العربية
طريقة استخدام محوّل المناطق الزمنية
يأخذ محوّل المناطق الزمنية لحظة واحدة، أي تاريخًا ووقتًا في المدينة التي تختارها، ويعرض ما تشير إليه الساعة في كل المدن الأخرى في قائمتك. يستخدم قواعد المناطق الزمنية المدمجة في متصفحك، لذلك يُطبَّق التوقيت الصيفي حسب التاريخ الذي تختاره بالضبط، لا حسب تاريخ اليوم.
- اكتب مدينة أو دولة أو اختصارًا مثل EST أو PST أو GMT أو IST في تغيير المدينة أو المنطقة الزمنية. تصبح هذه المدينة هي التي تحوّل منها.
- اضبط التاريخ والوقت، أو اضغط الآن لتتبع الساعة الحية.
- أضف المدن الأخرى. استخدم الأسهم لإعادة ترتيبها، و⇄ للتحويل من مدينة أخرى بدلًا منها.
- انسخ الملخص في سطر واحد، أو انسخ رابطًا يعيد فتح العرض نفسه، أو نزّل ملف .ics لتقويمك.
تُحفظ قائمة مدنك وصيغة الساعة على هذا الجهاز. لا يُرسل أي شيء إلى أي مكان.
من WIB إلى EST، ومن PST إلى IST، وتحويلات شائعة أخرى
معظم عمليات البحث تدور حول عدد قليل من الأزواج نفسها، ومعظم الإجابات الخاطئة سببها تجاهل التوقيت الصيفي. بعض الأمثلة المحلولة:
- من WIB إلى EST: جاكرتا (UTC+7) تسبق EST (UTC−5) بـ 12 ساعة. الساعة 8:00 مساءً في جاكرتا تساوي 8:00 صباحًا في نيويورك في اليوم نفسه. من منتصف مارس إلى أوائل نوفمبر تعمل نيويورك بتوقيت EDT، فيصبح الفرق 11 ساعة وتصبح 8:00 مساءً بتوقيت WIB الساعة 9:00 صباحًا.
- من PST إلى IST: الهند (UTC+5:30) تسبق PST بـ 13 ساعة و30 دقيقة. الساعة 9:00 صباحًا في سان فرانسيسكو في ديسمبر تساوي 10:30 مساءً في بنغالور. وفي الصيف (PDT) تساوي 9:30 مساءً.
- من GMT إلى EST: 5 ساعات طوال السنة تقريبًا. الساعة 3:00 عصرًا في لندن تساوي 10:00 صباحًا في نيويورك. الاستثناء هو الأسابيع القليلة التي يكون فيها طرف واحد فقط قد غيّر ساعته (المزيد عن ذلك أدناه).
- جاكرتا ولندن: 6 ساعات في الصيف البريطاني، و7 ساعات في الشتاء. إندونيسيا لا تغيّر ساعتها أبدًا، فالطرف البريطاني وحده هو الذي يتغير.
فروق التوقيت بين المدن الكبرى
العمود الأول هو الفرق من أواخر مارس إلى أواخر أكتوبر، عندما تعمل الولايات المتحدة وأوروبا بالتوقيت الصيفي. والثاني من نوفمبر إلى أوائل مارس. سيدني تسير بالعكس، لأن صيفها هو شتاء نصف الكرة الشمالي.
| المدن | صيف الشمال | شتاء الشمال |
|---|---|---|
| نيويورك ← لندن | +5 h | +5 h |
| نيويورك ← لوس أنجلوس | −3 h | −3 h |
| نيويورك ← نيودلهي | +9 h 30 | +10 h 30 |
| لوس أنجلوس ← نيودلهي | +12 h 30 | +13 h 30 |
| نيويورك ← جاكرتا | +11 h | +12 h |
| نيويورك ← طوكيو | +13 h | +14 h |
| لندن ← نيودلهي | +4 h 30 | +5 h 30 |
| لندن ← دبي | +3 h | +4 h |
| لندن ← سنغافورة | +7 h | +8 h |
| لندن ← طوكيو | +8 h | +9 h |
| لندن ← سيدني | +9 h | +11 h |
اقرأ "نيويورك ← طوكيو +13 h" هكذا: أضف 13 ساعة إلى وقت نيويورك. ظهر يوم ثلاثاء في يوليو في نيويورك يساوي 1:00 بعد منتصف الليل يوم الأربعاء في طوكيو، ويضع المحوّل عليه علامة "+1 يوم".
