconhecida.
Mensagem de ausência para licença-maternidade ou paternidade
Informe a data prevista de retorno, o nome de quem cobre o seu trabalho e diga que as mensagens não serão encaminhadas. Se a data de retorno ainda não estiver definida, diga isso em vez de chutar.
Mensagem de ausência para congresso ou viagem de negócios
Diga que você tem acesso limitado ao e-mail, e não que não tem nenhum, e informe um telefone apenas se for atender. Marque Dizer que tenho acesso limitado ao e-mail e as versões formal e amigável acrescentam a frase.
Como configurar no Gmail e no Outlook?
Os dois aplicativos aceitam texto simples, que é o que os botões de cópia entregam. Cole o assunto no campo de assunto e o texto no campo da mensagem.
- Gmail: Configurações, Ver todas as configurações, aba Geral, Resposta automática de férias. Ative, defina o primeiro e o último dia, cole o assunto e a mensagem e salve. Marque a opção de apenas contatos se não quiser que desconhecidos e spam recebam resposta.
- Outlook para desktop: Arquivo, Respostas automáticas, Enviar respostas automáticas. Marque a opção de intervalo de tempo para definir horários de início e fim. O Outlook tem uma aba para pessoas de dentro da organização e outra para pessoas de fora, então cole o rascunho Interno na primeira e o Externo na segunda.
- Outlook na web: Configurações, Email, Respostas automáticas. As mesmas opções aparecem ali.
- Celulares: o estilo Curto cabe nas pequenas caixas de resposta automática dos apps de e-mail e de chat.
O texto simples mantém as quebras de linha e evita fontes estranhas, que é o principal motivo para não haver formatação aqui.
Erros que pioram uma mensagem de ausência
- Não informar a data de retorno. O leitor não sabe se deve esperar ou procurar outra pessoa.
- Não indicar substituto. Quem escreve fica sem saída.
- Incluir um endereço ou telefone que você não quer que desconhecidos tenham. A resposta automática vai para todos que escrevem para você, inclusive spam.
- Anunciar que a casa está vazia. Datas somadas a um destino de viagem revelam mais do que o público precisa saber.
- Esquecer de desligar. Defina a data final ao criar a resposta e confira no seu último dia de ausência.
Pesan out of office dalam bahasa Indonesia
Mude o Idioma da resposta para Bahasa Indonesia e os rascunhos mudam por completo, incluindo o formato da data (Senin, 22 Desember), os motivos como cuti, dinas luar e libur nasional, e as saudações (Yth., Hormat saya, Salam). Os estilos Formal e Externo usam Anda, os demais usam saya e mantêm um tom conversacional.
Perguntas frequentes
O que uma mensagem de ausência deve dizer?
Diga que você está fora, a data em que volta e quem contatar se o assunto não puder esperar. O resto é opcional. Preencha as datas e um contato substituto aqui, e cada rascunho inclui as três informações, por exemplo: Volto na segunda-feira, 22 de dezembro. Para assuntos urgentes, fale com Camila Ribeiro.
Devo dizer por que estou ausente?
Não precisa. Uma frase neutra, como fora do escritório, basta, e é a melhor escolha em caso de licença médica ou assuntos pessoais. Desmarque Mencionar o motivo na resposta e os rascunhos passam para o texto neutro.
Como configuro uma resposta de ausência no Gmail?
Abra Configurações, escolha Ver todas as configurações, role até Resposta automática de férias na aba Geral, ative, defina o primeiro e o último dia, cole o assunto e a mensagem e salve as alterações.
Como configuro uma resposta automática no Outlook?
No aplicativo de desktop do Outlook, vá em Arquivo, depois Respostas automáticas, e escolha Enviar respostas automáticas. Marque a opção de intervalo de tempo para informar horários de início e fim, e cole a mensagem na caixa. O Outlook na web tem a mesma configuração em Configurações, Email, Respostas automáticas.
Posso enviar uma resposta aos colegas e outra a pessoas de fora?
Pode. O Outlook permite mensagens separadas para quem está dentro e fora da organização, e o Gmail tem uma caixa para responder apenas a contatos. Use o estilo Interno para colegas e o Externo para clientes, e cole cada um na sua caixa.
Uma mensagem de ausência engraçada é má ideia?
Não, se continuar educada e os leitores conhecerem você. Uma frase leve funciona com colegas e contatos frequentes, mas uma resposta formal é mais segura para novos clientes, recrutadores e pessoas de cargo superior. O estilo Leve e educado mantém a piada suave e ainda informa as datas e um contato.
Posso escrever a mensagem de ausência em indonésio?
Pode. Mude o Idioma da resposta para Bahasa Indonesia e todos os rascunhos, o formato da data e os motivos mudam, por exemplo Saya sedang menjalani cuti mulai Senin, 15 Desember. Saya akan kembali bekerja pada Senin, 22 Desember.
Minhas informações são guardadas ou enviadas para algum lugar?
Não. Os rascunhos são escritos no seu navegador e nada é enviado, então seu nome, as datas e os contatos ficam no seu dispositivo.