العربية
ماذا تكتب في رسالة خارج المكتب؟
رسالة خارج المكتب تحتاج إلى ثلاث معلومات: أنك غائب، واليوم الذي تعود فيه، ومن تتصل به إذا كان الأمر لا يحتمل التأخير. تكتب هذه الأداة ثلاث مسودات حول هذه المعلومات بالأسلوب الذي تختاره، وتنسخ المسودة التي تفضلها.
- اختر السبب، وأدخل أول يوم غياب ويوم العودة. إذا لم تكن تعرف بعد، فعلّم خانة موعد عودة غير محدد، فتذكر المسودات ذلك.
- اذكر جهة اتصال بديلة ببريد أو رقم هاتف. أضف جهة اتصال للطوارئ فقط إذا كان هناك من يمكن الوصول إليه فعلًا في الحالات الطارئة.
- اختر أسلوبًا: رسمي، أو ودي، أو قصير، أو داخلي، أو خارجي، أو خفيف ومهذب.
- انسخ موضوع النسخة التي تريدها ونصها، ثم الصقهما في تطبيق البريد وتأكد من التواريخ مرة أخرى.
تعرض كل مسودة طولها بالحروف والكلمات، فترى بنظرة واحدة أيها قصير بما يكفي لحالة الهاتف أو حالة المحادثة.
أي أسلوب أستخدم؟
طابق الأسلوب مع القارئ، لا مع مزاجك. عميل لم تتحدث معه من قبل يريد النسخة الرسمية أو الخارجية. زميل يريد أن يعرف من يغطيه، ولا يحتاج إلى عبارة ختام مثل "مع خالص التحية".
| الأسلوب | الأنسب لـ | الطول |
|---|---|---|
| رسمي | المديرون والعملاء الجدد ومسؤولو التوظيف | من 60 إلى 90 كلمة |
| ودي | جهات الاتصال المعتادة والعملاء الذين تعرفهم | من 50 إلى 80 كلمة |
| قصير | الهواتف وحالات المحادثة وصناديق البريد المزدحمة | من 20 إلى 35 كلمة |
| داخلي | الزملاء داخل شركتك | من 40 إلى 70 كلمة |
| خارجي | العملاء والشركاء، ويُذكر اسم الشركة فيه | من 60 إلى 90 كلمة |
| خفيف ومهذب | الأشخاص الذين يعرفون روح الدعابة لديك | من 50 إلى 80 كلمة |
أمثلة لحالات شائعة
رسالة خارج المكتب للإجازة
القصير والواضح هو الأفضل: "أنا في إجازة من يوم الاثنين 15 ديسمبر، وسأعود يوم الاثنين 22 ديسمبر. للأمور العاجلة، يرجى التواصل مع ريم الدوسري على [email protected]." لا تعد بمراجعة البريد إذا كنت لن تفعل ذلك.
رسالة خارج المكتب للإجازة المرضية
اترك السبب. ألغِ تحديد «ذكر السبب في الرد» فتقول المسودات «خارج المكتب» بدلًا من ذلك. زملاؤك وعملاؤك لا يحتاجون إلى تفاصيل صحتك، والصياغة الغامضة لا تستدعي أسئلة متابعة. إذا كنت لا تعرف متى ستعود، فعلّم خانة موعد العودة غير المحدد.
رسالة خارج المكتب لإجازة الأبوة أو الأمومة
اذكر التاريخ الذي تتوقع فيه العودة، واسم الشخص الذي يغطي عملك، واذكر أن الرسائل لن تُحوَّل. إذا كان تاريخ العودة ما زال مفتوحًا، فقل ذلك بدلًا من التخمين.
رسالة خارج المكتب لمؤتمر أو رحلة عمل
قل إن لديك وصولًا محدودًا إلى البريد لا معدومًا، وأعطِ رقم هاتف فقط إذا كنت ستجيب عليه. فعّل خيار «أقول إن لدي وصولًا محدودًا إلى البريد»، فتضيف النسختان الرسمية والودية هذه الجملة.
كيف أضبطها في Gmail وOutlook؟
يقبل التطبيقان النص العادي، وهو ما تعطيك إياه أزرار النسخ. الصق الموضوع في خانة الموضوع، والنص في خانة الرسالة.
- Gmail: الإعدادات، ثم عرض جميع الإعدادات، ثم تبويب عام، ثم الرد التلقائي في الإجازة. فعّله، واضبط أول يوم وآخر يوم، والصق الموضوع والرسالة، ثم احفظ. فعّل خيار جهات الاتصال فقط إذا لم ترد أن يحصل الغرباء والرسائل المزعجة على رد.
- Outlook على الحاسوب: ملف، ثم الردود التلقائية، ثم إرسال الردود التلقائية. فعّل خيار النطاق الزمني لتحديد وقت البداية والنهاية. يوفر Outlook تبويبين: أحدهما للأشخاص داخل مؤسستك والآخر للخارج، فالصق المسودة الداخلية في الأول والخارجية في الثاني.
