العربية
كيف أنشئ إشعار تسليم أونلاين؟
إشعار التسليم ورقة ترافق الشحنة وتذكر ما في الصناديق، ومن أرسلها، ومن يجب أن يستلمها. تبني أداة إنشاء إشعارات التسليم هذه الورقة ملفَ PDF من ما تكتبه، وتتحدّث المعاينة أثناء العمل.
- اختر قالبًا ولون التمييز. الصور المصغرة تعرض بياناتك، فيمكنك مقارنة التخطيطات قبل أن تقرر.
- املأ بيانات المرسل (وأضف شعارًا إن كان لديك) والمستلم مع عنوان التسليم.
- أدخل رقم إشعار التسليم وتاريخه، ورقم أمر الشراء أو الفاتورة التي يتبعها، ولوحة المركبة، والسائق.
- أضف سطرًا لكل بند مع الكمية والوحدة وملاحظة قصيرة. يمكن نقل السطور لأعلى أو لأسفل أو حذفها.
- اكتب إجمالي عدد الطرود والوزن الإجمالي، وأي ملاحظات للمستلم.
- اختر عدد النسخ المطلوب طباعتها، ثم اضغط تنزيل PDF.
كل حقل نصي يبدأ بمثال رمادي فاتح. وبينما يكون الحقل فارغًا، تعرض المعاينة هذا المثال كنص حقيقي، فلا تبدو الصفحة فارغة أبدًا. وبمجرد أن تكتب، تحل كلماتك محله. وإذا بقي أي مثال في الملف عند التنزيل، تظهر لك تحذير قصير يسرد هذه الحقول.
ماذا يجب أن يتضمن إشعار التسليم؟
يحتاج المستلم إلى مقارنة البضاعة بالورقة، لذلك يجب أن تكون الورقة محددة. هذه الحقول تستحق مكانها:
| الحقل | لماذا هو موجود | مثال |
|---|---|---|
| رقم إشعار التسليم | رقم واحد لكل شحنة، فيمكن الإشارة إليه عند الخلاف | DN-2026-0412 |
| التاريخ | يثبت متى غادرت البضاعة | 15 نوفمبر 2026 |
| المرسل والمستلم | اسم وعنوان الطرفين، مع شخص اتصال في وجهة التسليم | متجر الفارس للعدد، للعناية: ماجد الحربي |
| رقم أمر الشراء أو الفاتورة | يربط الشحنة بالطلب وبالفاتورة | أمر شراء 7731 / INV-2208 |
| البنود والكمية والوحدة | ما يعدّه المستلم عند الباب | 24 طقمًا، طقم مثاقب |
| إجمالي الطرود والوزن | فحص سريع للتأكد من عدم ترك شيء في الشاحنة | 6 كراتين، 148 كغ |
| لوحة المركبة والسائق | من حملها وبأي وسيلة | ح ر ص 2178، عبدالرحمن القحطاني |
| التوقيعات | يوقّع المرسل والسائق والمستلم كلٌّ على حدة | ثلاثة سطور توقيع |
الأسعار مخفية افتراضيًا. إشعار التسليم يذكر ما سُلّم، والفاتورة تذكر ما يكلّفه. إذا أصرّ المشتري على وجود المبالغ في الإشعار، ففعّل خيار الأسعار فتظهر أعمدة سعر الوحدة والمبلغ مع إجمالي.
ما هو surat jalan؟
surat jalan هو إشعار التسليم الإندونيسي. تحمل الشاحنة أو سيارة التوصيل أو مندوب الشحن في إندونيسيا عادة surat jalan على متنها، وكثيرًا ما يطلبه الحراس عند المستودع أو المتجر. تذكر الورقة المرسل والمستلم والبضاعة وعدد الكراتين أو الـ koli ولوحة المركبة (No. Polisi) والسائق، ويوقّعها المستلم عند الوصول.
