العربية
كيف تكتب الرقم بالكلمات؟
لتحويل رقم إلى كلمات، قسّمه إلى مجموعات من ثلاثة أرقام من اليمين، واقرأ كل مجموعة مئات وعشرات وآحادًا، وأضف اسم المجموعة (thousand وmillion وbillion). فالعدد 2,500,750 هو two million, five hundred thousand, seven hundred fifty. يتولى هذا المحول التقسيم عنك ويحافظ على كل رقم بدقة، حتى في أعداد من 30 رقمًا. وتخرج النتيجة بالإنجليزية (الأمريكية والبريطانية) والإندونيسية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والفيتنامية والتركية والإيطالية والبولندية والهولندية، ولا تخرج بالعربية حاليًا.
= two million five hundred thousand seven hundred fifty
الأعداد من 21 إلى 99 تأخذ شرطة بين العشرات والآحاد: twenty-one وsixty-eight وninety-nine. والأعداد دون 21 كلمة واحدة، والصفر هو zero.
هل تستخدم «and» في الأرقام؟
يتوقف ذلك على موقع قارئك. الإنجليزية البريطانية تضع «and» بعد المئات إذا جاء بعدها شيء: 101 هي one hundred and one، و1,005 هي one thousand and five. والإنجليزية الأمريكية تحذفها عادة، فتكون 101 هي one hundred one. لا أحد منهما خطأ. حدّد خانة «and» للتبديل، أو اختر الأمريكية أو البريطانية فتُضبط تلقائيًا.
| الرقم | الأسلوب الأمريكي | الأسلوب البريطاني |
|---|---|---|
| 0 | zero | zero |
| 7 | seven | seven |
| 13 | thirteen | thirteen |
| 21 | twenty-one | twenty-one |
| 40 | forty | forty |
| 100 | one hundred | one hundred |
| 101 | one hundred one | one hundred and one |
| 999 | nine hundred ninety-nine | nine hundred and ninety-nine |
| 1,000 | one thousand | one thousand |
| 1,005 | one thousand five | one thousand and five |
| 1,100 | one thousand one hundred | one thousand one hundred |
| 12,345 | twelve thousand three hundred forty-five | twelve thousand three hundred and forty-five |
| 100,000 | one hundred thousand | one hundred thousand |
| 1,000,001 | one million one | one million and one |
| 2,500,750 | two million five hundred thousand seven hundred fifty | two million five hundred thousand seven hundred and fifty |
| 1,000,000,000 | one billion | one billion |
كيف تكتب مبلغ الشيك بالكلمات؟
تطلب البنوك كتابة الدولارات الكاملة بالحروف والسنتات ككسر من 100. فشيك بمبلغ 1,234.56 دولار يُكتب: one thousand two hundred thirty-four dollars and 56/100. وإن لم تكن هناك سنتات فاكتب 00/100، فيصبح 250 دولارًا two hundred fifty dollars and 00/100. ارسم خطًا في أي فراغ يلي الكلمات حتى لا يضيف أحد إليها.
اختر عملة أعلاه وحدّد أسلوب الشيك (cheque في بريطانيا) لتحصل على هذه الصيغة. وبدون التحديد تحصل على الصيغة المنطوقة: one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents. ويخرج الدولار الواحد والسنت الواحد بصيغة المفرد، one dollar and one cent، وتستخدم الجنيهات البنسات.
كيف تكتب الأعداد الترتيبية بالكلمات؟
تغيّر الأعداد الترتيبية الكلمة الأخيرة فقط. ويفيد حفظ الشاذ منها: one تصبح first، وtwo تصبح second، وthree تصبح third، وfive تصبح fifth، وeight تصبح eighth، وnine تصبح ninth، وtwelve تصبح twelfth. والأعداد المنتهية بـ y تستبدلها بـ ieth، فـ twenty تصبح twentieth وforty تصبح fortieth. وكل ما عدا ذلك يأخذ th فقط.
بعض نتائج الأداة: 1 هي first، و4 هي fourth، و11 هي eleventh، و21 هي twenty-first، و100 هي one hundredth. وتبقى الأعداد من 11 إلى 13 منتظمة: eleventh وtwelfth وthirteenth.
