বাংলা
ঘোষণাপত্র কীভাবে লিখবেন?
একটি ঘোষণাপত্রে চারটি অংশ থাকে: আপনি কে, আপনি কী ঘোষণা করছেন, একটি সমাপনী বাক্য, আর স্বাক্ষরের সঙ্গে স্থান ও তারিখ। ওপরের জেনারেটর ইংরেজি বা ইন্দোনেশীয় ভাষায় এই কাঠামো বানিয়ে দেয়, তাই আপনার সময় যায় সেই অংশে, যেটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: ঘটনা। ফলটিকে একটি শুরুর খসড়া হিসেবে দেখুন। এটি আইনি পরামর্শ নয়, আর যে দপ্তরে চিঠিটি যাবে, কী গ্রহণ করবে তা সেই দপ্তরই ঠিক করে।
- ঘোষণাপত্র বা আমমোক্তারনামা বেছে নিন, তারপর আপনার পরিস্থিতির সবচেয়ে কাছের উদ্দেশ্যটি বাছুন।
- আপনার জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টে যেভাবে লেখা আছে, ঠিক সেভাবে নিজের তথ্য লিখুন।
- "নমুনা লেখা ব্যবহার করুন" চাপুন, তারপর প্রতিটি উদাহরণের তথ্য (তারিখ, অঙ্ক, নাম, ঠিকানা) আপনার নিজের তথ্য দিয়ে বদলে নিন।
- শহর ও তারিখ লিখুন, চাইলে স্বাক্ষরের ছবি দিন, আর গ্রহীতা যদি ম্যাটেরাই (ডিউটি স্ট্যাম্প) চান তবে ম্যাটেরাইয়ের বক্সটি টিক দিন।
- প্রিভিউ দেখে নিন, তারপর পিডিএফ নামান। দপ্তর কালি দিয়ে স্বাক্ষর চাইলে ছাপা পাতায় হাতে স্বাক্ষর করুন।
কোন উদ্দেশ্য বেছে নেবেন?
উদ্দেশ্যগুলো সাধারণ আবেদনের জন্য তৈরি লেখা। প্রতিটি নমুনার ঘটনাগুলো উদাহরণ, তাই আপনি না বদলালে সেগুলো আপনার ক্ষেত্রে ঠিক হবে না।
| উদ্দেশ্য | সাধারণ ব্যবহার | পাঠানোর আগে কী দেখবেন |
|---|---|---|
| সত্যতার ঘোষণা | চাকরি, বৃত্তি বা ভিসার আবেদন | প্রতিটি দাবির পক্ষে একটি নথি থাকতে হবে |
| বসবাসের ঠিকানা | স্কুলে ভর্তি, ব্যাংকের ফর্ম, স্থানীয় নিবন্ধন | ঠিকানা পরিচয়পত্র বা ভাড়ার চুক্তির সঙ্গে মিলতে হবে |
| মালিকানা | বাড়ি বা জমি বিক্রি বা বিমা করা | গ্রহীতা দলিলের কাগজও চাইতে পারেন |
| দায়িত্ব | ধার নেওয়া যন্ত্রপাতি, কোম্পানির সম্পত্তি | সিরিয়াল নম্বর আর ফেরত দেওয়ার অবস্থা |
| বৈবাহিক অবস্থা (অবিবাহিত) | অবস্থার প্রমাণ চায় এমন আবেদন | কিছু দপ্তর সরকারি সনদ চায় |
| আয় | বেতনের স্লিপ নেই এমন ফ্রিল্যান্সার | মাসিক অঙ্ক ব্যাংকের হিসাবের সঙ্গে মিলতে হবে |
| হারানো নথি | লাইসেন্স বা কার্ডের বদল চাওয়া | জারি করা দপ্তর থানার জিডিও চাইতে পারে |
| অভিভাবকের সম্মতি | স্কুল ট্যুর, নাবালকের ভ্রমণ | তারিখ, গন্তব্য আর যোগাযোগের ফোন নম্বর |
| কোম্পানির নিয়মে সম্মতি | নতুন কর্মী, প্রশিক্ষণার্থী, চুক্তিভিত্তিক কর্মী | যে নিয়মের কথা লেখা হচ্ছে, সেগুলো সত্যিই পড়ে নিন |
| ঋণ ও পরিশোধ | মানুষের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক ধার | অঙ্ক, তারিখ আর কিস্তি মিস হলে কী হবে |
আমমোক্তারনামায় (surat kuasa) কী থাকে?
