منشئ خطاب إثبات التوظيف

اكتب بيانات الشركة والموظف، واختر غرض الخطاب والقالب، ثم نزّل الخطاب بصيغة PDF. يُكتب بالإنجليزية أو بالإندونيسية (surat keterangan kerja).

المظهر والتخطيط

القالب

لون التمييز
يمكن أن يكون الخطاب بالإنجليزية أو بالإندونيسية، بغض النظر عن لغة الموقع.
حجم النص
الورق
ترويسة الشركة
شعار الشركة
PNG أو JPG أو WebP. يعمل أفضل شعار مربع أو عريض على خلفية بسيطة. يبقى على جهازك.
تفاصيل الخطاب
بنك أو سفارة أو شخص. سطر لكل سطر من العنوان.
الموظف
يُطبع فقط للعقود محددة المدة.
الحالة الوظيفية
سطر الراتب (اختياري)
كثيرًا ما تطلب البنوك ومكاتب التأشيرات هذا السطر. اتركه إن لم يطلبه الموظف. اكتب رمز العملة بنفسك.
الغرض والصياغة
إضافة جملة
يوقّعه
صورة التوقيع
وقّع على ورقة بيضاء، ثم صوّرها أو امسحها ضوئيًا وارفعها. تبقى الصورة على جهازك.
يضيف مساحة فارغة فوق الاسم المطبوع لتوقّع النسخة المطبوعة وتختمها بيدك.
مسودتك
يُحفظ تلقائيًا في هذا المتصفح أثناء الكتابة. كل شيء يبقى على جهازك. لا يُرفع أي شيء.

المعاينة المباشرة

1
ملف PDF مطابق للمعاينة، وفيه طبقة نص غير مرئية تتيح البحث ولصق المعلومات في النماذج.

كيف أكتب خطاب إثبات التوظيف؟

خطاب إثبات التوظيف خطاب موقّع وقصير من شركة يؤكد أن شخصًا يعمل فيها (أو عمل فيها سابقًا)، مع المسمى الوظيفي والتواريخ، وإذا لزم الأمر الراتب. تطلبه البنوك والسفارات وأصحاب المنازل وأصحاب العمل الجدد لأنه صادر عن الشركة لا عن الموظف. تبني الأداة الخطاب على ترويسة شركتك، وتتحدّث المعاينة مع كل ما تكتبه.

  1. اكتب اسم الشركة وعنوانها وبيانات التواصل، وارفع الشعار إن كان لديك. بدون شعار ترسم الأداة شارة صغيرة بالأحرف الأولى، ويمكنك إطفاؤها.
  2. اكتب رقم الخطاب (اتركه إن كانت شركتك لا ترقّم خطاباتها)، ثم اسم الموظف ورقمه الوظيفي ومسماه وقسمه وتاريخ بدايته.
  3. حدد ما إذا كان الموظف ما زال يعمل. للموظف الذي غادر، اختر ترك العمل وأدخل آخر يوم عمل.
  4. اختر غرض الخطاب: قرض أو رهن عقاري، أو تأشيرة، أو بطاقة ائتمان، أو صاحب عمل جديد، أو استئجار منزل. تتغير الجملة النموذجية بحسب الغرض، فعدّلها لتذكر ما هو صحيح فقط.
  5. أضف اسم الموقّع ومنصبه، وارفع صورة توقيع إن أردت، واختر قالبًا ثم نزّل ملف PDF.

ماذا يجب أن يتضمن الخطاب؟

كل قارئ يتحقق من الحقائق نفسها تقريبًا. إن أغفلت إحداها فمن المرجح أن يُطلب منك خطاب ثانٍ.

