العربية
كيف أكتب خطاب عرض وظيفي؟
خطاب العرض الوظيفي يؤكد كتابةً ما اتفقت عليه مع المرشح: الوظيفة وتاريخ البدء والراتب. كل ما عدا ذلك يدعم هذه الأمور الثلاثة. تبني أداة إنشاء خطاب العرض هذا الهيكل بالترتيب الذي يقرأ به المرشح، وأنت تغيّر فقط الأجزاء التي تختلف عن المثال.
- أدخل اسم الشركة وعنوانها وبيانات التواصل، وارفع شعارًا إن كان لديك. بدون شعار يطبع القالب الأحرف الأولى من اسم الشركة.
- اكتب اسم المرشح وعنوانه، ثم المسمى الوظيفي والقسم والجهة التي يتبعها المنصب.
- اختر نوع التوظيف وتاريخ البدء. لعقد محدد المدة أو تدريب يظهر حقل مدة العقد.
- أدخل الراتب، واختر العملة ودورية الدفع، واذكر هل المبلغ إجمالي أم صافٍ. أضف المزايا، واحدة في كل سطر.
- حدد تاريخ انتهاء صلاحية العرض، وأضف اسم الموقّع وصورة توقيعه، ثم اختر قالبًا ونزّل ملف PDF.
هذا قالب وليس نصيحة قانونية. قوانين العمل تختلف من بلد إلى آخر، وخطاب مقبول في مكان قد يُغفل بندًا إلزاميًا في مكان آخر. استخدمه كمسودة أولى، واطلب من الموارد البشرية أو محامٍ قراءته قبل إرساله، خاصة في العقود وفترات التجربة وكل ما يتعلق بمدد الإشعار.
ماذا يجب أن يتضمن خطاب العرض؟
المرشحون يقارنون العروض بنداً بنداً، لذلك يتحول البند الناقص عادة إلى رسالة بريد تعود إليك. يعرض الجدول ما يغطيه كل حقل في النموذج، ومتى يمكن الاستغناء عنه.
| البند | ماذا تكتب | هل يمكن تجاهله؟ |
|---|---|---|
| المسمى الوظيفي والفريق | المسمى الدقيق والجهة التي يتبعها المنصب | خط التبعية وحده، عبر المربع الاختياري |
| تاريخ البدء | تاريخ تقويمي، لا «في أقرب وقت» | لا |
| نوع التوظيف | دوام كامل دائم، أو دوام جزئي، أو محدد المدة، أو تدريب | لا |
| الراتب | المبلغ والعملة والدورية وهل هو إجمالي أم صافٍ | لا |
| فترة التجربة | المدة بالأشهر | نعم، إذا لم تكن موجودة |
| مكان العمل والساعات | المقر أو الهجين أو العمل عن بُعد، والساعات المعتادة | الساعات فقط |
| المزايا | الإجازات والتأمين والبدلات والمكافآت | نعم، إذا كانت واردة في العقد |
| انتهاء صلاحية العرض | آخر يوم يستطيع فيه المرشح القبول | لا |
| كتلة القبول | سطور التوقيع والاسم والتاريخ | نعم، إذا كنت تجمع القبول عبر البريد |
كيف أكتب الراتب في خطاب العرض؟
اكتب الرقم والعملة والدورية والأساس في سطر واحد: "65,000 دولار سنويًا، إجمالي" أو "Rp 12.000.000 per bulan, bruto". يخطئ المرشحون في قراءة الرقم المجرد أكثر مما تتصور، والخلط الكلاسيكي هو ذكر راتب شهري بجانب سنوي. إذا كان الراتب يُدفع شهريًا، فاذكر الطريقة والموعد.
خيار كتابة المبلغ بالحروف يعيد ذكر الرقم بين أقواس، مثل 65,000 دولار (خمسة وستون ألف دولار أمريكي). هذا اختياري في معظم الأماكن، لكنه يزيل أي شك بشأن صفر مفقود.
إجمالي أم صافٍ: أيهما أذكر؟
اذكر الإجمالي ما لم تكن شركتك تعد فعلًا بمبلغ صافٍ يصل إلى الحساب. الإجمالي قبل الضريبة والاستقطاعات، فهو الرقم نفسه أينما كان المرشح وما يدّعيه. إذا ذكرت رقمًا صافيًا، فاذكر أنه يفترض الوضع الضريبي المعتاد، وكن مستعدًا لتغييره إذا اختلفت ظروف المرشح. عند الشك اختر أحدهما في خيار إجمالي أو صافٍ، ولا تترك للمرشح ما يخمّنه.
كم يجب أن يكون أمام المرشح للقبول؟
من بضعة أيام إلى أسبوع هي المدة المعتادة، وهي كافية ليتشاور المرشح مع أسرته، وقصيرة بما يكفي حتى لا تبقي الوظيفة مفتوحة إلى أجل غير مسمى. المناصب العليا غالبًا تحصل على مدة أطول. تُظهر شريحة المعاينة عدد الأيام التي يبقى فيها العرض مفتوحًا، وتحذرك إذا كان تاريخ الانتهاء قبل تاريخ الخطاب، أو إذا وقع تاريخ البدء قبل انتهاء صلاحية العرض.
- عرض أُرسل يوم جمعة: احسب عطلة نهاية الأسبوع، أو اجعل الموعد النهائي الأربعاء التالي.