তিনটি জিনিস: যিনি ক্ষমতা দিচ্ছেন, যিনি তা নিচ্ছেন, আর প্রতিনিধি ঠিক কী করতে পারবেন তার একটি ছোট তালিকা। তালিকাটি নিয়েই মানুষ সবচেয়ে বেশি ভুল করে। "আমার সব কাজ দেখাশোনা করা" বড্ড বেশি বিস্তৃত, আর অনেক দপ্তর তা মানে না। "রেজিস্ট্রার অফিস থেকে আমার মূল সনদ আর ট্রান্সক্রিপ্ট নেওয়া এবং প্রাপ্তিস্বীকারে স্বাক্ষর করা" নির্দিষ্ট, যাচাই করা সহজ, আর গ্রহণও সহজ।
ঝুঁকি থাকলে বলে দিন ক্ষমতাটি কী কী ঢাকে না। ব্যাংকের নমুনায় এটি এক লাইনে বলা আছে: প্রতিনিধি বিবরণী চাইতে পারবেন, কিন্তু টাকা তুলতে বা হিসাব বন্ধ করতে পারবেন না। "এর মেয়াদ শেষ" তারিখ যোগ করাও কাজের। তারিখ না থাকলে চিঠিতে লেখা থাকে, আপনি লিখিতভাবে প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত ক্ষমতা বহাল থাকবে। বেশিরভাগ মানুষ যতটা সময় চান, তার চেয়ে এটি অনেক বেশি দিন খোলা রাখে।
| অনুরোধ | ভালো লেখা | দুর্বল লেখা |
|---|---|---|
| পার্সেল আনা | ট্র্যাকিং নম্বর JP1234567890 এর পার্সেলটি গ্রহণ করা | আমার জিনিসপত্র নিয়ে আসা |
| ব্যাংকের কাজ | শেষ চার সংখ্যা 4471 এর হিসাবের বিবরণী চাওয়া | ব্যাংকে যা দরকার সব করা |
| ভাড়ার সম্পত্তি | 200 USD পর্যন্ত মেরামতের খরচে অনুমোদন দেওয়া | বাড়িটি দেখাশোনা করা |
চিঠিতে কি ম্যাটেরাই, সাক্ষী বা নোটারি লাগে?
তা নির্ভর করে গ্রহীতার ওপর, এই টুলের ওপর নয়। ইন্দোনেশিয়ায় অনেক প্রতিষ্ঠান ঘোষণাপত্র বা আমমোক্তারনামায় ম্যাটেরাই চায়, আর এখন প্রচলিত ম্যাটেরাই হলো Rp 10.000 মূল্যের। ম্যাটেরাইয়ের বিকল্প টিক দিলে পিডিএফে একটি খালি ড্যাশড বক্স ছাপা হয়, যার গায়ে লেখা থাকে ম্যাটেরাইয়ের জন্য। ছাপা পাতায় আসল ম্যাটেরাই লাগিয়ে তার ওপর এবং কাগজের ওপর স্বাক্ষর করুন।
সাক্ষী ঐচ্ছিক। "সাক্ষী যোগ করুন" চালু করে একজন বা দুজনের নাম বেছে নিন। নোটারি আলাদা একটি ধাপ: জমি বিক্রি বা আদালতে প্রতিনিধিত্বের মতো কিছু বিষয়ে নোটারি লাগে, সাধারণ চিঠি তখন চলে না। সন্দেহ থাকলে ছাপার আগেই যে দপ্তর চিঠিটি পড়বে, তাদের কাছে জিজ্ঞেস করে নিন।
ইংরেজি ও ইন্দোনেশীয় ভাষায় চিঠি লেখা যায়?
হ্যাঁ। নথির ভাষা বদলালে শিরোনাম, শুরু ও শেষের বাক্য, তারিখের বিন্যাস আর নমুনা বিবৃতিও বদলে যায়। ইন্দোনেশীয় সংস্করণ প্রচলিত সুরাত লেআউট মেনে চলে: "Yang bertanda tangan di bawah ini", ব্যক্তির বিবরণ, বিবৃতি, "Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan sebenar-benarnya", তারপর স্থান, তারিখ ও স্বাক্ষর। কোনো পক্ষের দুই ভাষাই লাগলে দুটি পিডিএফ বানিয়ে একসঙ্গে জুড়ে দিন।
সাধারণ ভুল
- নমুনার কোনো তথ্য না বদলানো। ধূসর উদাহরণের লেখা যেমন আছে তেমনই ছাপা হয়, তাই উদাহরণ রেখে ডাউনলোড করলে সতর্কবার্তা দেখা যায়।
- "আমি সব কিছুর দায়িত্ব নিচ্ছি" লেখা, বদলে জিনিস, অঙ্ক বা তারিখ না লেখা।
- ডাক নাম ব্যবহার করা। পরিচয়পত্রে যে নাম আছে, হুবহু সেটিই লিখুন।
- ছাপা পাতা না দেখে স্বাক্ষর করা। পরিচয় নম্বরের বানান ভুল কলম দিয়ে ঠিক করা যায় না।
- ম্যাটেরাইয়ের একটি ছবি বসানো। গ্রহীতা আসল ম্যাটেরাই চান।
আপনার খসড়া এই ব্রাউজারেই নিজে থেকে সেভ হয়, কিছুই আপলোড হয় না। ভাগাভাগি করা কম্পিউটারে কাজ শেষ হলে ফর্মটি মুছে ফেলুন।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ঘোষণাপত্র কী?