البندلماذا يريده القارئمثال
ترويسة الشركةتُظهر أن الخطاب صادر عن الشركةالاسم والعنوان والهاتف والبريد
التاريخ ورقم الخطابيتيح للقارئ التحقق من حداثته12 نوفمبر 2026، المرجع HR/EVL/2026/014
اسم الموظف ورقمهيربط الخطاب بالطلب المقدممنى القحطاني، EMP-20418
المسمى الوظيفي والقسميُظهر ما يقوم به الشخص فعلًامحاسبة أولى، المالية
تاريخ البداية والحالة ومدة الخدمةيُظهر الاستقرارمنذ 3 أغسطس 2023، دائم
الراتب (اختياري)يُستخدم في قرارات القروض والتأشيرات4,200 دولار شهريًا (إجمالي)
اسم الموقّع ومنصبه وتوقيعهشخص يتحمل مسؤولية ما يُقالعبدالله الحربي، مدير الموارد البشرية

ما هو surat keterangan kerja؟

surat keterangan kerja هو الاسم الإندونيسي لهذا الخطاب، وهو من أكثر الوثائق طلبًا في المكاتب الإندونيسية، عادة من أجل رهن عقاري (KPR) أو قرض سيارة أو بطاقة ائتمان أو تأشيرة. يبدأ التخطيط المعتاد بترويسة الشركة (kop surat)، وعنوان في الوسط، ورقم، ثم عبارة "Yang bertanda tangan di bawah ini" متبوعة باسم الموقّع ومنصبه، ثم "Dengan ini menerangkan bahwa" وجدول ببيانات الموظف. وينتهي بعبارة "Demikian surat keterangan ini kami buat" والتاريخ واسم الشركة والتوقيع، والاسم المطبوع في الجهة اليمنى من الصفحة.

غيّر لغة الخطاب إلى Bahasa Indonesia فتكتبه الأداة بالترتيب نفسه تمامًا، مع المدينة في سطر التاريخ. قالبا Kop surat وKawung يطابقان ما تطبعه المكاتب الإندونيسية عادة. أما surat paklaring فخطاب مختلف: يُصدر عند ترك الموظف للعمل ويصف مدة خدمته، لذا اختر خيار ترك العمل وعدّل الصياغة إن كان هذا ما تحتاجه.

أي صياغة تناسب أي غرض؟

جملة الغرض هي الجزء الوحيد الذي يتغير فعلًا. الأهم هو معرفة الحقائق التي يهتم بها القارئ.

الغرضما ينظر إليه القارئنصيحة
قرض أو رهن عقارينوع التوظيف، ومدة الخدمة، والراتبأضف الراتب واذكر هل هو إجمالي أم صافٍ
تأشيرةالوظيفة والراتب والإجازة المعتمدة والعودة إلى العملأضف جملة الإجازة فقط إذا وافقت الشركة عليها
بطاقة ائتمانجهة العمل والمنصب والدخلعادة يُتوقع سطر الراتب
صاحب عمل جديدالمسمى الوظيفي والتواريخالراتب يُحذف عادة
استئجار منزلوظيفة مستقرة ودخلالجمل القصيرة والواقعية هي الأفضل

هل ينبغي أن يذكر الخطاب الراتب؟

فقط إذا طلبته الجهة. البنك أو مكتب التأشيرة يطلبه عادة، أما صاحب عمل جديد يتحقق من سجلك فلا يحتاجه، وكثير من الشركات تفضّل ألا تعطي تفاصيل الرواتب لجهات خارجية. قسم الراتب فيه مفتاح تشغيل، وحقل نص حر لتكتب المبلغ والعملة كما ينبغي أن يظهر، وأساس للمبلغ: شهريًا، أو إجماليًا، أو صافيًا، أو سنويًا. اكتب الرقم من سجل كشف الرواتب، لا من الذاكرة.

من يوقّع الخطاب، وهل يحتاج إلى ختم؟

عادة مدير الموارد البشرية أو مدير عام، أي شخص يطّلع على ملف الموظف. صورة التوقيع اختيارية، إذ يمكنك طباعة ملف PDF والتوقيع بخط اليد. في إندونيسيا يُعتاد وضع ختم الشركة (cap perusahaan) بجانب التوقيع، وبعض البنوك تشترطه. لا ترسم هذه الأداة ختمًا، لأن الختم المطبوع لا يثبت شيئًا. فعّل خيار ترك مساحة لختم الشركة، واطبع الخطاب واختمه بنفسك.

