العربية
كيف تحوّل MP4 إلى MP3
يأخذ محوّل MP4 إلى MP3 هذا مسار الصوت من الفيديو ويحفظه ملف MP3، وكل ذلك داخل تبويب متصفحك. أربع خطوات:
- اختر فيديو أو أسقطه في المربع. تعمل صيغ MP4 وMOV وWebM وMKV، وكذلك ملفات الصوت مثل M4A وWAV. تقرأ الصفحة الملف وترسم موجته الصوتية.
- اختر معدل البت. القيمة الافتراضية 192 kbps، وهي مناسبة للكلام ومعظم الموسيقى.
- اختياري: اسحب المقبضين على الموجة الصوتية لتحتفظ بجزء من المقطع فقط، أو أضف تلاشيًا تدريجيًا للبداية أو النهاية، أو فعّل تسوية مستوى الصوت.
- اضغط تحويل إلى MP3، ثم تنزيل. إذا أضفت عدة ملفات، فـتنزيل الكل (.zip) يجمعها معًا.
يُسمّى ملف MP3 على اسم الفيديو (فيصبح interview.mp4 الملف interview.mp3) ما لم تكتب اسمًا خاصًا بك. ومع اسم مخصص وعدة ملفات يُضاف رقم: trip-01.mp3 ثم trip-02.mp3.
استخراج الصوت من الفيديو دون رفعه
معظم محوّلات الإنترنت ترسل الفيديو إلى خادم، فتحوّله هناك وتعيد إليك رابط التنزيل. وبالنسبة لتسجيل بحجم 1 غيغابايت، فهذا يعني رفعًا طويلًا وطابور انتظار ونسخة من ملفك على جهاز شخص آخر. هنا يُفتح الملف مباشرة من قرصك. يفكّ مشغّل الصوت في متصفحك مسار الصوت، ثم يُدمج ويُقص ويُرمّز إلى MP3 بمشفّر صغير يعمل في خيط خلفي، ثم تُحفظ النتيجة من الذاكرة. لا يُرسل شيء إلى أي مكان، فتبقى تسجيلات الاجتماعات وفيديوهات العائلة خاصة.
الشيء الوحيد الذي يُنزَّل هو مشفّر MP3 (نحو 150 كيلوبايت)، وذلك أول مرة تحوّل فيها إلى MP3. أما التحويل إلى WAV فلا يحتاج أي تنزيل على الإطلاق.
أي معدل بت تختار؟
معدل البت هو كمية البيانات التي تُخصَّص لكل ثانية من الصوت. كلما زادت البيانات حفظت تفاصيل أكثر وصار الملف أكبر. ملفات MP3 هنا بمعدل ثابت، لذلك يسهل توقع حجمها.
| الإعداد | للدقيقة | فيديو 10 دقائق | ساعة واحدة |
|---|---|---|---|
| MP3 128 kbps | 0.96 ميغابايت | 9.6 ميغابايت | 57.6 ميغابايت |
| MP3 192 kbps | 1.44 ميغابايت | 14.4 ميغابايت | 86.4 ميغابايت |
| MP3 256 kbps | 1.92 ميغابايت | 19.2 ميغابايت | 115 ميغابايت |
| MP3 320 kbps | 2.4 ميغابايت | 24 ميغابايت | 144 ميغابايت |
| WAV 44.1 kHz ستيريو | 10.6 ميغابايت | 106 ميغابايت | 635 ميغابايت |
للمحاضرة أو البودكاست يكفي 128 kbps بصوت أحادي، وينخفض الحجم إلى نصف ذلك تقريبًا. أما الموسيقى التي تنوي الاحتفاظ بها فاختر 256 أو 320. وهناك أمر لا يصلحه أي إعداد: إذا كان صوت الفيديو الأصلي مضغوطًا بمعدل 96 kbps، فإن MP3 بمعدل 320 kbps لا ينتج إلا نسخة أكبر من الصوت نفسه.
اختر WAV عندما ينتقل الصوت إلى برنامج تحرير ولا تريد ضغطه مرتين. ملفات WAV هنا بعمق 16 بت، وتحتفظ بمعدل العينة نفسه الموجود في المصدر.
