Português
Como escrever uma declaração de vínculo empregatício
Uma declaração de vínculo empregatício é um texto curto e assinado por uma empresa, confirmando que a pessoa trabalha lá (ou trabalhou), com o cargo, as datas e, se necessário, o salário. Bancos, consulados, locadores e novos empregadores pedem esse documento porque ele vem da empresa, e não do funcionário. O gerador monta a carta no papel timbrado da sua empresa, e a prévia é atualizada enquanto você digita.
- Informe o nome, o endereço e os contatos da empresa, e envie o logo se tiver. Sem logo, a ferramenta desenha um pequeno selo com monograma, que você pode desligar.
- Digite o número da carta (deixe vazio se a empresa não numera as cartas), depois o nome do funcionário, a matrícula, o cargo, o setor e a data de início.
- Diga se o funcionário ainda trabalha na empresa. Para quem já saiu, escolha Já saiu da empresa e informe o último dia de trabalho.
- Escolha a finalidade da carta: empréstimo ou financiamento, visto, cartão de crédito, novo emprego ou aluguel de imóvel. A frase de exemplo muda conforme a escolha. Edite-a para dizer apenas o que é verdade.
- Informe o nome e o cargo de quem assina, envie uma imagem da assinatura se quiser, escolha um modelo e baixe o PDF.
O que a carta deve conter?
Todo leitor confere os mesmos fatos. Se faltar um deles, é provável que peçam uma segunda carta.
| Item | Por que o leitor quer | Exemplo |
|---|---|---|
| Papel timbrado da empresa | Mostra que a carta vem da empresa | Nome, endereço, telefone, e-mail |
| Data e número da carta | Permite conferir o quão recente ela é | 12 de novembro de 2026, Ref. RH/VE/2026/014 |
| Nome e matrícula do funcionário | Liga a carta à candidatura | Mariana Costa, EMP-20418 |
| Cargo e setor | Mostra o que a pessoa de fato faz | Contadora sênior, Financeiro |
| Data de início, situação e tempo de casa | Mostra estabilidade | Desde 3 de agosto de 2023, por prazo indeterminado |
| Salário (opcional) | Usado em decisões de empréstimo e visto | R$ 4.200 por mês (bruto) |
| Nome, cargo e assinatura de quem assina | Alguém responde pela declaração | Rafael Tavares, Gerente de RH |
O que é surat keterangan kerja?
Surat keterangan kerja é o nome indonésio desta carta, e um dos documentos mais pedidos em escritórios da Indonésia, geralmente para financiamento de imóvel (KPR), empréstimo de veículo, cartão de crédito ou visto. O layout usual começa com o kop surat da empresa, um título centralizado, um número, a frase "Yang bertanda tangan di bawah ini" seguida do nome e do cargo de quem assina, depois "Dengan ini menerangkan bahwa" e uma tabela com os dados do funcionário. Termina com "Demikian surat keterangan ini kami buat" e, à direita, a data, o nome da empresa, a assinatura e o nome impresso.
Mude o Idioma da carta para Bahasa Indonesia e a ferramenta a escreve exatamente nessa ordem, com a cidade na linha da data. Os modelos Kop surat e Kawung combinam com o que os escritórios indonésios costumam imprimir. Uma surat paklaring é outra carta: ela é emitida quando alguém sai da empresa e descreve o tempo de serviço, então use a opção Já saiu da empresa e edite o texto se for isso que você precisa.
Qual redação combina com cada finalidade?
A frase da finalidade é a única parte que muda de fato. O que mais importa é quais fatos o leitor quer ver.
| Finalidade | O que o leitor observa | Dica |
|---|---|---|
| Empréstimo ou financiamento | Tipo de vínculo, tempo de casa, salário | Inclua o salário e diga se é bruto ou líquido |
| Visto | Cargo, salário, férias aprovadas, retorno ao trabalho | Só acrescente a frase sobre férias se a empresa tiver concordado |
| Cartão de crédito | Empregador, cargo, renda | Costuma-se esperar a linha de salário |
| Novo emprego | Cargo e datas | O salário normalmente fica de fora |
| Aluguel de imóvel | Emprego estável, renda | Curta e objetiva funciona melhor |
A carta deve informar o salário?
