Español
Cómo usar el conversor de zonas horarias
Este conversor de zonas horarias toma un momento concreto, una fecha y una hora en la ciudad que elijas, y te enseña qué marcan los relojes en el resto de ciudades de tu lista. Usa las reglas de zonas horarias que trae tu navegador, así que el horario de verano se aplica según la fecha exacta que elijas y no según la de hoy.
- Escribe una ciudad, un país o una abreviatura como EST, PST, GMT o IST en Cambiar ciudad o zona horaria. Esa ciudad pasa a ser la de origen.
- Pon la fecha y la hora, o pulsa Ahora para seguir el reloj en directo.
- Añade las demás ciudades. Usa las flechas para reordenarlas y ⇄ para convertir desde otra ciudad.
- Copia el resumen de una línea, copia un enlace que abre la misma vista o descarga un archivo .ics para tu calendario.
Tu lista de ciudades y el formato del reloj se guardan en este dispositivo. No se envía nada a ningún sitio.
De WIB a EST, de PST a IST y otras conversiones habituales
La mayoría de las búsquedas son siempre las mismas parejas, y la mayoría de los errores vienen de olvidarse del horario de verano. Algunos ejemplos resueltos:
- De WIB a EST: Yakarta (UTC+7) va 12 horas por delante de EST (UTC−5). Las 8:00 PM en Yakarta son las 8:00 AM en Nueva York del mismo día. De mediados de marzo a principios de noviembre Nueva York usa EDT, así que la diferencia es de 11 horas y las 8:00 PM WIB pasan a ser las 9:00 AM.
- De PST a IST: la India (UTC+5:30) va 13 horas y 30 minutos por delante de PST. Las 9:00 AM en San Francisco en diciembre son las 10:30 PM en Bangalore. En verano (PDT) son las 9:30 PM.
- De GMT a EST: 5 horas casi todo el año. Las 3:00 PM en Londres son las 10:00 AM en Nueva York. La excepción son las pocas semanas en que solo uno de los dos lados ha cambiado la hora (más sobre eso abajo).
- Yakarta y Londres: 6 horas en el verano británico y 7 en invierno. Indonesia nunca cambia la hora, así que solo se mueve el lado británico.
Diferencias horarias entre grandes ciudades
La primera columna es la diferencia de finales de marzo a finales de octubre, cuando EE. UU. y Europa están en horario de verano. La segunda va de noviembre a principios de marzo. Sídney funciona al revés, porque su verano es nuestro invierno.
| Ciudades | Verano boreal | Invierno boreal |
|---|---|---|
| Nueva York → Londres | +5 h | +5 h |
| Nueva York → Los Ángeles | −3 h | −3 h |
| Nueva York → Nueva Delhi | +9 h 30 | +10 h 30 |
| Los Ángeles → Nueva Delhi | +12 h 30 | +13 h 30 |
| Nueva York → Yakarta | +11 h | +12 h |
| Nueva York → Tokio | +13 h | +14 h |
| Londres → Nueva Delhi | +4 h 30 | +5 h 30 |
| Londres → Dubái | +3 h | +4 h |
| Londres → Singapur | +7 h | +8 h |
| Londres → Tokio | +8 h | +9 h |
| Londres → Sídney | +9 h | +11 h |
Lee "Nueva York → Tokio +13 h" así: suma 13 horas a la hora de Nueva York. El mediodía de un martes de julio en Nueva York es la 1:00 AM del miércoles en Tokio, y el conversor lo marca con "+1 día".
Por qué la diferencia cambia a lo largo del año
El horario de verano adelanta el reloj una hora en primavera y lo atrasa en otoño, pero cada país lo hace en fechas distintas y muchos ni siquiera lo aplican. En 2026:
- Estados Unidos y Canadá: se adelanta el 8 de marzo y se atrasa el 1 de noviembre.
- Reino Unido y UE: se adelanta el 29 de marzo y se atrasa el 25 de octubre.
- Sídney y Melbourne: se adelanta el 4 de octubre de 2026 y se atrasa el 4 de abril de 2027.
- Sin horario de verano: Indonesia, Japón, la India, China, Singapur, Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y casi todo Arizona.
Esas fechas que no coinciden provocan el error clásico. Entre el 25 de octubre y el 1 de noviembre de 2026 Londres ya ha atrasado el reloj pero Nueva York no, así que la diferencia es de 4 horas en vez de 5. Una llamada semanal a las 10:00 AM de Nueva York cae esa semana a las 2:00 PM en Londres, no a las 3:00 PM. El conversor lo calcula bien porque trabaja a partir de la fecha, y cada fila avisa cuando se acerca el próximo cambio de hora de esa ciudad.