كيف تقص جزءًا من الفيديو وتحوّله MP3؟
اسحب المقبضين الأيسر والأيمن على الموجة الصوتية، أو انقر على الموجة لتحريك المقبض الأقرب منك. يمكنك أيضًا كتابة الأوقات الدقيقة في خانتي البداية والنهاية: 1:23.5 تعني دقيقة و23.5 ثانية، و1:02:03 تعني ساعة ودقيقتين و3 ثوانٍ. يشغّل تشغيل المقطع المحدد الجزء وحده، فتتأكد من نقاط القص قبل التحويل.
لنفترض أن محاضرة مدتها 45 دقيقة تحتوي على الإجابة التي تريدها بين 31:20 و33:05. حدد هذين الوقتين فيكون MP3 طوله دقيقة و45 ثانية، أي نحو 2.5 ميغابايت بمعدل 192 kbps. ومع عدة ملفات، يحتفظ كل ملف ببدايته ونهايته، فيمكنك قص أقسام مختلفة في دفعة واحدة.
التلاشي والتسوية والصوت الأحادي
- التلاشي التدريجي للبداية والنهاية يأخذ مدة بالثواني. التلاشي للنهاية لمدة ثانيتين يخفي قطعًا مفاجئًا في آخر المقطع. وتُحسب التلاشيات داخل الجزء المحدد، فإذا كان المقطع أقصر من مجموع التلاشيين يُقصّر كل منهما.
- تسوية مستوى الصوت تجد أعلى ذروة في الجزء المحدد، وتعدّل كل شيء بحيث تصل تلك الذروة إلى -1 dB. وهي تصلح تسجيلًا خافتًا أكثر من اللازم، لكنها لا تسوّي متحدثًا يعلو صوته في موضع ويخفت في آخر.
- الصوت الأحادي يدمج اليسار واليمين في قناة واحدة. وهو مناسب للكلام، ويقلص حجم WAV إلى النصف. والفيديو بصوت 5.1 يُدمج إلى ستيريو أو أحادي، وتُحذف قناة الترددات المنخفضة.
الفيديوهات الطويلة والملفات الكبيرة وما قد يفشل
تُقرأ ملفات MP4 وMOV وM4A التي تحمل صوت AAC أو MP3 أو Opus بأجزاء صغيرة مباشرة من الملف، وتُحوَّل أثناء القراءة، ثم تُكتب النتيجة على دفعات. هذا يبقي الذاكرة منخفضة، فمحاضرة مدتها ساعتان تعني غالبًا الانتظار فقط، مع شريط تقدم وزر إلغاء. وتُقرأ ملفات WAV بالطريقة نفسها.
أما الصيغ الأخرى (WebM وMKV وOGG وFLAC وMP3) فالأمر مختلف، إذ يفكّ المتصفح مسار الصوت كله في الذاكرة أولًا. وهذا محدود بنحو 70 دقيقة من الصوت وبملفات حتى 2 غيغابايت (600 ميغابايت على الهواتف)، وتعلن الصفحة ذلك عندما يتجاوز الملف الحد.
يجب أن يكون الصوت بترميز يستطيع متصفحك فكه. يفكّ Chrome وEdge على الحاسوب أكبر عدد من الصيغ. أما الصوت بصيغة AC-3 أو E-AC-3 أو DTS أو Apple Lossless فيفشل عادةً، وقد لا تُفتح بعض ملفات MKV إطلاقًا. ستظهر لك رسالة في كل حالة. وتسجيلات الشاشة كثيرًا ما لا تحتوي على مسار صوتي، والصفحة تخبرك بذلك أيضًا. وملفات MP4 المجزأة (بعض التنزيلات المتدفقة) تُمرَّر إلى مفكك الترميز في المتصفح، لذلك تنطبق عليها حدود الملف الكامل.
الأسئلة الشائعة
هل يُرفع الفيديو إلى خادم؟
لا. يُفتح الملف ويُحوَّل داخل تبويب متصفحك، فلا يغادر الفيديو وملف MP3 جهازك. الشيء الوحيد الذي يُنزَّل هو مشفّر MP3 الصغير (نحو 150 كيلوبايت)، وذلك أول مرة تحوّل فيها إلى MP3. التحويل إلى WAV لا يحتاج إلى أي تنزيل.
