বাংলা
সংখ্যা কথায় কীভাবে লিখবেন?
সংখ্যাকে কথায় লিখতে ডান দিক থেকে তিন অঙ্কের গ্রুপে ভাগ করুন, প্রতিটি গ্রুপ শত, দশ ও একক হিসেবে পড়ুন, তারপর গ্রুপের নাম (thousand, million, billion) বসান। তাই 2,500,750 হয় two million, five hundred thousand, seven hundred fifty। এই নম্বর টু ওয়ার্ডস কনভার্টার ভাগ করার কাজটি করে দেয় এবং 30 অঙ্কের সংখ্যাতেও প্রতিটি অঙ্ক নির্ভুল রাখে।
= two million five hundred thousand seven hundred fifty
ইংরেজিতে 21 থেকে 99 পর্যন্ত সংখ্যায় দশক আর এককের মাঝে হাইফেন বসে: twenty-one, sixty-eight, ninety-nine। 21-এর নিচের সংখ্যা একটিমাত্র শব্দ, আর 0 হলো zero।
সংখ্যায় কি "and" ব্যবহার করবেন?
এটি নির্ভর করে পাঠক কোথাকার তার ওপর। ব্রিটিশ ইংরেজিতে শতের পর কিছু থাকলে "and" বসে: 101 হলো one hundred and one, আর 1,005 হলো one thousand and five। আমেরিকান ইংরেজিতে সাধারণত এটি বাদ যায়, তাই 101 হয় one hundred one। কোনোটিই ভুল নয়। "and" বক্সে টিক দিয়ে বদলান, অথবা US বা UK বেছে নিলে নিজেই ঠিক হয়ে যায়।
| সংখ্যা | US স্টাইল | UK স্টাইল |
|---|---|---|
| 0 | zero | zero |
| 7 | seven | seven |
| 13 | thirteen | thirteen |
| 21 | twenty-one | twenty-one |
| 40 | forty | forty |
| 100 | one hundred | one hundred |
| 101 | one hundred one | one hundred and one |
| 999 | nine hundred ninety-nine | nine hundred and ninety-nine |
| 1,000 | one thousand | one thousand |
| 1,005 | one thousand five | one thousand and five |
| 1,100 | one thousand one hundred | one thousand one hundred |
| 12,345 | twelve thousand three hundred forty-five | twelve thousand three hundred and forty-five |
| 100,000 | one hundred thousand | one hundred thousand |
| 1,000,001 | one million one | one million and one |
| 2,500,750 | two million five hundred thousand seven hundred fifty | two million five hundred thousand seven hundred and fifty |
| 1,000,000,000 | one billion | one billion |
চেকের অঙ্ক কথায় কীভাবে লিখবেন?
ব্যাংক চায় পুরো ডলার কথায় লেখা হোক এবং সেন্ট 100-এর ওপর ভগ্নাংশে। $1,234.56-এর চেকে লিখতে হয়: one thousand two hundred thirty-four dollars and 56/100। সেন্ট না থাকলে 00/100 লিখুন, তাই $250 হয় two hundred fifty dollars and 00/100। কথার পর ফাঁকা জায়গায় একটি দাগ টেনে দিন, যাতে কেউ কিছু যোগ করতে না পারে।
এই ফরম্যাট পেতে উপরে একটি মুদ্রা বেছে চেক স্টাইলে (UK-তে cheque style) টিক দিন। টিক না দিলে বলার মতো রূপ পাবেন: one thousand two hundred thirty-four dollars and fifty-six cents। এক ডলার ও এক সেন্ট একবচনে আসে, one dollar and one cent, আর পাউন্ডে পেন্স ব্যবহার হয়।
ক্রমিক সংখ্যা কথায় কীভাবে লিখবেন?
ক্রমিক সংখ্যায় শুধু শেষ শব্দটি বদলায়। অনিয়মিতগুলো মনে রাখার মতো: one হয় first, two হয় second, three হয় third, five হয় fifth, eight হয় eighth, nine হয় ninth, twelve হয় twelfth। y-তে শেষ হওয়া সংখ্যায় y বদলে ieth বসে, তাই twenty হয় twentieth আর forty হয় fortieth। বাকি সবগুলোতে শুধু th যোগ হয়।
টুলের কয়েকটি ফল: 1 হলো first, 4 হলো fourth, 11 হলো eleventh, 21 হলো twenty-first, 100 হলো one hundredth। 11 থেকে 19 নিয়মিত থাকে: 11, 12 ও 13 হয় eleventh, twelfth ও thirteenth।
দশমিক ও বড় সংখ্যা কীভাবে পড়া হয়?
