Gerador de Declaração de Vínculo Empregatício

Preencha os dados da empresa e do funcionário, escolha a finalidade da carta e um modelo, depois baixe a carta em PDF. Escreve em português ou em indonésio (surat keterangan kerja).

Aparência e layout

Modelo

Cor de destaque
A carta pode ser em português ou em indonésio, qualquer que seja o idioma do site.
Tamanho do texto
Papel
Papel timbrado da empresa
Logo da empresa
PNG, JPG ou WebP. Logo quadrado ou largo, com fundo liso, funciona melhor. Fica no seu dispositivo.
Dados da carta
Um banco, um consulado ou uma pessoa. Uma linha por linha do endereço.
O funcionário
Impresso apenas em contratos por prazo determinado.
Situação do vínculo
Linha de salário (opcional)
Bancos e consulados costumam pedir esta linha. Deixe-a de fora se o funcionário não tiver pedido. Digite você mesmo o símbolo da moeda.
Finalidade e redação
Acrescentar uma frase
Assinado por
Imagem da assinatura
Assine em papel branco, fotografe ou escaneie e envie. A imagem fica no seu dispositivo.
Acrescenta espaço em branco acima do nome impresso, para que você assine e carimbe a cópia à mão.
Seu rascunho
Salvo automaticamente neste navegador enquanto você digita. Tudo fica no seu dispositivo. Nada é enviado.

Prévia ao vivo

1
O PDF é igual à prévia e tem uma camada de texto invisível, então pode ser pesquisado e colado em formulários.

Como escrever uma declaração de vínculo empregatício

Uma declaração de vínculo empregatício é um texto curto e assinado por uma empresa, confirmando que a pessoa trabalha lá (ou trabalhou), com o cargo, as datas e, se necessário, o salário. Bancos, consulados, locadores e novos empregadores pedem esse documento porque ele vem da empresa, e não do funcionário. O gerador monta a carta no papel timbrado da sua empresa, e a prévia é atualizada enquanto você digita.

  1. Informe o nome, o endereço e os contatos da empresa, e envie o logo se tiver. Sem logo, a ferramenta desenha um pequeno selo com monograma, que você pode desligar.
  2. Digite o número da carta (deixe vazio se a empresa não numera as cartas), depois o nome do funcionário, a matrícula, o cargo, o setor e a data de início.
  3. Diga se o funcionário ainda trabalha na empresa. Para quem já saiu, escolha Já saiu da empresa e informe o último dia de trabalho.
  4. Escolha a finalidade da carta: empréstimo ou financiamento, visto, cartão de crédito, novo emprego ou aluguel de imóvel. A frase de exemplo muda conforme a escolha. Edite-a para dizer apenas o que é verdade.
  5. Informe o nome e o cargo de quem assina, envie uma imagem da assinatura se quiser, escolha um modelo e baixe o PDF.

O que a carta deve conter?

Todo leitor confere os mesmos fatos. Se faltar um deles, é provável que peçam uma segunda carta.

ItemPor que o leitor querExemplo
Papel timbrado da empresaMostra que a carta vem da empresaNome, endereço, telefone, e-mail
Data e número da cartaPermite conferir o quão recente ela é12 de novembro de 2026, Ref. RH/VE/2026/014
Nome e matrícula do funcionárioLiga a carta à candidaturaMariana Costa, EMP-20418
Cargo e setorMostra o que a pessoa de fato fazContadora sênior, Financeiro
Data de início, situação e tempo de casaMostra estabilidadeDesde 3 de agosto de 2023, por prazo indeterminado
Salário (opcional)Usado em decisões de empréstimo e vistoR$ 4.200 por mês (bruto)
Nome, cargo e assinatura de quem assinaAlguém responde pela declaraçãoRafael Tavares, Gerente de RH

O que é surat keterangan kerja?

Surat keterangan kerja é o nome indonésio desta carta, e um dos documentos mais pedidos em escritórios da Indonésia, geralmente para financiamento de imóvel (KPR), empréstimo de veículo, cartão de crédito ou visto. O layout usual começa com o kop surat da empresa, um título centralizado, um número, a frase "Yang bertanda tangan di bawah ini" seguida do nome e do cargo de quem assina, depois "Dengan ini menerangkan bahwa" e uma tabela com os dados do funcionário. Termina com "Demikian surat keterangan ini kami buat" e, à direita, a data, o nome da empresa, a assinatura e o nome impresso.

Mude o Idioma da carta para Bahasa Indonesia e a ferramenta a escreve exatamente nessa ordem, com a cidade na linha da data. Os modelos Kop surat e Kawung combinam com o que os escritórios indonésios costumam imprimir. Uma surat paklaring é outra carta: ela é emitida quando alguém sai da empresa e descreve o tempo de serviço, então use a opção Já saiu da empresa e edite o texto se for isso que você precisa.

