日本語
休暇申請書の書き方
休暇申請書は、やり取りを重ねなくても4つの問いに答えられるようにする必要があります。どの種類の休暇か、どの日付か、誰が自分の仕事を代わりに担当するか、そしてどうすれば連絡がつくかです。この休暇申請書作成ツールは、その4つの答えを詳細の欄にまとめ、短く丁寧な文面で囲みます。
- あなたの氏名、役職、会社名を入力し、次に上司の氏名と役職を入力します。
- 休暇の種類を選び、初日と最終日を設定します。ツールが日数を数え、復帰する日も表示します。
- あなたの仕事を代わりに担当する同僚の名前と、連絡が取れる番号を入力します。
- 「例文を使う」を押し、[ ]で囲まれた部分をすべて実際の情報に置き換えてから、テンプレートを選びます。
- PDFをダウンロードします。会社でメールを使っている場合は、本文をコピーしてメールに貼り付けることもできます。
日数はどのように数えられますか。
数え方は両端を含みます。初日と最終日の両方が1日として数えられます。初期設定では土曜日と日曜日を除きます。これは多くの事務職の勤務に合わせています。週6日勤務のチームであれば「月から土」に切り替えてください。旅行や長期の休みを暦日で数える会社であれば、「暦日」を選んでください。期間内にある祝日はツールでは判定できないため、その日数を入力すると差し引かれます。
| 日付 | 平日(月から金) | 月から土 | 暦日 |
|---|---|---|---|
| 2027年1月11日(月)から1月22日(金) | 10 | 11 | 12 |
| 2027年2月3日(水)から2月5日(金) | 3 | 3 | 3 |
| 2027年2月12日(金)から2月16日(火) | 3 | 4 | 5 |
同じ月曜から金曜までの期間でも、平日としては10日、暦日としては12日になります。どちらの数え方かを明記してください。期間の途中に祝日がある場合は、「除く祝日の数」に1と入力すると、1行目は9日になります。
どの種類の休暇を選べばよいですか。
休暇の種類が変えるのは件名と例文であり、レイアウトは変わりません。
| 種類 | 使う場面 | 例文に含まれる内容 |
|---|---|---|
| 有給休暇 | 計画的に取る休み | 日付、締め切りとの重なりがないこと、代わりの担当者 |
| 病気休暇 | 病気や回復のため | 勤務できないこと、緊急の業務の引き継ぎ、診断書 |
| 私用・家族の用事 | 平日に行う予約や用事 | 週末では済まない理由、連絡の方法 |
| 出産と育児 | 子どもの誕生 | 出産予定日、復帰日、人事が必要とする書類 |
| 無給休暇 | 有給の日数を超える休み | 理由、給与が支払われないこと、日付の柔軟性 |
| 忌引き休暇 | 家族の不幸 | 短く平易に、代わりの担当を決めておくこと |
病気休暇では診断書が必要ですか。
2日ほど休んだ後に必要となることが多いですが、そのルールはこのツールではなく、勤務先が決めるものです。雇用契約や就業規則を確認してください。診断書の欄では、添付しているか、復帰後に提出するかを選べます。医師や医療機関の名称も入れられます。すると文面に1文が加わり、詳細の欄に項目が1つ追加されます。寝込みながら申請書を送る場合は、「復帰後に提出」が正直な選択です。
surat izin cutiとsurat izin sakitの書き方
書類の言語をIndonesiaにしてください。書類はインドネシアの一般的な形式に切り替わります。Kepada Yth.、Perihal、Dengan hormatがあり、日付の欄にはJakarta, 15 November 2026のように都市名が入ります。病気休暇を選ぶとsurat izin sakit、それ以外の種類ではsurat izin cutiになります。日付は「11 Januari 2027 s.d. 22 Januari 2027」のように書かれ、期間は「10 hari kerja」と表示されます。Kawungのテンプレートは、多くのインドネシアの事務所が想定する形式に合わせて、署名欄を右側に置きます。
