Tiếng Việt
Cách viết đơn xin nghỉ phép
Đơn xin nghỉ phép phải trả lời bốn câu hỏi mà không cần trao đổi qua lại: nghỉ loại gì, nghỉ những ngày nào, ai làm việc thay bạn, và làm sao liên lạc được với bạn. Công cụ tạo đơn này đặt bốn câu trả lời đó vào một khung thông tin ngắn gọn và bọc quanh một lá đơn ngắn, lịch sự.
- Nhập họ tên, chức danh và công ty của bạn, rồi đến họ tên và chức vụ của quản lý.
- Chọn loại nghỉ phép và đặt ngày đầu tiên và ngày cuối cùng. Công cụ sẽ tính số ngày và cho biết khi nào bạn đi làm lại.
- Ghi tên đồng nghiệp sẽ làm thay bạn và một số điện thoại có thể liên lạc.
- Bấm Dùng văn bản mẫu, thay mỗi [dấu ngoặc vuông] bằng một thông tin thật, rồi chọn một mẫu.
- Tải PDF về, hoặc sao chép nội dung vào email nếu công ty bạn dùng email.
Số ngày làm việc được tính như thế nào?
Cách đếm bao gồm cả hai đầu: ngày đầu tiên và ngày cuối cùng đều được tính. Mặc định thứ Bảy và Chủ nhật được bỏ qua, phù hợp với đa số công việc văn phòng. Nếu nhóm bạn làm sáu ngày, hãy chọn Thứ Hai đến thứ Bảy; với chuyến đi hoặc kỳ nghỉ dài mà công ty tính theo ngày dương lịch, hãy chọn Ngày dương lịch. Công cụ không biết các ngày lễ nằm trong khoảng nghỉ, nên bạn cần nhập số ngày lễ và công cụ sẽ trừ đi.
| Ngày | Thứ Hai đến thứ Sáu | Thứ Hai đến thứ Bảy | Ngày dương lịch |
|---|---|---|---|
| Thứ Hai 11/1 đến thứ Sáu 22/1/2027 | 10 | 11 | 12 |
| Thứ Tư 3/2 đến thứ Sáu 5/2/2027 | 3 | 3 | 3 |
| Thứ Sáu 12/2 đến thứ Ba 16/2/2027 | 3 | 4 | 5 |
Cùng một khoảng từ thứ Hai đến thứ Sáu được tính là 10 ngày làm việc nhưng 12 ngày dương lịch, nên hãy nói rõ bạn muốn tính theo cách nào. Nếu có một ngày lễ nằm giữa khoảng nghỉ, hãy nhập 1 vào mục Ngày lễ cần bỏ qua và hàng đầu tiên sẽ giảm xuống còn 9.
Nên chọn loại nghỉ phép nào?
Loại nghỉ phép thay đổi tiêu đề và văn bản mẫu, không thay đổi bố cục.
| Loại | Dùng khi | Văn bản mẫu bao gồm |
|---|---|---|
| Nghỉ phép năm | Nghỉ theo kế hoạch | Ngày nghỉ, không trùng hạn chót công việc, người thay thế |
| Nghỉ ốm | Bệnh tật hoặc đang hồi phục | Bạn không thể làm việc, công việc gấp đã được bàn giao, giấy của bác sĩ |
| Việc riêng hoặc việc gia đình | Hẹn gặp hoặc việc cá nhân vào ngày làm việc | Vì sao không thể để sang cuối tuần, cách liên lạc với bạn |
| Thai sản và chăm con | Sinh con | Ngày dự sinh, ngày đi làm lại, các giấy tờ nhân sự cần |
| Nghỉ không lương | Thời gian vượt quá số ngày nghỉ có lương | Lý do, việc trả lương tạm dừng, sự linh hoạt về ngày |
| Nghỉ tang | Có người thân qua đời | Ngắn gọn và rõ ràng, việc thay thế đã được sắp xếp |
Nghỉ ốm có cần giấy của bác sĩ không?
Thường là có, sau vài ngày, nhưng quy định đó thuộc về công ty bạn, không thuộc về công cụ này. Hãy kiểm tra hợp đồng hoặc sổ tay nhân viên. Trong ô Giấy xác nhận của bác sĩ, bạn có thể ghi là giấy đã đính kèm hoặc sẽ nộp khi đi làm lại, rồi thêm tên bác sĩ hoặc phòng khám. Khi đó thư sẽ có thêm một câu và một dòng trong khung thông tin. Nếu bạn gửi đơn khi vẫn đang nằm nghỉ, Sẽ nộp sau khi tôi đi làm lại là lựa chọn trung thực.
Cách viết surat izin cuti và surat izin sakit
Đặt Ngôn ngữ thư là Indonesia. Đơn sẽ chuyển sang định dạng thông thường của Indonesia: Kepada Yth., Perihal, Dengan hormat, và dòng ngày có địa danh của bạn, chẳng hạn Jakarta, 15 November 2026. Nghỉ ốm trở thành surat izin sakit; mọi loại khác trở thành surat izin cuti. Ngày được in như 11 Januari 2027 s.d. 22 Januari 2027, và thời gian ghi là 10 hari kerja. Mẫu Kawung theo bố cục mà nhiều văn phòng Indonesia mong đợi, với khối chữ ký bên phải.