Só quando o leitor pede. Um banco ou um consulado geralmente pede; um novo empregador que verifica o seu histórico não, e muitas empresas preferem não passar dados salariais a terceiros. A seção de salário tem uma chave para ligar ou desligar, um campo de texto livre para você escrever o valor e a moeda do jeito que deve aparecer, e uma base: por mês, bruto, líquido ou por ano. Digite o valor a partir do registro da folha de pagamento, e não de memória.
Quem assina, e a carta precisa de carimbo?
Em geral, o gerente de RH ou um diretor, alguém que tem acesso ao arquivo de pessoal. A imagem da assinatura é opcional: você pode imprimir o PDF e assinar à mão. Na Indonésia, o carimbo da empresa (cap perusahaan) ao lado da assinatura é costume, e alguns bancos o exigem. Esta ferramenta não desenha um carimbo, porque uma cópia impressa de carimbo não comprova nada. Marque Deixar espaço para o carimbo da empresa, imprima a carta e carimbe você mesmo.
Confira as exigências antes
Este é um modelo. É um ponto de partida escrito em linguagem simples, não aconselhamento jurídico, e não torna uma carta válida por si só. Alguns bancos e consulados têm formulário próprio, pedem que a carta tenha sido emitida em um prazo recente ou querem o papel com assinatura original, então pergunte antes de imprimir. Tudo é feito no seu navegador e nada é enviado, o que significa que seu rascunho fica apenas no seu dispositivo. Use Salvar arquivo de dados se quiser reaproveitar os dados no próximo mês.
Perguntas frequentes
O que é uma declaração de vínculo empregatício?
É uma carta assinada por uma empresa que confirma que a pessoa trabalha lá, ou trabalhava, com o cargo, a data de início e, normalmente, o tipo de vínculo e o salário. Bancos, consulados, locadores e novos empregadores pedem o documento. Preencha o formulário desta página e a carta se monta no papel timbrado da sua empresa.
Como escrevo uma surat keterangan kerja para o KPR?
Mude o Idioma da carta para Bahasa Indonesia, escolha Empréstimo ou financiamento (KPR) como finalidade e ative a linha de salário. A carta então começa com Yang bertanda tangan di bawah ini, lista o funcionário em uma tabela com cargo, situação e tempo de casa, e termina com a frase de encerramento usual.
A declaração de vínculo deve incluir o salário?
Só se a pessoa ou a organização que pediu quiser. Bancos e consulados de visto costumam querer, por exemplo R$ 4.200 por mês (bruto). Para um novo empregador que verifica o seu histórico, o salário normalmente fica de fora, então desative a seção de salário.
Quem deve assinar a declaração de vínculo?
O gerente de RH ou um diretor, alguém que tenha acesso ao arquivo do funcionário. Digite o nome e o cargo dessa pessoa em Assinado por, envie uma imagem da assinatura se quiser, ou imprima o PDF e assine à mão.
Posso fazer a carta para alguém que já saiu da empresa?
Pode. Escolha Já saiu da empresa, informe o último dia de trabalho, e a carta passa para o passado, com data de início e de término. Uma surat paklaring é uma carta parecida que também descreve o tempo de serviço, então edite a redação se for isso que você precisa.
A carta precisa de carimbo da empresa?
Na Indonésia, um carimbo ao lado da assinatura é costume, e alguns bancos o exigem. Esta ferramenta não desenha um carimbo. Marque Deixar espaço para o carimbo da empresa, imprima o PDF e carimbe à mão.
A carta tem validade jurídica?
É um modelo e um ponto de partida, não aconselhamento jurídico. Sua validade vem da empresa que assina, então confira se cada informação é verdadeira. Alguns bancos e consulados também pedem formulário próprio ou uma data recente, então pergunte antes de imprimir.
Meus dados são enviados para algum lugar?
Não. A carta é montada no seu navegador e o PDF é gerado no seu dispositivo, então nomes, salário e o seu logo nunca saem do seu computador ou celular. O rascunho é salvo automaticamente somente neste navegador.