ঘোষণাপত্র হলো একটি ছোট স্বাক্ষরিত নথি, যেখানে একজন ব্যক্তি কোনো কিছু সত্য বলে ঘোষণা করেন, যেমন তিনি কোথায় থাকেন, কোনো জিনিসের মালিক, বা কোনো ঋণ শোধ করার প্রতিশ্রুতি। ইন্দোনেশিয়ায় একে surat pernyataan বলা হয়। এই টুলে একটি উদ্দেশ্য বেছে নিন, নমুনার বিষয়গুলো বদলান, বাকি বিন্যাস, স্বাক্ষরের লাইন আর সমাপনী বাক্য নিজে থেকেই হয়ে যায়।
ঘোষণাপত্র আর আমমোক্তারনামার পার্থক্য কী?
ঘোষণাপত্রে আপনি যা ঘোষণা করেন তা লেখা থাকে, অন্যদিকে আমমোক্তারনামায় অন্য একজন আপনার হয়ে কাজ করতে পারেন। ঘোষণাপত্রে আপনি শুধু নিজের হয়ে কথা বলেন। আমমোক্তারনামায় (surat kuasa) একজন প্রতিনিধির নাম দেন এবং সে ঠিক কী করতে পারবে তা তালিকায় লেখেন, যেমন সনদ তোলা বা ব্যাংকের শাখায় যাওয়া।
ইন্দোনেশীয় surat pernyataan-এ কি materai লাগে?
অনেক ইন্দোনেশীয় প্রতিষ্ঠান তা চায়, তবে তা চিঠিটি কে গ্রহণ করছে তার ওপর নির্ভর করে। এখন প্রচলিত ম্যাটেরাই হলো Rp 10.000 মূল্যের। এই টুল একটি খালি, লেবেল দেওয়া বক্স ছাপে, যাতে আপনি ছাপা পাতায় আসল ম্যাটেরাই লাগিয়ে তার ওপর স্বাক্ষর করতে পারেন। আগে গ্রহীতা দপ্তরে জিজ্ঞেস করুন, আর ম্যাটেরাইয়ের ছবি বসাবেন না।
সাক্ষী বা নোটারি লাগে কি?
প্রায়ই কোনোটিই লাগে না, তবে কিছু দপ্তর এক বা দুজন সাক্ষী চায়, আর কিছু বিষয়ে নোটারি লাগে। ছাপার জন্য একটি বা দুটি স্বাক্ষরের লাইন চাইলে "সাক্ষী যোগ করুন" চালু করুন। জমি বিক্রি, আদালতের বিষয় বা বড় অঙ্কের কিছুতে সাধারণ চিঠির ওপর ভরসা করার আগে গ্রহীতার কী লাগে তা দেখে নিন।
কাগজপত্র তোলার জন্য আমমোক্তারনামা কীভাবে লিখব?
নিজেকে প্রদানকারী হিসেবে নাম দিন, যিনি নেবেন তাঁকে প্রতিনিধি হিসেবে নাম দিন, আর নথি ও দপ্তরের নাম লিখুন। উদ্দেশ্য থেকে "কাগজপত্র সংগ্রহ" বেছে নিন, নমুনার তথ্য আসল তথ্য দিয়ে বদলান, আর "মেয়াদ শেষ" তারিখ যোগ করুন, যাতে ক্ষমতাটি খোলা না থেকে যায়। প্রতিনিধি সাধারণত দুজনেরই পরিচয়পত্রের কপি সঙ্গে নেন।
পর্দায় স্বাক্ষর করে কি চিঠিটি সই করা যায়?
আপনার স্বাক্ষরের একটি ছবি আপলোড করা যায়, সেটি ছাপা নামের ওপরে বসে। অনেক দপ্তর এখনো কাগজে কলমে স্বাক্ষর চায়, তাই সরকারি কাজে পিডিএফ ছাপিয়ে হাতে স্বাক্ষর করুন। স্বাক্ষরের ঘর খালি রাখলে সেখানে আপনার জন্য ফাঁকা জায়গা থাকে।
ঘোষণাপত্র কি আইনত বাধ্যতামূলক?
তা নির্ভর করে দেশ, বিষয় আর গ্রহীতার ওপর। স্বাক্ষরিত ঘোষণা হলো আপনি যা বলেছেন তার লিখিত রেকর্ড, আর মিথ্যা ঘোষণার পরিণতি হতে পারে। এই টেমপ্লেটগুলো শুরুর খসড়া, আইনি পরামর্শ নয়, আর যেখানে নোটারিকৃত নথি লাগে সেখানে এগুলো তার বদলি নয়।
আমার তথ্য কি কোথাও আপলোড হয়?
না। চিঠিটি আপনার ব্রাউজারে আঁকা হয় আর পিডিএফ আপনার ডিভাইসেই তৈরি হয়, তাই নাম, পরিচয় নম্বর আর স্বাক্ষর কখনো আপনার কম্পিউটার বা ফোন ছাড়ে না। খসড়া শুধু এই ব্রাউজারে নিজে থেকে সেভ হয়।