承認欄、引き継ぎ、連絡先
承認欄は任意です。上司のために、承認と不承認のチェック欄、署名欄、日付の欄を追加します。人事のための欄も追加できます。休暇をHRのアプリで承認している場合は、オフにしてください。引き継ぎの相手と連絡先は、見た目以上に重要です。業務がすでに手配されていることが書類で示されていれば、上司は承認しやすくなります。
承認が遅れる原因になる間違い
- 年が書かれていない日付や、意図せず週末を含んでしまった期間。
- 自分の仕事を誰が担当するかの名前がないこと。
- 通常の有給休暇に長い理由を書くこと。日付と担当者があれば十分です。
- 病気休暇の申請で、診断書があるかどうかを書いていないこと。
- 申請書を最終的な承認だと考えること。取り消しのできない予約は、返信を受けてから行ってください。
テンプレートは出発点です。有給休暇の日数や予告期間のルールは、雇用契約、社内規程、そして働く地域の法律によって決まるため、送付する前に確認してください。日数を計画しているなら、日付計算ツールで2つの日付の間隔を数えられます。退職を考えている場合は、退職届作成ツールが同じテンプレートを使っています。
よくある質問
休暇申請書はどう書けばよいですか。
最初に休暇の種類と正確な日付を書き、理由を1文か2文で添えます。自分の仕事を代わりに担当する人の名前と、連絡の方法も入れてください。このページの入力欄を埋めると、入力するたびにプレビューに文面が作られます。たとえば、2027年1月11日(月)から1月22日(金)までの有給休暇(10営業日)、復帰は1月25日(月)、といった形です。
有給休暇はどのくらい前に申請すべきですか。
チームの予定が許す限り早く、1週間以上休む場合は数週間前に申請してください。雇用契約書や休暇の規程で最低限の期間が決まっている場合があるため、先に確認してください。病気や急な事情は例外で、初日を過ぎていても、できるだけ早く書類を送ってください。
病気休暇で診断書は必要ですか。
勤務先によって異なります。2日か3日休んだ後に求める会社が多いのですが、そのルールは雇用契約や社内規程にあり、このツールにはありません。診断書の欄で「添付」または「復帰後に提出」を選ぶと、書類に1文が加わります。医師や医療機関の名称を入力すると、その名称も入ります。
日数はどのように数えられますか。
初日から最終日までを、両端を含めてすべて数えます。初期設定では土曜と日曜を除きます。2027年1月11日(月)から1月22日(金)までなら、平日は10日、月から土までなら11日、暦日なら12日です。期間の中の祝日は、その数を「除く祝日の数」に入力すると差し引かれます。
休暇申請書をインドネシア語で作れますか。
作れます。書類の言語をIndonesiaにすると、全体がsurat izin cutiになります。病気休暇を選んだ場合はsurat izin sakitになり、Kepada Yth.、Perihal、Dengan hormatが入ります。日付の欄には都市名が入ります(例:Jakarta, 15 November 2026)。
出産休暇や育児休暇の申請書には何を書けばよいですか。
出産予定日、休暇の開始日、復帰予定日、業務の引き継ぎ計画です。どの医療書類が必要か、休暇中に給与や福利厚生がどう扱われるかは、人事に確認してください。このツールの出産と育児の種類には、それらの項目をたたき台として入れてあります。
承認欄は何のためにありますか。
下部に、承認と不承認のチェック欄、署名の欄、日付の欄がある枠を追加します。上司(「上司と人事」を選んだ場合は人事も)が印刷した紙に回答できます。休暇をHRのシステムで承認している会社では、オフにしてください。
入力した情報はどこかに送られますか。
送られません。書類はブラウザ内で作られ、PDFも端末内で作られます。下書きはこのブラウザにのみ自動で保存され、データファイルを保存すれば、別の端末でも使えます。