日本語
内定通知書の書き方
内定通知書は、応募者と合意した内容を書面で確認するものです。職務、入社日、給与の3つが中心で、ほかの項目はそれを支えます。この内定通知書作成ツールは、応募者が読む順序で書類の構成を作るため、例文と違う部分だけを変えてください。
- 会社名、住所、連絡先を入力し、ロゴがあればアップロードします。ロゴがない場合は、社名の頭文字によるモノグラムが印刷されます。
- 応募者の氏名と住所を入力し、続けて職種、部署、報告先を入力します。
- 雇用形態と入社日を選びます。有期契約やインターンの場合は、契約期間の欄が表示されます。
- 給与を入力し、通貨と支払単位を選び、金額が額面か手取りかを指定します。待遇は1行に1つずつ入力します。
- 内定の有効期限を設定し、署名者の氏名と署名の画像を追加してから、テンプレートを選んでPDFをダウンロードします。
これはテンプレートであり、法律の助言ではありません。雇用に関する法律は国によって異なり、ある地域では問題ない書面が、別の地域では必要な条項を欠く場合があります。最初の下書きとして使い、送付する前に人事か弁護士に読んでもらってください。特に、契約、試用期間、予告期間に関わる部分は注意が必要です。
内定通知書には何を入れるべきですか。
応募者は内定の条件を1行ずつ比べるため、項目が抜けていると、たいてい問い合わせのメールが届きます。次の表は、入力欄がそれぞれ何を扱うか、そしてどの項目を省略できるかを示しています。
| 項目 | 書く内容 | 省略できるか |
|---|---|---|
| 職種と部署 | 正確な職種と、報告先の上司 | 報告先だけはチェック欄で省略可能 |
| 入社日 | 「できるだけ早く」ではなく、具体的な日付 | いいえ |
| 雇用形態 | 正社員、パート、有期、インターンなど | いいえ |
| 給与 | 金額、通貨、支払単位、額面か手取りか | いいえ |
| 試用期間 | 期間を月数で | ない場合は省略可 |
| 勤務地と勤務時間 | オフィス、ハイブリッド、リモートのいずれかと通常の勤務時間 | 勤務時間だけは省略可 |
| 待遇 | 休暇、保険、手当、賞与 | 契約に含まれる場合は省略可 |
| 内定の期限 | 応募者が承諾できる最終日 | いいえ |
| 承諾欄 | 署名、氏名、日付の欄 | 承諾をメールで受ける場合は省略可 |
内定通知書の給与はどう書けばよいですか。
数字、通貨、支払単位、基準を1行にまとめて書いてください。たとえば「年額 $65,000、額面」や「Rp 12.000.000 per bulan, bruto」のようにします。数字だけが書かれていると、応募者は読み違えやすくなります。特に、月額と年額が並んで書かれている場合が典型的な混乱の原因です。月払いであれば、いつ、どのように支払うかも書いてください。
「金額を文字でも書く」を選ぶと、金額が括弧つきで再び印刷されます。たとえば $65,000(sixty-five thousand US dollars)のように表示されます。多くの場所では任意ですが、0が1つ抜けていないかという疑問を取り除けます。
額面と手取りのどちらを書くべきですか。
会社が本当に手取りの金額を約束しているのでない限り、額面と書いてください。額面は税や控除の前の金額なので、応募者がどこに住んでいても、どのような事情を抱えていても、数字は同じです。手取りの金額を書く場合は、標準的な税の状況を前提としていることを書き、応募者の事情が異なる場合は変更に応じられるようにしてください。迷ったら「額面か手取りか」の欄で一方を選び、応募者に推測させないようにしてください。
応募者が承諾するまでの期限はどのくらいにすべきですか。
数日から1週間程度が一般的です。家庭で相談するには十分で、いつまでも職を空けておくほど長くはない期間です。管理職の採用では、もう少し長く設定されることがあります。プレビューには、内定が何日間有効かが表示されます。有効期限が書類の日付より前の場合や、入社日が期限より前に来てしまう場合は、警告も表示されます。
- 金曜日に送る場合は、週末を数えるか、期限を次の水曜日にしてください。