- Outlook على الويب: الإعدادات، ثم البريد، ثم الردود التلقائية. تظهر الخيارات نفسها هناك.
- الهواتف: يناسب أسلوب القصير الصناديق الصغيرة للرد التلقائي في تطبيقات البريد وأدوات المحادثة.
النص العادي يحفظ فواصل الأسطر ويتجنب الخطوط الغريبة، وهذا هو السبب الرئيسي لعدم وجود تنسيق هنا.
أخطاء تجعل رسالة خارج المكتب أسوأ
- عدم ذكر تاريخ العودة. القارئ لا يعرف إن كان عليه أن ينتظر أو أن يبحث في مكان آخر.
- عدم وجود بديل. يُترك المرسل في طريق مسدود.
- عنوان أو رقم هاتف لا تريد أن يحصل عليه غرباء. يصل الرد التلقائي إلى كل من يكتب إليك، بمن فيهم أصحاب الرسائل المزعجة.
- الإعلان عن أن المنزل خالٍ. التواريخ مع وجهة السفر تخبر الناس بأكثر مما يحتاجون أن يعرفوا.
- نسيان إيقافها. حدد تاريخ النهاية عند إنشاء الرد، وراجعه في آخر يوم غياب.
رسالة خارج المكتب بالإندونيسية
غيّر لغة الرد إلى Bahasa Indonesia فتتغير المسودات تمامًا، بما فيها صيغة التاريخ (Senin, 22 Desember)، والأسباب مثل cuti وdinas luar وlibur nasional، والتحيات (Yth. وHormat saya وSalam). يستخدم الأسلوبان الرسمي والخارجي كلمة Anda، أما الباقي فيستخدم saya ويحافظ على نبرة محادثة.
الأسئلة الشائعة
ماذا يجب أن تقول رسالة خارج المكتب؟
أنك غائب، والتاريخ الذي ستعود فيه، ومن تتصل به إذا كان الأمر لا يحتمل التأخير. الباقي اختياري. أدخل التواريخ وجهة الاتصال البديلة هنا، فيتضمن كل مسودة العناصر الثلاثة، مثلًا: سأعود يوم الاثنين 22 ديسمبر. للأمور العاجلة، يرجى التواصل مع ريم الدوسري.
هل يجب أن أذكر سبب غيابي؟
لست مضطرًا لذلك. عبارة محايدة مثل خارج المكتب تكفي، وهي الخيار الأفضل للإجازة المرضية أو الأمور الشخصية. ألغِ تحديد «ذكر السبب في الرد» فتتحول المسودات إلى الصياغة المحايدة.
كيف أضبط رد الإجازة في Gmail؟
افتح الإعدادات، واختر عرض جميع الإعدادات، ومرّر إلى «الرد التلقائي في الإجازة» في تبويب عام، وفعّله، واضبط أول يوم وآخر يوم، ثم الصق الموضوع والرسالة. احفظ التغييرات.
كيف أضبط الرد التلقائي في Outlook؟
في تطبيق Outlook على الحاسوب، اذهب إلى ملف ثم الردود التلقائية، واختر إرسال الردود التلقائية. فعّل خيار نطاق زمني لإدخال وقت البداية والنهاية، والصق الرسالة في المربع. يتوفر الإعداد نفسه في Outlook على الويب ضمن الإعدادات ثم البريد ثم الردود التلقائية.
هل يمكنني إرسال رد لزملائي وآخر للخارج؟
نعم. يتيح Outlook كتابة رسالتين منفصلتين لمن هم داخل مؤسستك ومن هم خارجها، ويضم Gmail مربعًا للرد على جهات الاتصال فقط. استخدم أسلوبًا داخليًا للزملاء وأسلوبًا خارجيًا للعملاء، والصق كل نص في خانته.
هل رسالة خارج المكتب الطريفة فكرة سيئة؟
ليس إن بقيت مهذبة وكان القراء يعرفونك. سطر خفيف يناسب الزملاء وجهات الاتصال المعتادة، أما الرد الرسمي فأكثر أمانًا للعملاء الجدد والمسؤولين عن التوظيف وأي شخص أعلى رتبة. يُبقي أسلوب «خفيف ومهذب» الدعابة لطيفة ويضع التواريخ وجهة اتصال.
هل يمكنني كتابة رسالة خارج المكتب بالإندونيسية؟
نعم. غيّر لغة الرد إلى Bahasa Indonesia فتتغير كل المسودات وصيغة التاريخ والأسباب، مثلًا: Saya sedang menjalani cuti mulai Senin, 15 Desember. Saya akan kembali bekerja pada Senin, 22 Desember.
هل تُحفظ معلوماتي أو تُرسل إلى أي مكان؟
لا. تُكتب المسودات في متصفحك ولا يُرفع أي شيء، فيبقى اسمك وتواريخك وجهات اتصالك على جهازك.