لماذا يتغير الفرق خلال السنة
التوقيت الصيفي يقدّم الساعة ساعة واحدة في الربيع ويؤخرها في الخريف، لكن الدول تفعل ذلك في تواريخ مختلفة، وكثير منها لا يطبقه أصلًا. في عام 2026:
- الولايات المتحدة وكندا: تقديم في 8 مارس، وتأخير في 1 نوفمبر.
- المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي: تقديم في 29 مارس، وتأخير في 25 أكتوبر.
- سيدني وملبورن: تقديم في 4 أكتوبر 2026، وتأخير في 4 أبريل 2027.
- دون توقيت صيفي: إندونيسيا واليابان والهند والصين وسنغافورة والسعودية والإمارات ومعظم ولاية أريزونا.
هذه التواريخ غير المتطابقة تسبب الخطأ الكلاسيكي. بين 25 أكتوبر و1 نوفمبر 2026 تكون لندن قد أخّرت ساعتها بينما نيويورك لم تفعل بعد، فيصبح الفرق 4 ساعات بدلًا من 5. اجتماع أسبوعي الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت نيويورك يقع الساعة 2:00 ظهرًا في لندن في ذلك الأسبوع، لا 3:00. يحسب المحوّل ذلك بشكل صحيح لأنه يعمل انطلاقًا من التاريخ، وكل صف ينبّهك عندما يقترب موعد تغيير الساعة التالي في تلك المدينة.
عادة تستحق التخلي عنها: كتابة "EST" في دعوة اجتماع صيفية. توقيت EST هو UTC−5 تحديدًا، وفي يوليو يعمل الساحل الشرقي بتوقيت EDT، لذلك "ET" هي التسمية الأسلم.
الفرق = فرق توقيت المدينة B − فرق توقيت المدينة A
جاكرتا UTC+7، نيويورك UTC−4 (EDT) ← 7 − (−4) = 11 ساعة
كيف تجد موعد اجتماع مناسبًا عبر المناطق الزمنية
يصفّ مخطط الاجتماعات 24 ساعة لكل مدينة في قائمتك. كل عمود هو اللحظة نفسها، فيمكنك قراءته من الأعلى إلى الأسفل مباشرة. الخلايا الخضراء تقع ضمن ساعات العمل (من 9:00 إلى 17:00 افتراضيًا، ويمكن تغييرها في اللوحة الجانبية)، والصفراء صباح باكر أو مساء، والرمادية ليل. الشريط الأخضر فوق العمود يعني أن الجميع في العمل.
انقر على عمود، أو اسحب عبر الأعمدة بالفأرة، لتحديد تلك الساعة. على الهاتف، اسحب جانبيًا للتمرير واضغط للاختيار.
بعض التركيبات لا توجد فيها ساعة عمل مشتركة، ونيويورك ولندن وجاكرتا مثال شائع. أقل المواعيد إزعاجًا في الصيف عادةً هو 8:00 صباحًا في نيويورك، أي 1:00 ظهرًا في لندن و7:00 مساءً في جاكرتا. إذا كان الاجتماع متكررًا، فبدّل من يتحمل الموعد السيئ بدلًا من أن تطلب دائمًا من المكتب نفسه البقاء متأخرًا.
مناطق زمنية بفارق نصف ساعة و45 دقيقة
ليست كل المناطق بفارق عدد صحيح من الساعات عن UTC. الهند UTC+5:30، ونيبال UTC+5:45، وأديلايد UTC+9:30 (وUTC+10:30 في صيفها)، ونيوفاوندلاند UTC−3:30. يعرض المخطط هذه الخلايا مع الدقائق، مثل 14:30، لذلك بداية الدوام الساعة 9:00 في لندن تقابل 13:30 أو 14:30 في مومباي حسب الموسم.