غيّر لغة الوثيقة إلى Bahasa Indonesia فتتغير الورقة كلها: يحمل العنوان كلمة Surat Jalan، ويُقدَّم المستلم بعبارة Kepada Yth.، وتصبح الأعمدة Nama Barang وJumlah وSatuan وKeterangan، وتقول الإجماليات Total koli وTotal berat. تتغير البنود النموذجية أيضًا (sak semen وpail cat وdus paku). تُكتب التواريخ بالإندونيسية، مثل 15 November 2026، وتُكتب الأسعار بالروبية بنقاط بين الآلاف.
كثير من الشركات الإندونيسية تطبع surat jalan على ورقتين أو ثلاث. اختر 2 أو 3 نسخ، واختر مجموعة التسميات Lembar 1: Penerima وLembar 2: Pengirim وLembar 3: Arsip، وهي التقسيمة المعتادة بين المستلم والمرسل والملف.
كيف أطبع نسخًا من إشعار التسليم؟
من خيار النسخ اختر 1 أو 2 أو 3. كل نسخة صفحة كاملة بتسمية صغيرة في الزاوية العليا. يمكنك تسميتها «أصلي» و«نسخة»، أو حسب الحامل: نسخة العميل ونسخة المرسل ونسخة المكتب. تستمر القوائم الطويلة في الصفحة التالية مع تكرار الرأس، ولا تنقسم كتلة التوقيع بين صفحتين أبدًا.
أي قالب أختار؟
الإشعارات العشرة تحمل المعلومات نفسها. الفرق في شكلها على المكتب وفي مكتب الشحن.
| القالب | الشكل | مناسب لـ |
|---|---|---|
| كلاسيكي | شريط تمييز، وعنوان بارز، ورأس جدول بلون خفيف | الاستخدام اليومي لأي نشاط |
| نموذج | خانات بإطارات وحد مزدوج، كأنه دفتر مطبوع | المستودعات وsurat jalan الإندونيسي |
| شريط | شريط لوني صلب وبطاقات معلومات مستديرة | الشركات التي تريد ورقة تحمل هويتها |
| عمود جانبي | التفاصيل في عمود ملون، والبنود في الجهة الأخرى | قوائم قصيرة فيها تفاصيل كثيرة |
| ميرمية | دوائر خضراء فاتحة وبطاقات بحواف مستديرة | المتاجر الصغيرة والموردون الصغار |
| موجة | موجات زرقاء ناعمة وترويسة في الوسط | شركات الخدمات والتجارة |
| نقاط | صفحة كريمية بنقاط في الزوايا وثلاث بطاقات معلومات | الملاحظات المختصرة والأغذية والتجزئة |
| خطوط كنتورية | خطوط كنتورية وتفاصيل بخط ثابت العرض | الخدمات اللوجستية وموردو التقنية |
| نباتي | خط سيريف، وأوراق رفيعة | المشاتل والحرف ومتاجر البوتيك |
| كاوونغ | شريط باتيك وخط سيريف وخط ذهبي | الاستخدام التجاري الإندونيسي الرسمي |
من يوقّع إشعار التسليم، وماذا يوقّع؟
التوقيعات الثلاثة هي المعتادة: المرسل الذي جهّز البضاعة، والسائق الذي يحملها، والمستلم الذي يتحقق منها. ينص سطر المستلم على أن البضاعة وصلت بحالة جيدة وبالكميات المذكورة. إذا كان هناك صندوق تالف أو ناقص، فاكتبه في الملاحظات قبل التوقيع، لأن التوقيع النظيف يصعب الجدال فيه لاحقًا.
يمكنك رفع صورة لتوقيعك الخاص لسطر المرسل. التقطها على ورقة بيضاء واترك خيار إزالة الخلفية البيضاء مفعّلًا. اترك اسم المستلم فارغًا إذا كان الشخص سيوقّع بخط اليد.