كيف أحوّل MP4 إلى MP3؟
أسقط ملف MP4 في الصفحة، واختر معدل البت (192 kbps خيار افتراضي جيد)، ثم اضغط تحويل إلى MP3. فيديو مدته 10 دقائق بمعدل 192 kbps ينتج ملف MP3 بحجم نحو 14 ميغابايت. ولاحتفاظك بجزء فقط، اسحب المقبضين على الموجة الصوتية أولًا.
هل تستطيع تحويل فيديو طويل، مثل محاضرة مدتها ساعتان؟
نعم بالنسبة لملفات MP4 وMOV وM4A التي تحمل صوت AAC أو MP3 أو Opus، إذ تُقرأ بأجزاء صغيرة فتبقى الذاكرة منخفضة. ملف مدته ساعتان بمعدل 192 kbps يستغرق بضع دقائق وينتهي بحجم نحو 170 ميغابايت. أما ملفات WebM وMKV وOGG فيفكّ المتصفح ترميزها دفعة واحدة، وهذا يحدها بنحو 70 دقيقة و2 غيغابايت (600 ميغابايت على الهواتف).
ما أنواع الملفات المقبولة؟
MP4 وM4V وMOV وM4A وWebM وMKV و3GP وWAV وMP3 وOGG وOpus وFLAC، بشرط أن يستطيع متصفحك فك ترميز الصوت الذي بداخلها. الصوت بصيغ AC-3 أو E-AC-3 أو DTS أو ALAC لا يمكن فكه في المتصفح عادةً، وتخبرك الأداة بذلك بدلًا من إنتاج ملف صامت.
أي معدل بت أختار؟
192 kbps يكفي للكلام ومعظم الموسيقى، ويستهلك نحو 1.4 ميغابايت للدقيقة. اختر 128 kbps (0.96 ميغابايت للدقيقة) للبودكاست والمحاضرات حين يهم الحجم، أو 320 kbps (2.4 ميغابايت للدقيقة) إذا أردت أقل فقد ممكن. مصدر مسجل بمعدل 64 kbps لن يبدو أفضل عند 320.
هل أستطيع قص جزء واحد فقط من الفيديو؟
نعم. اسحب المقبضين على الموجة الصوتية، أو انقر على الموجة لتحريك المقبض الأقرب، أو اكتب أوقاتًا دقيقة مثل 1:23.5. اضغط تشغيل المقطع المحدد لسماع الجزء قبل التحويل. ومع عدة ملفات، يحتفظ كل ملف ببدايته ونهايته الخاصتين.
كيف أحوّل فيديوهات كثيرة دفعة واحدة؟
اختر عدة ملفات معًا أو أسقطها معًا. تُحوَّل واحدًا تلو الآخر بالإعدادات نفسها، ولكل MP3 زر تنزيل خاص به. وحين يصبح ملفان أو أكثر جاهزين، يتيح زر تنزيل الكل (.zip) جمعها في ملف واحد.
هل يقلل التحويل إلى MP3 جودة الصوت؟
قليلًا، لأن MP3 صيغة مضغوطة بفقد، تتخلص من تفاصيل لا تكاد تسمعها. عند 192 kbps فأعلى لا يلاحظ معظم الناس الفرق على السماعات العادية. اختر WAV إذا احتجت نسخة مطابقة تمامًا للصوت بعد فكه، لكن توقع نحو 10 ميغابايت للدقيقة.
لماذا يقول الملف إنه لا يحتوي على صوت أو لا يمكن قراءته؟
إما أن الفيديو لا يملك مسار صوت (تسجيلات الشاشة كثيرًا ما لا تملكه)، وإما أن الصوت بترميز لا يستطيع متصفحك فكه. جرّب Chrome أو Edge على الحاسوب، فهما يفكان أوسع مجموعة من الصيغ، أو جرّب متصفحًا آخر، أو أعد حفظ الملف بصيغة MP4 عادية بصوت AAC.