الأسئلة الشائعة
كم تكون الساعة 9 صباحًا EST بتوقيت الهند IST؟
9:00 صباحًا EST تساوي 7:30 مساءً IST في اليوم نفسه، لأن الهند تسبق التوقيت الشرقي القياسي الأمريكي بـ 10 ساعات و30 دقيقة. من منتصف مارس إلى أوائل نوفمبر تكون نيويورك على EDT ويصبح الفرق 9 ساعات و30 دقيقة، فتكون 9 صباحًا EDT هي 6:30 مساءً IST.
بكم ساعة تسبق الهند (IST) توقيت المحيط الهادئ (PST)؟
الهند (IST، UTC+5:30) تسبق التوقيت القياسي للمحيط الهادئ (UTC−8) بـ 13 ساعة و30 دقيقة. وعندما تكون كاليفورنيا على التوقيت الصيفي (PDT، UTC−7) يصبح الفرق 12 ساعة و30 دقيقة، فتكون 8 صباحًا في لوس أنجلوس هي 8:30 مساءً في بنغالور.
ما فرق التوقيت بين جاكرتا ولندن؟
جاكرتا تسبق لندن بـ 7 ساعات في الشتاء وبـ 6 ساعات من أواخر مارس إلى أواخر أكتوبر، حين تكون بريطانيا على التوقيت الصيفي البريطاني. إندونيسيا لا تغيّر ساعاتها، فلا يتغير الفرق إلا عندما تغيّر بريطانيا.
هل EST هو نفسه ET؟
لا. EST هو UTC−5 ولا يسري إلا في الشتاء؛ وفي الصيف يستخدم الساحل الشرقي الأمريكي EDT (UTC−4). أما ET أو التوقيت الشرقي فيعني أيهما كان ساريًا في ذلك التاريخ، وهذا ما يستخدمه المحوّل عندما تختار نيويورك.
متى تتغير الساعة في الولايات المتحدة وأوروبا؟
تغيّر الولايات المتحدة ساعاتها في الأحد الثاني من مارس والأحد الأول من نوفمبر (8 مارس و1 نوفمبر في 2026). ويغيّر الاتحاد الأوروبي وبريطانيا في آخر أحد من مارس وأكتوبر (29 مارس و25 أكتوبر في 2026)، لذا يكون الفرق عبر الأطلسي لبضعة أسابيع في السنة أقل بساعة من المعتاد.
كيف أجد موعد اجتماع يناسب عدة مناطق زمنية؟
أضف مدينة كل مشارك، ثم انظر إلى مخطط الاجتماعات: الأعمدة ذات الشريط الأخضر هي الساعات التي يكون فيها الجميع بين 9:00 و17:00 بتوقيتهم المحلي. نيويورك ولندن تتقاطعان نحو 3 ساعات (من 9 صباحًا إلى الظهر في نيويورك)، بينما لا يوجد عادة أي تقاطع بين نيويورك وجاكرتا.
هل يراعي هذا المحوّل التوقيت الصيفي؟
نعم. تأتي فروق التوقيت من قاعدة بيانات المناطق الزمنية في متصفحك، وهي نفسها التي يستخدمها هاتفك، لذا يعطي تاريخ في يوليو وآخر في ديسمبر نتيجتين مختلفتين للندن أو نيويورك. ويحذّرك كل صف أيضًا عندما يكون تغيير الساعة التالي خلال 120 يومًا.
كم الساعة الآن في طوكيو؟
طوكيو على توقيت اليابان القياسي UTC+9 طوال السنة، لأن اليابان لا تطبّق التوقيت الصيفي. وهذا يجعلها تسبق نيويورك بـ 13 ساعة صيفًا و14 ساعة شتاءً؛ اضغط «الآن» وأضف طوكيو لترى الوقت الحي.