Qual redação combina com cada finalidade?

A frase da finalidade é a única parte que muda de fato. O que mais importa é quais fatos o leitor quer ver.

FinalidadeO que o leitor observaDica
Empréstimo ou financiamentoTipo de vínculo, tempo de casa, salárioInclua o salário e diga se é bruto ou líquido
VistoCargo, salário, férias aprovadas, retorno ao trabalhoSó acrescente a frase sobre férias se a empresa tiver concordado
Cartão de créditoEmpregador, cargo, rendaCostuma-se esperar a linha de salário
Novo empregoCargo e datasO salário normalmente fica de fora
Aluguel de imóvelEmprego estável, rendaCurta e objetiva funciona melhor

A carta deve informar o salário?

Só quando o leitor pede. Um banco ou um consulado geralmente pede; um novo empregador que verifica o seu histórico não, e muitas empresas preferem não passar dados salariais a terceiros. A seção de salário tem uma chave para ligar ou desligar, um campo de texto livre para você escrever o valor e a moeda do jeito que deve aparecer, e uma base: por mês, bruto, líquido ou por ano. Digite o valor a partir do registro da folha de pagamento, e não de memória.

Quem assina, e a carta precisa de carimbo?

Em geral, o gerente de RH ou um diretor, alguém que tem acesso ao arquivo de pessoal. A imagem da assinatura é opcional: você pode imprimir o PDF e assinar à mão. Na Indonésia, o carimbo da empresa (cap perusahaan) ao lado da assinatura é costume, e alguns bancos o exigem. Esta ferramenta não desenha um carimbo, porque uma cópia impressa de carimbo não comprova nada. Marque Deixar espaço para o carimbo da empresa, imprima a carta e carimbe você mesmo.

Confira as exigências antes

Este é um modelo. É um ponto de partida escrito em linguagem simples, não aconselhamento jurídico, e não torna uma carta válida por si só. Alguns bancos e consulados têm formulário próprio, pedem que a carta tenha sido emitida em um prazo recente ou querem o papel com assinatura original, então pergunte antes de imprimir. Tudo é feito no seu navegador e nada é enviado, o que significa que seu rascunho fica apenas no seu dispositivo. Use Salvar arquivo de dados se quiser reaproveitar os dados no próximo mês.

Perguntas frequentes

O que é uma declaração de vínculo empregatício?

É uma carta assinada por uma empresa que confirma que a pessoa trabalha lá, ou trabalhava, com o cargo, a data de início e, normalmente, o tipo de vínculo e o salário. Bancos, consulados, locadores e novos empregadores pedem o documento. Preencha o formulário desta página e a carta se monta no papel timbrado da sua empresa.

Como escrevo uma surat keterangan kerja para o KPR?

Mude o Idioma da carta para Bahasa Indonesia, escolha Empréstimo ou financiamento (KPR) como finalidade e ative a linha de salário. A carta então começa com Yang bertanda tangan di bawah ini, lista o funcionário em uma tabela com cargo, situação e tempo de casa, e termina com a frase de encerramento usual.

A declaração de vínculo deve incluir o salário?

Só se a pessoa ou a organização que pediu quiser. Bancos e consulados de visto costumam querer, por exemplo R$ 4.200 por mês (bruto). Para um novo empregador que verifica o seu histórico, o salário normalmente fica de fora, então desative a seção de salário.

Quem deve assinar a declaração de vínculo?

O gerente de RH ou um diretor, alguém que tenha acesso ao arquivo do funcionário. Digite o nome e o cargo dessa pessoa em Assinado por, envie uma imagem da assinatura se quiser, ou imprima o PDF e assine à mão.

Posso fazer a carta para alguém que já saiu da empresa?

Pode. Escolha Já saiu da empresa, informe o último dia de trabalho, e a carta passa para o passado, com data de início e de término. Uma surat paklaring é uma carta parecida que também descreve o tempo de serviço, então edite a redação se for isso que você precisa.

A carta precisa de carimbo da empresa?

Na Indonésia, um carimbo ao lado da assinatura é costume, e alguns bancos o exigem. Esta ferramenta não desenha um carimbo. Marque Deixar espaço para o carimbo da empresa, imprima o PDF e carimbe à mão.

A carta tem validade jurídica?

É um modelo e um ponto de partida, não aconselhamento jurídico. Sua validade vem da empresa que assina, então confira se cada informação é verdadeira. Alguns bancos e consulados também pedem formulário próprio ou uma data recente, então pergunte antes de imprimir.

Meus dados são enviados para algum lugar?

Não. A carta é montada no seu navegador e o PDF é gerado no seu dispositivo, então nomes, salário e o seu logo nunca saem do seu computador ou celular. O rascunho é salvo automaticamente somente neste navegador.