পূর্ণ অংশের পর "point" বলে প্রতিটি অঙ্ক আলাদা করে পড়া হয়। 4.5 হলো four point five, আর 3.14 হলো three point one four। দশমিকের অংশকে কখনো পূর্ণ সংখ্যা ধরে পড়বেন না, কারণ 3.14 মানে three point fourteen নয়। ঋণাত্মক সংখ্যায় US ইংরেজিতে "negative" আর UK ইংরেজিতে "minus" বসে।
| নাম | 10-এর ঘাত | সংখ্যার অঙ্ক |
|---|---|---|
| thousand | 103 | 1,000 |
| million | 106 | 1,000,000 |
| billion | 109 | 1,000,000,000 |
| trillion | 1012 | 1,000,000,000,000 |
| quadrillion | 1015 | 1-এর পর 15টি শূন্য |
| decillion | 1033 | 1-এর পর 33টি শূন্য |
এখানে billion মানে এক হাজার million। পুরোনো ব্রিটিশ ব্যবহারে একসময় এর অর্থ ছিল এক million million, কিন্তু আধুনিক UK ইংরেজি US-এর মতো একই শর্ট স্কেল ব্যবহার করে, এই টুলও তাই করে।
ইন্দোনেশীয় সংখ্যা
ইন্দোনেশীয় সেটিং টেরবিলাং লেখে, যার নিজস্ব নিয়ম আছে: 11 হলো sebelas, 100 হলো seratus আর 1,000 হলো seribu। রুপিয়াহ ও সেনও সমর্থিত। এই টুলের ইন্দোনেশীয় পেজে পরীক্ষা করা উদাহরণের পূর্ণ তালিকা আছে।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
চেকের অঙ্ক কথায় কীভাবে লিখব?
ডলারের অংশ কথায় লিখুন, তারপর সেন্ট লিখুন 100-এর ওপর ভগ্নাংশ হিসেবে। 1,234.56 হলে লিখতে হয় one thousand two hundred thirty-four and 56/100। উপরে মুদ্রা বেছে চেক স্টাইল টিক দিলে ঠিক এই রূপটিই পাবেন।
1005 কথায় কীভাবে লিখব?
US ইংরেজিতে one thousand five। ব্রিটিশ ইংরেজিতে সাধারণত one thousand and five। দুটোই ঠিক, তাই যে স্টাইল দরকার সে অনুযায়ী "and" বক্সে টিক দিন বা তুলে দিন।
সংখ্যা কথায় লিখতে কি "and" বসাতে হয়?
ব্রিটিশ লেখায় শত-এর পর এবং শেষ ছোট অংশের আগে "and" বসে: one hundred and one। আমেরিকান স্টাইলে এটি বাদ যায়, "and" থাকে শুধু দশমিক বিন্দু বা সেন্টের জায়গায়। চেকে ডলার আর সেন্ট আলাদা করতেই কেবল "and" ব্যবহার করুন।
21st বা 42nd কথায় কীভাবে লিখব?
মূল সংখ্যার শেষ শব্দটি বদলান: twenty-one হয় twenty-first, forty-two হয় forty-second। ধরন Ordinal করলে টুলটি অনিয়মিতগুলো (first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth) নিজেই সামলায়।
দশমিক সংখ্যা কথায় কীভাবে লিখব?
পূর্ণ অংশ বলুন, তারপর "point", তারপর প্রতিটি অঙ্ক আলাদা করে। 3.14 হলো three point one four, three point fourteen নয়। টাকার ক্ষেত্রে সেন্ট একটি পূর্ণ সংখ্যা হিসেবেই পড়া হয়।
কত বড় সংখ্যা কনভার্ট করা যায়?
36 অঙ্ক পর্যন্ত, যা ডেসিলিয়ন (10-এর 33 ঘাত) পর্যন্ত পৌঁছায়। অঙ্কগুলো নির্ভুল বিগ ইন্টিজার হিসেবে সামলানো হয়, তাই লম্বা সংখ্যার শেষেও কোনো গোলাকরণ ঢোকে না।
একসঙ্গে সংখ্যার পুরো তালিকা কনভার্ট করা যায়?
হ্যাঁ। তালিকায় যান, প্রতি লাইনে একটি সংখ্যা পেস্ট করুন, প্রতিটি লাইনই কথায় পাবেন। ফলাফল .txt হিসেবে, অথবা স্প্রেডশিটে খোলার মতো .csv হিসেবে ডাউনলোড করুন।
কোন কোন ভাষায় লেখা যায়?
ইংরেজি (US ও UK), ইন্দোনেশীয়, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, ফরাসি, জার্মান, ভিয়েতনামী, তুর্কি, ইতালীয়, পোলিশ ও ডাচ। «ভাষা ও স্টাইল» থেকে বেছে নিন। বাংলায় আউটপুট এখনও পাওয়া যায় না। ইন্দোনেশীয়তে 1,000 হয় seribu আর 11 হয় sebelas।