هل تُحفظ بياناتي في مكان ما؟
لا يحدث أي رفع. يُنشأ ملف PDF في متصفحك، وتُحفظ إدخالاتك في هذا المتصفح فقط أثناء الكتابة. إذا مسحت بيانات الموقع تذهب المسودة معها، لذلك استخدم حفظ كملف للاحتفاظ بملاحظة تريد إعادة استخدامها، وفتح ملف لاستعادتها.
هذه القوالب تخطيطات تملأها. تحقق من أن الصياغة والحقول تناسب ما يتوقعه عملاؤك وناقلوك أو مكتب الجمارك قبل أن تعتمد على الإشعار في أي شحنة.
الأسئلة الشائعة
ما هو إشعار التسليم؟
إشعار التسليم ورقة ترافق الشحنة وتذكر ما فيها ومن أرسلها ومن يجب أن يستلمها. يقارن المستلم البضاعة بالإشعار ويوقّع. ويُسمى أيضًا قائمة تغليف أو أمر تسليم أو إشعار إرسال البضاعة، ولا يحمل عادة أسعارًا.
ماذا يجب أن يتضمن إشعار التسليم؟
رقم إشعار التسليم، والتاريخ، والمرسل والمستلم مع العناوين، وقائمة البنود بالكمية والوحدة، وإجمالي عدد الطرود. تستحق الإضافة رقم لوحة المركبة واسم السائق ورقم أمر الشراء أو الفاتورة المرتبطة به، إلى جانب خانات توقيع للمرسل والسائق والمستلم.
ما هو surat jalan وما الذي يميزه؟
surat jalan هو إشعار التسليم في إندونيسيا. تحمل الشاحنة أو سيارة التوصيل أو مندوب الشحن البضاعة ومعها عادة surat jalan، يذكر المرسل والمستلم والبضاعة ورقم اللوحة (No. Polisi) والسائق. غيّر لغة الوثيقة إلى Bahasa Indonesia فتتغير التسميات والتواريخ وأسماء النسخ إلى الصياغة الإندونيسية المعتادة.
هل إشعار التسليم هو نفسه الفاتورة؟
لا. إشعار التسليم يثبت ما سُلّم ومتى، والفاتورة تطلب السداد. يشترك الاثنان عادة في رقم أمر شراء أو رقم فاتورة، ولهذا يحمل الإشعار حقل مرجع. الأسعار مخفية افتراضيًا، ويمكنك تفعيلها إذا أراد المشتري مبالغ على الإشعار.
كيف أطبع إشعار التسليم بعدة نسخ؟
اختر 2 أو 3 نسخ من خيار النسخ. تصبح كل نسخة صفحة كاملة بتسمية صغيرة في الزاوية العليا، إما نسخة أصلية ونسخة، أو تسمية لكل حامل (نسخة العميل ونسخة المرسل ونسخة المكتب). في الإندونيسية تُكتب المجموعة الثانية هكذا: Lembar 1: Penerima وLembar 2: Pengirim وLembar 3: Arsip.
من يوقّع إشعار التسليم؟
عادة ثلاثة أشخاص: المرسل الذي جهّز البضاعة، والسائق الذي يحملها، والمستلم الذي يتحقق منها عند الوصول. ينص سطر المستلم على أن البضاعة وصلت بحالة جيدة وبالكميات المذكورة. إذا كان هناك نقص أو تلف، فاكتبه في الملاحظات قبل التوقيع.
هل يمكنني إضافة شعاري وتوقيعي؟
نعم. أضف شعارًا للترويسة وصورة لتوقيعك في سطر المرسل. تُصغَّر الصور وتُرسم داخل متصفحك. اترك اسم المستلم فارغًا إذا كان الشخص سيوقّع بخط اليد.
هل تُرفع بياناتي إلى أي مكان؟
لا. يُنشأ ملف PDF في متصفحك، وتُحفظ إدخالاتك في هذا المتصفح فقط كمسودة. مسح بيانات الموقع يزيل المسودة، لذا استخدم حفظ كملف للملاحظات التي تريد الاحتفاظ بها.