Una costumbre que conviene dejar: escribir "EST" en una invitación de verano. EST es estrictamente UTC−5. En julio la costa este está en EDT, así que "ET" es la etiqueta más segura.
diferencia = desfase(ciudad B) − desfase(ciudad A)
Yakarta UTC+7, Nueva York UTC−4 (EDT) → 7 − (−4) = 11 h
Cómo encontrar una hora de reunión entre zonas horarias
El planificador de reuniones alinea 24 horas para cada ciudad de tu lista. Cada columna es el mismo instante, así que se lee de arriba abajo. Las celdas verdes caen dentro del horario laboral (de 9:00 a 17:00 por defecto, se cambia a la izquierda), las amarillas son primera hora de la mañana o la tarde-noche, y las grises son de noche. Una barra verde sobre una columna significa que todos están trabajando.
Haz clic en una columna, o arrastra sobre varias con el ratón, para fijar esa hora. En el móvil, desliza hacia los lados para desplazarte y toca para elegir.
Algunas combinaciones no tienen ninguna hora laboral en común. Nueva York, Londres y Yakarta es una de las típicas. La franja menos dolorosa en verano suele ser las 8:00 AM en Nueva York, que son la 1:00 PM en Londres y las 7:00 PM en Yakarta. Si la llamada se repite, ve rotando a quién le toca la mala hora en lugar de pedir siempre a la misma oficina que se quede hasta tarde.
Zonas horarias de media hora y de 45 minutos
No todas las zonas están a un número entero de horas de UTC. La India es UTC+5:30, Nepal UTC+5:45, Adelaida UTC+9:30 (UTC+10:30 en su verano) y Terranova UTC−3:30. El planificador muestra esas celdas con minutos, por ejemplo 14:30, así que un comienzo a las 9:00 en Londres corresponde a las 13:30 o a las 14:30 en Bombay según la época del año.
Preguntas frecuentes
¿Qué hora son las 9 AM EST en IST?
Las 9:00 AM EST son las 7:30 PM IST del mismo día, porque la India va 10 horas y 30 minutos por delante de la hora estándar del Este de EE. UU. De mediados de marzo a principios de noviembre Nueva York usa EDT y la diferencia baja a 9 horas y 30 minutos, así que las 9 AM EDT son las 6:30 PM IST.
¿Cuántas horas va adelantada la IST respecto a la PST?
La India (IST, UTC+5:30) va 13 horas y 30 minutos por delante de la hora estándar del Pacífico (UTC−8). Mientras California está en horario de verano (PDT, UTC−7) la diferencia es de 12 horas y 30 minutos, así que las 8 AM en Los Ángeles son las 8:30 PM en Bangalore.
¿Qué diferencia horaria hay entre Yakarta y Londres?
Yakarta va 7 horas por delante de Londres en invierno y 6 horas de finales de marzo a finales de octubre, cuando el Reino Unido está en horario de verano británico. Indonesia no cambia la hora, así que la diferencia solo se mueve cuando la cambia el Reino Unido.
¿EST es lo mismo que ET?
No. EST es UTC−5 y solo rige en invierno; en verano la costa este de EE. UU. usa EDT (UTC−4). ET, la hora del Este, significa la que esté vigente en esa fecha, que es la que usa este conversor cuando eliges Nueva York.
¿Cuándo se cambia la hora en EE. UU. y en Europa?
EE. UU. cambia la hora el segundo domingo de marzo y el primer domingo de noviembre (8 de marzo y 1 de noviembre en 2026). La UE y el Reino Unido la cambian el último domingo de marzo y de octubre (29 de marzo y 25 de octubre en 2026), así que durante unas semanas al año la diferencia transatlántica es una hora menor de lo habitual.
¿Cómo encuentro una hora de reunión que sirva en varias zonas horarias?
Añade la ciudad de cada participante y mira el planificador de reuniones: las columnas con una barra verde son horas en las que todos están entre las 9:00 y las 17:00 locales. Nueva York y Londres coinciden unas 3 horas (de 9 AM a mediodía en Nueva York), mientras que Nueva York y Yakarta normalmente no coinciden nada.
¿Este conversor tiene en cuenta el horario de verano?
Sí. Los desfases salen de la base de datos de zonas horarias de tu navegador, la misma que usa tu móvil, así que una fecha de julio y otra de diciembre dan resultados distintos para Londres o Nueva York. Cada fila avisa además cuando el próximo cambio de hora cae dentro de 120 días.
¿Qué hora es ahora en Tokio?
Tokio usa la hora estándar de Japón, UTC+9, todo el año, porque Japón no tiene horario de verano. Eso la deja 13 horas por delante de Nueva York en verano y 14 en invierno; pulsa Ahora y añade Tokio para ver la hora en directo.