تحقق من المتطلبات أولًا

هذا قالب، وهو نقطة بداية مكتوبة بلغة بسيطة، وليس نصيحة قانونية، ولا يجعل الخطاب صالحًا بذاته. بعض البنوك والسفارات تقدم نموذجها الخاص، أو تطلب أن يكون الخطاب مؤرخًا خلال فترة حديثة، أو تريده على ورق بتوقيع أصلي، لذا اسأل قبل الطباعة. كل شيء يُنشأ في متصفحك ولا يُرفع أي شيء، أي أن مسودتك تبقى على جهازك فقط. استخدم حفظ ملف البيانات إن أردت إعادة استخدام التفاصيل الشهر القادم.

الأسئلة الشائعة

ما هو خطاب إثبات التوظيف؟

هو خطاب موقّع من شركة يؤكد أن شخصًا يعمل فيها، أو عمل فيها سابقًا، مع المسمى الوظيفي وتاريخ البداية وغالبًا نوع التوظيف والراتب. تطلبه البنوك والسفارات وأصحاب المنازل وأصحاب العمل الجدد. املأ النموذج في هذه الصفحة وسيُبنى الخطاب على ترويستك.

كيف أكتب surat keterangan kerja لقرض KPR؟

اضبط لغة الخطاب على Bahasa Indonesia، واختر Loan or mortgage (KPR) غرضًا، وفعّل سطر الراتب. يبدأ الخطاب حينها بعبارة Yang bertanda tangan di bawah ini، ويعرض الموظف في جدول مع المسمى الوظيفي والحالة ومدة الخدمة، وينتهي بالجملة الختامية المعتادة.

هل يجب أن يتضمن خطاب إثبات التوظيف الراتب؟

فقط إذا طلبته الجهة أو الشخص الذي يطلبه. البنوك ومكاتب التأشيرات تطلبه عادة، مثلًا 4,200 دولار شهريًا (إجمالي). أما صاحب عمل جديد يتحقق من سجلك فعادة لا يحتاج الراتب، لذا أطفئ قسم الراتب.

من يجب أن يوقّع خطاب إثبات التوظيف؟

مدير الموارد البشرية أو مدير عام، أي شخص يطّلع على ملف الموظف. اكتب اسمه ومنصبه تحت خانة الموقّع، وارفع صورة توقيعه إن أردت، أو اطبع ملف PDF ووقّعه بخط اليد.

هل يمكنني كتابة الخطاب لشخص ترك الشركة؟

نعم. اختر Has left وأدخل آخر يوم عمل، فيتحول الخطاب إلى صيغة الماضي مع تاريخ بداية وتاريخ نهاية. خطاب surat paklaring نوع مشابه يصف أيضًا خدمة الشخص، لذا عدّل الصياغة إن كان هذا ما تحتاجه.

هل يحتاج الخطاب إلى ختم الشركة؟

في إندونيسيا يُعتاد وضع ختم الشركة بجانب التوقيع، وبعض البنوك تشترطه. هذه الأداة لا ترسم ختمًا. فعّل خيار ترك مساحة لختم الشركة، واطبع ملف PDF وختمه بيدك.

هل الخطاب صالح قانونيًا؟

هو قالب ونقطة بداية وليس نصيحة قانونية. قيمته تأتي من الشركة الموقّعة عليه، لذا تحقق أن كل معلومة صحيحة. بعض البنوك والسفارات تطلب نموذجها الخاص أو تاريخًا حديثًا، فاسأل قبل الطباعة.

هل تُرفع بياناتي إلى أي مكان؟

لا. يُرسم الخطاب في متصفحك ويُنشأ ملف PDF على جهازك، فلا تغادر الأسماء والراتب وشعارك جهازك. تُحفظ المسودة تلقائيًا في هذا المتصفح فقط.