- المرشح ما زال يتفاوض: أرسل خطابًا معدلًا بتاريخ انتهاء جديد بدلًا من تعديل القديم.
- العرض يعتمد على المراجع أو التحقق من الخلفية: استخدم فقرة الشروط واذكر ذلك بوضوح.
خطاب عرض أم عقد عمل؟
خطاب العرض أقصر وأكثر ودية. يحدد الشروط الرئيسية ويدعو المرشح إلى القبول. أما عقد العمل (في إندونيسيا perjanjian kerja، مثل PKWT لمحدد المدة أو PKWTT لغير المحدد) فيحمل الشروط الكاملة، ويجب أن يذكر خطاب العرض أن الشروط الكاملة ستأتي في ذلك العقد. خطاب العرض الجيد لا يحاول أن يحل محله.
لشركة إندونيسية، غيّر لغة الخطاب إلى Bahasa Indonesia. تكتب كتلة المرسل إليه Kepada Yth.، ويأخذ سطر التاريخ مدينة، ويتبع قالب كاوونغ التخطيط المعتاد لخطابات surat penawaran kerja. اختر نوع التوظيف الذي يطابق العقد الذي تنوي توقيعه، مثل Karyawan tetap (PKWTT) أو Karyawan kontrak (PKWT)، وراجع التفاصيل مع عقدك.
أي قالب أختار؟
كلاسيكي وإبراز هما الأكثر أمانًا لصاحب عمل محافظ، وللخطابات التي ستُحوَّل إلى مسؤولي التوظيف أو تُرفع على أنظمة الموارد البشرية. كاوونغ يناسب شركة إندونيسية، وعمود جانبي يُبقي أهم الشروط ظاهرة من النظرة الأولى، ونقاط تناسب قائمة مزايا طويلة في صفحة واحدة. إبداعي وميرمية يناسبان الوكالات والاستوديوهات. إذا امتد الخطاب إلى صفحة ثانية، تنتقل كتلة القبول إلى الأسفل كوحدة واحدة فلا تنقسم أسطر التوقيع أبدًا.
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب خطاب عرض وظيفي؟
ابدأ بالمسمى الوظيفي وتاريخ البدء والراتب في الفقرتين الأوليين، ثم اذكر الشروط التي يهتم بها المرشح: نوع التوظيف، وفترة التجربة، والمكان، والساعات، والمزايا. املأ النموذج في هذه الصفحة وستبني المعاينة الخطاب أثناء الكتابة، مع كتلة قبول في الأسفل يوقّعها المرشح.
ماذا يجب أن يتضمن خطاب العرض؟
المسمى الوظيفي، وتاريخ البدء، ونوع التوظيف، والراتب مع العملة ودورية الدفع، والمزايا، وفترة التجربة إن وُجدت، ومكان العمل والساعات، وتاريخ انتهاء صلاحية العرض، ومن يوقّعه. يحتوي هذا المنشئ على حقل لكل منها، بالإضافة إلى فقرة شروط اختيارية لأمور مثل التحقق من المراجع.
هل خطاب العرض الوظيفي ملزم قانونيًا؟
ذلك يتوقف على البلد وصياغة الخطاب، وفي كثير من الأماكن يصبح العرض المكتوب المقبول جزءًا من شروط التوظيف. اعتبر هذه الصفحة نقطة بداية، واذكر أن الشروط الكاملة ستأتي في عقد العمل، واطلب من محامٍ أو مستشار موارد بشرية مراجعته قبل الاعتماد عليه.
كم يجب أن يكون للمرشح من وقت للقبول؟
معظم أصحاب العمل يمنحون بين ثلاثة أيام وأسبوع. حدد حقل «العرض صالح حتى»، فيكرر الخطاب التاريخ في جدول الشروط وفوق سطر التوقيع. تُظهر المعاينة عدد الأيام التي يبقى فيها العرض مفتوحًا.
هل يُذكر الراتب في خطاب العرض إجماليًا أم صافيًا؟
اذكر أحدهما صراحة. الإجمالي يعني قبل الضريبة والاستقطاعات، والصافي يعني ما يصل إلى الحساب البنكي للمرشح. يضيف خيار «إجمالي أو صافٍ» الصياغة بجوار المبلغ، مثلًا 65,000 دولار سنويًا، إجمالي، فلا يضطر المرشح إلى السؤال.
هل يمكنني كتابة المبلغ بالحروف إلى جانب الأرقام؟
نعم. فعّل خيار كتابة المبلغ بالحروف، فيضيفه الخطاب بين أقواس، مثلًا 65,000 دولار (خمسة وستون ألف دولار أمريكي) سنويًا. يفضل بعض أصحاب العمل ذلك حتى لا يُساء قراءة الرقم. يعمل الخيار بالإنجليزية والإندونيسية.
هل يمكنني إنشاء خطاب عرض بالإندونيسية؟
نعم. غيّر لغة الخطاب إلى Bahasa Indonesia فتتغير التسميات وصيغة التاريخ وكتلة المرسل إليه (Kepada Yth.) وأنواع التوظيف مثل PKWT وPKWTT، وكذلك النص النموذجي. يتبع قالب كاوونغ التخطيط المعتاد لخطاب surat penawaran kerja.
هل تُرفع الخطاب أو بيانات المرشح إلى أي مكان؟
لا. يُرسم الخطاب في متصفحك ويُنشأ ملف PDF على جهازك، فلا تغادر الأسماء وأرقام الرواتب والشعار والتوقيع جهازك.