Khối phê duyệt, người bàn giao và thông tin liên hệ
Khối phê duyệt là tùy chọn. Nó thêm các ô Đồng ý và Không đồng ý, kèm dòng chữ ký và dòng ngày cho quản lý, và một ô thứ hai cho nhân sự nếu bạn muốn. Hãy bỏ qua khối này khi nghỉ phép được duyệt trên ứng dụng nhân sự. Người bàn giao và dòng liên hệ quan trọng hơn vẻ ngoài của chúng: quản lý có khả năng đồng ý cao hơn nhiều khi đơn cho thấy công việc đã có người làm thay.
Những lỗi làm chậm việc phê duyệt
- Ngày không có năm, hoặc một khoảng nghỉ bao gồm cuối tuần mà bạn không định tính.
- Không ghi tên người làm công việc của bạn.
- Giải thích dài dòng cho một kỳ nghỉ phép năm thông thường. Ngày nghỉ và người thay thế là đủ.
- Gửi đơn nghỉ ốm mà không nói rõ có giấy của bác sĩ hay không.
- Xem đơn như sự phê duyệt cuối cùng. Hãy chờ phản hồi trước khi đặt bất cứ thứ gì không hoàn tiền được.
Các mẫu chỉ là điểm khởi đầu. Quyền nghỉ phép và quy định báo trước đến từ hợp đồng lao động, nội quy công ty và pháp luật nơi bạn làm việc, nên hãy kiểm tra trước khi gửi. Đang lên kế hoạch các ngày nghỉ? Công cụ tính ngày đếm khoảng cách giữa hai ngày, còn công cụ tạo đơn xin nghỉ việc dùng cùng các mẫu khi bạn nghỉ việc hẳn.
Câu hỏi thường gặp
Viết đơn xin nghỉ phép như thế nào?
Mở đầu bằng loại nghỉ phép và ngày nghỉ chính xác, thêm một hoặc hai câu về lý do, nêu ai sẽ làm việc thay bạn và cách liên lạc với bạn. Điền biểu mẫu trên trang này và bản xem trước sẽ viết đơn khi bạn gõ, ví dụ: nghỉ phép năm từ thứ Hai 11/1 đến thứ Sáu 22/1/2027 (10 ngày làm việc), đi làm lại vào thứ Hai 25/1.
Nên xin nghỉ phép năm trước bao lâu?
Hãy xin sớm nhất có thể theo lịch làm việc của nhóm, và trước vài tuần nếu nghỉ từ một tuần trở lên. Hợp đồng lao động hoặc quy định nghỉ phép của công ty có thể đặt mức tối thiểu, nên hãy kiểm tra trước. Nghỉ ốm và trường hợp khẩn cấp là ngoại lệ: gửi đơn càng sớm càng tốt, kể cả khi đã sau ngày nghỉ đầu tiên.
Nghỉ ốm có cần giấy xác nhận của bác sĩ không?
Tùy vào nơi bạn làm việc. Nhiều công ty yêu cầu sau hai hoặc ba ngày vắng mặt, nhưng quy định đó nằm trong hợp đồng hoặc nội quy công ty, không nằm trong công cụ này. Chọn Đính kèm hoặc Sẽ nộp sau trong mục Giấy xác nhận của bác sĩ, thư sẽ thêm một câu đề cập đến giấy đó, kèm tên bác sĩ hoặc phòng khám nếu bạn nhập.
Số ngày làm việc được tính như thế nào?
Công cụ đếm mọi ngày từ ngày đầu tiên đến ngày cuối cùng nghỉ, bao gồm cả hai ngày đó, và mặc định bỏ qua thứ Bảy và Chủ nhật. Từ thứ Hai 11 đến thứ Sáu 22/1/2027 sẽ là 10 ngày làm việc, 11 nếu tính từ thứ Hai đến thứ Bảy, và 12 ngày dương lịch. Nhập số ngày lễ nằm trong khoảng đó để trừ đi.
Có thể viết đơn nghỉ phép bằng tiếng Indonesia không?
Có. Đổi Ngôn ngữ thư sang Indonesia và toàn bộ đơn sẽ thành surat izin cuti, hoặc surat izin sakit khi bạn chọn Nghỉ ốm, với Kepada Yth., Perihal và Dengan hormat. Dòng ngày sẽ lấy địa danh của bạn, ví dụ Jakarta, 15 November 2026.
Đơn xin nghỉ thai sản hoặc nghỉ chăm con cần có những gì?
Ngày dự sinh, ngày bạn muốn bắt đầu nghỉ, ngày dự kiến đi làm lại và kế hoạch bàn giao công việc. Hãy hỏi bộ phận nhân sự xem họ cần những giấy tờ y tế nào và chế độ lương, phúc lợi trong thời gian nghỉ ra sao. Các loại Thai sản và Chăm con trong công cụ này đã điền sẵn những ý đó làm bản mẫu ban đầu.
Khối phê duyệt dùng để làm gì?
Khối này thêm một ô ở cuối đơn với các ô đánh dấu Đồng ý và Không đồng ý, một dòng chữ ký và một dòng ngày, để quản lý của bạn (và nhân sự, nếu bạn chọn Quản lý và nhân sự) có thể trả lời ngay trên bản in. Hãy bỏ qua nếu công ty bạn phê duyệt nghỉ phép qua một hệ thống nhân sự.
Thông tin của tôi có được gửi đi đâu không?
Không. Đơn được tạo trong trình duyệt của bạn và file PDF được tạo trên thiết bị của bạn. Bản nháp chỉ được tự động lưu trong trình duyệt này, và bạn có thể lưu một tệp dữ liệu để dùng lại trên thiết bị khác.