- 応募者がまだ条件を交渉している場合は、古い書類を編集せず、新しい有効期限を入れた改訂版を送ってください。
- 内定が照会や身元確認に依存する場合は、条件の段落を使い、そのことを率直に書いてください。
内定通知書と雇用契約書の違い
内定通知書は短く、やわらかい文面です。主な条件を示し、応募者に承諾を求めます。雇用契約書には全条件が書かれます。インドネシアでは、perjanjian kerjaと呼ばれ、有期のPKWTや無期のPKWTTなどがあります。内定通知書には、詳しい条件は雇用契約書に記載すると書くのが適切で、契約書の代わりになるように書く必要はありません。
インドネシアの会社では、書類の言語をBahasa Indonesiaに切り替えてください。宛先の欄はKepada Yth.になり、日付の欄には都市名が入り、Kawungのテンプレートは一般的なsurat penawaran kerjaの形式に沿います。署名する予定の契約書に合わせて、Karyawan tetap(PKWTT)やKaryawan kontrak(PKWT)など、適切な雇用形態を選び、自社の契約書と内容を照らし合わせてください。
どのテンプレートを使えばよいですか。
保守的な雇用主や、採用担当者に転送されたり人事システムにアップロードされたりする書類には、クラシックとハイライトが最も安全です。Kawungはインドネシアの会社に合い、サイドバーは主な条件をひと目で見せ、ドットは長い待遇の一覧を1ページに収めるのに向いています。クリエイティブとセージは代理店やスタジオに適しています。書類が2ページ目にわたる場合でも、承諾欄はひとまとまりで下に移動するため、署名欄が分断されることはありません。
よくある質問
内定通知書はどう書けばよいですか。
最初の2段落で、職種、入社日、給与を書きます。そのあとに、応募者が気にする条件を並べます。雇用形態、試用期間、勤務地、勤務時間、待遇などです。このページの入力欄を埋めると、入力するたびにプレビューに書類が作られ、最後には応募者が署名する承諾欄が入ります。
内定通知書には何を入れるべきですか。
職種、入社日、雇用形態、通貨と支払単位を含む給与、待遇、試用期間がある場合はその期間、勤務地と勤務時間、内定の有効期限、そして署名者です。このツールにはそれぞれの欄があり、身元照会など条件を書く任意の段落も入れられます。
内定通知書に法的な効力はありますか。
国や文面によって異なり、多くの地域では、応募者が承諾した書面の内定が雇用条件の一部になります。このページは出発点として扱い、詳しい条件は雇用契約書に従うと書いたうえで、頼る前に弁護士か人事の専門家に確認してもらってください。
応募者が内定を承諾する期限はどのくらいにすべきですか。
多くの雇用主は3日から1週間程度を認めています。「内定の有効期限」を入力すると、条件の表と署名欄の上に同じ日付が入ります。プレビューには、内定が何日間有効かも表示されます。
給与は額面と手取りのどちらで書くべきですか。
どちらかを明記してください。額面は税や控除の前の金額、手取りは応募者の口座に実際に入る金額です。「額面か手取りか」を選ぶと、金額の横に「年額、額面」のような表記が加わるため、応募者が問い合わせる必要がなくなります。
金額を数字だけでなく文字でも書けますか。
書けます。「金額を文字でも書く」をオンにすると、金額の後に括弧つきで文字が入ります。たとえば「$65,000(六万五千米ドル)」です。桁を読み間違えないように、こうする雇用主もいます。英語とインドネシア語のどちらでも使えます。
インドネシア語の内定通知書も作れますか。
作れます。書類の言語をBahasa Indonesiaに切り替えると、項目名、日付の書式、宛先(Kepada Yth.)、PKWTやPKWTTなどの雇用形態、例文がすべて切り替わります。Kawungのテンプレートは、インドネシアの一般的な surat penawaran kerja の形式に沿っています。
内定通知書や応募者の情報はどこかにアップロードされますか。
されません。書類はブラウザ内で描かれ、PDFも端末内で作られるため、氏名、給与の金額、ロゴ、署名がパソコンやスマートフォンの外に出ることはありません。