外出自动回复生成器

填写日期、原因和代班人,选择风格,然后把自动回复复制到 Gmail、Outlook 或任何邮件应用中。支持中文和印尼语。

你的信息

风格

备用联系人
紧急联系人
输入时自动保存在此浏览器中。 所有内容都保留在你的设备上,不会上传。

自动回复草稿

将文字粘贴到邮件应用的自动回复设置中。打开之前再核对一次日期。

外出自动回复应该写什么

外出自动回复需要三项信息:你不在岗,你何时返回,以及如果事情不能等,应该联系谁。本外出自动回复生成器会按你选择的风格,围绕这三项内容写出三份草稿,你可以复制自己喜欢的那一份。

  1. 选择原因,填写离开的第一天和返回的日期。如果还不确定,勾选“我尚不确定返岗日期”,草稿会如实说明。
  2. 填写备用联系人的邮箱或电话。只有在确实有人能接听紧急情况时,才添加紧急联系人。
  3. 选择风格:正式、友好、简短、对内、对外,或轻松有礼。
  4. 复制你想用的版本的主题和正文,粘贴到邮件应用中,并再次核对日期。

每份草稿都会显示字符数和词数,方便你一眼看出哪一份足够短,适合手机或聊天工具的状态栏。

应该使用哪种风格?

风格应取决于读者,而不是你的心情。你从未打过交道的客户需要正式或对外版本。同事想知道谁在代班,并不需要“此致敬礼”这样的落款。

风格最适合长度
正式经理、新客户、招聘人员60 到 90 词
友好经常联系的人、熟悉的客户50 到 80 词
简短手机、聊天状态、收件箱很满时20 到 35 词
对内公司内部的同事40 到 70 词
对外客户和合作伙伴,写明公司名称60 到 90 词
轻松有礼了解你幽默风格的人50 到 80 词

常见情况的示例

休假时的外出自动回复

简短清楚最好:“我将休假至 12 月 15 日(周一),并将于 12 月 22 日(周一)返回。如有紧急事务,请联系刘芳,邮箱 [email protected]。”如果你不会查看邮件,就不要承诺会查看。

病假时的外出自动回复

不必写明原因。取消勾选“在回复中注明原因”,草稿会改为“外出中”之类的表述。同事和客户不需要你的健康信息,含糊的一句话也不会引来后续的追问。如果还不知道何时返回,请勾选“我尚不确定返岗日期”。

育儿假时的外出自动回复

写明你预计返回的日期,指出代你工作的人,并说明邮件不会被转发。如果返回日期仍未确定,请直说,不要猜测。

会议或出差时的外出自动回复

说明你的邮件查看受限,而不是完全无法查看,只有在你会接听的情况下才给出电话。勾选“说明我的邮件查看受限”,正式和友好两个版本都会加上这一句。

如何在 Gmail 和 Outlook 中设置?

两款应用都接受纯文本,这正是复制按钮提供的内容。把主题粘贴到主题框,把正文粘贴到正文框。

纯文本能保留换行,也避免了奇怪的字体,这也是这里不提供格式设置的主要原因。

会让外出回复变差的错误

印尼语外出自动回复

把“回复语言”切换为 Bahasa Indonesia,草稿会完全改变,包括日期格式(Senin, 22 Desember)、cuti、dinas luar 和 libur nasional 等原因,以及问候语(Yth.、Hormat saya、Salam)。正式和对外风格使用 Anda,其他风格使用 saya,并保持口语化的语气。

常见问题

外出自动回复应该写什么?

说明你不在岗,你何时返回,以及如果事情不能等待应联系谁。其他内容都是可选的。在这里填写日期和备用联系人,每份草稿都会包含这三项,例如:我将于 12 月 22 日(周一)返回。如有紧急事务,请联系刘芳。

需要说明为什么不在吗?

不必。“外出中”这样中性的表述就够了,对病假或私事来说这是更好的选择。取消勾选“在回复中注明原因”,草稿会切换为中性措辞。

怎样在 Gmail 中设置外出回复?

打开“设置”,选择“查看所有设置”,在“常规”选项卡中找到 Vacation responder,将其打开,设置第一天和最后一天,然后粘贴主题和正文并保存更改。

怎样在 Outlook 中设置自动回复?

在 Outlook 桌面版中依次点击 File 和 Automatic Replies,选择 Send automatic replies。勾选时间范围选项即可填写开始和结束时间,然后把正文粘贴到框中。Outlook 网页版在 Settings、Mail、Automatic replies 中有同样的设置。

能否给同事和外部人员分别发不同的回复?

可以。Outlook 允许分别为组织内部和外部的人编写不同的消息,Gmail 也有只回复联系人的复选框。对同事使用“对内”风格,对客户使用“对外”风格,分别粘贴到各自的框中。

幽默的外出回复会不会不合适?

只要保持礼貌,并且读者认识你,就不成问题。轻松的一句话适合同事和常联系的人,但面对新客户、招聘人员和资深人士,正式的回复更稳妥。“轻松有礼”风格会让玩笑保持温和,同时仍然提供日期和联系方式。

可以用印尼语写外出自动回复吗?

可以。把“回复语言”切换为 Bahasa Indonesia,所有草稿、日期格式和原因都会改变,例如 Saya sedang menjalani cuti mulai Senin, 15 Desember. Saya akan kembali bekerja pada Senin, 22 Desember.

我的信息会被保存或发送到别处吗?

不会。草稿在你的浏览器中生成,不会上传任何内容,因此你的姓名、日期和联系方式都留在你的设备上。