كيف تُقرأ الكسور العشرية والأعداد الكبيرة؟
بعد الجزء الصحيح تقول «point» ثم كل رقم على حدة. 4.5 هي four point five، و3.14 هي three point one four. لا تقرأ الكسر عددًا صحيحًا أبدًا، فـ 3.14 ليست three point fourteen. وتأخذ الأعداد السالبة «negative» في الإنجليزية الأمريكية و«minus» في البريطانية.
| الاسم | قوة العشرة | الأرقام في العدد |
|---|---|---|
| thousand | 103 | 1,000 |
| million | 106 | 1,000,000 |
| billion | 109 | 1,000,000,000 |
| trillion | 1012 | 1,000,000,000,000 |
| quadrillion | 1015 | 1 يتبعه 15 صفرًا |
| decillion | 1033 | 1 يتبعه 33 صفرًا |
تعني billion هنا ألف مليون. كان الاستخدام البريطاني القديم يقصد بها مليون مليون، لكن الإنجليزية البريطانية الحديثة تستخدم المقياس القصير نفسه الذي تستخدمه الأمريكية، وكذلك هذه الأداة.
الأرقام الإندونيسية
يكتب الإعداد الإندونيسي terbilang بقواعده الخاصة: 11 هي sebelas، و100 هي seratus، و1,000 هي seribu. والروبية والسن مدعومتان أيضًا. وفي الصفحة الإندونيسية من هذه الأداة قائمة كاملة بأمثلة مجرَّبة.
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب مبلغ الشيك بالكلمات؟
اكتب الدولارات بالكلمات، ثم السنتات ككسر من 100. في 1,234.56 تكون الصيغة one thousand two hundred thirty-four and 56/100. اختر العملة وفعّل أسلوب الشيك أعلاه لتحصل على هذه الصيغة تمامًا.
كيف تُكتب 1005 بالكلمات؟
في الإنجليزية الأمريكية تُكتب one thousand five، وفي البريطانية عادة one thousand and five. كلاهما صحيح، فحدّد خانة «and» أو ألغِ تحديدها بحسب الأسلوب الذي تحتاجه.
هل تُوضع «and» في الأرقام المكتوبة بالكلمات؟
الكتابة البريطانية تضع «and» بعد المئات وقبل الجزء الصغير الأخير: one hundred and one. والأسلوب الأمريكي يحذفها ويحتفظ بها للفاصلة العشرية أو السنتات. وفي الشيك استخدم «and» فقط للفصل بين الدولارات والسنتات.
كيف تُكتب 21st أو 42nd بالكلمات؟
غيّر الكلمة الأخيرة في العدد الأصلي: تصبح twenty-one هكذا twenty-first، وforty-two هكذا forty-second. بدّل النوع إلى ترتيبي وستتولى الأداة الحالات الشاذة (first وsecond وthird وfifth وeighth وninth وtwelfth).
كيف تُكتب الكسور العشرية بالكلمات؟
تُقرأ الجزء الصحيح، ثم «point»، ثم كل رقم على حدة. 3.14 هي three point one four وليست three point fourteen. أما في المبالغ المالية فتُقرأ السنتات عددًا صحيحًا.
ما أكبر رقم يمكن تحويله؟
حتى 36 رقمًا، وهذا يصل إلى decillion (10 أس 33). تُعالج الأرقام بوصفها أعدادًا صحيحة كبيرة دقيقة، فلا يتسلل أي تقريب إلى نهاية الرقم الطويل.
هل يمكنني تحويل قائمة كاملة من الأرقام معًا؟
نعم. انتقل إلى قائمة والصق رقمًا في كل سطر لتحصل على كل سطر بالكلمات. نزّل النتيجة بصيغة txt أو csv يمكنك فتحها في برنامج جداول.
بأي لغات يكتب الرقم؟
بالإنجليزية (الأمريكية والبريطانية) والإندونيسية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والفيتنامية والتركية والإيطالية والبولندية والهولندية. اختر اللغة من «اللغة والأسلوب». الكتابة بالعربية غير متاحة حاليًا. في الإندونيسية يصبح 1,000 كلمة seribu، و11 كلمة sebelas.