Tiếng Việt
Cách dùng công cụ đổi lịch Hijri
Công cụ đổi lịch Hijri này chuyển một ngày dương lịch sang ngày theo lịch Hồi giáo (Hijri) và ngược lại. Công cụ mở sẵn ngày hôm nay để bạn thấy ngày Hijri hôm nay ngay. Bên dưới kết quả là lịch đầy đủ của tháng Hijri, danh sách các ngày lễ Hồi giáo trong năm và weton Java của cùng ngày đó.
- Chọn Dương lịch sang Hijri hoặc Hijri sang dương lịch, rồi nhập ngày.
- Chọn cách tính lịch. Umm al-Qura là mặc định, và lịch dân sự (dạng bảng) là lựa chọn thay thế.
- Nếu nước bạn công bố tháng sớm hoặc muộn hơn một ngày, nhấn -1 hoặc +1 ở mục Điều chỉnh ngày.
- Chạm vào một ngày trong chế độ xem tháng để đổi ngày đó, hoặc đổi năm trong bảng ngày lễ.
Làm sao đổi ngày dương lịch sang Hijri?
Lịch Hijri đếm 12 tháng âm, nên một năm dài khoảng 354 ngày, ngắn hơn năm dương lịch khoảng 11 ngày. Cách ước lượng nhanh như sau:
2026: (2026 − 622) × 33 / 32 = 1.448
Cách này cho bạn năm, sai lệch tối đa một năm. Tháng và ngày cần các quy tắc lịch thực sự, và đó là điều công cụ áp dụng. Để kiểm tra, ngày 11 tháng 10 năm 2026 là 30 Rabi al-thani 1448 AH theo Umm al-Qura. Ngược lại, ngày 1 Ramadan 1447 AH là thứ Tư ngày 18 tháng 2 năm 2026.
Vì sao ngày Hijri có thể lệch một hai ngày?
Có ba cách khác nhau để quyết định khi nào một tháng bắt đầu, và chúng không phải lúc nào cũng trùng nhau.
- Umm al-Qura là lịch được tính từ thiên văn và được Ả Rập Xê-út dùng chính thức. Tốt để lên kế hoạch, nhưng nó theo quy tắc của Ả Rập Xê-út, không phải của bạn.
- Dân sự (dạng bảng) dùng một chu kỳ lặp lại: các tháng 30 và 29 ngày xen kẽ theo một mẫu cố định, với 11 năm nhuận trong mỗi 30 năm. Lịch này dễ đoán trước và có thể lệch so với mặt trăng thực tế một hai ngày.
- Quan sát trăng tại địa phương hoặc quyết định của quốc gia là cách nhiều nước, trong đó có Indonesia, xác định Ramadan, Shawwal và Dhu al-Hijjah. Cách này không thể tính trước nhiều năm, và đó là lý do công cụ có điều chỉnh −1 và +1.
Hai cách tính toán khác nhau ngay hôm nay: ngày 11 tháng 10 năm 2026 là 30 Rabi al-thani theo Umm al-Qura, và 28 Rabi al-thani theo lịch dân sự. Với bất cứ việc gì mang tính tôn giáo quan trọng, chẳng hạn ngày bắt đầu ăn chay, hãy chờ thông báo tại địa phương của bạn.
Các ngày lễ Hồi giáo năm 2026 (ước tính)
Các ngày này lấy trực tiếp từ hai lịch tính toán. Hãy xem chúng là ước tính; ngày chính thức ở nước bạn có thể muộn hơn một ngày.
| Ngày lễ | Ngày Hijri | Umm al-Qura | Dân sự |
|---|---|---|---|
| Isra và Mi'raj | 27 Rajab 1447 | Thứ Sáu 16/1 | Thứ Sáu 16/1 |
| Giữa tháng Sha'ban | 15 Sha'ban 1447 | Thứ Ba 3/2 | Thứ Ba 3/2 |
| Ngày đầu tháng Ramadan | 1 Ramadan 1447 | Thứ Tư 18/2 | Thứ Tư 18/2 |
| Eid al-Fitr | 1 Shawwal 1447 | Thứ Sáu 20/3 | Thứ Sáu 20/3 |
| Ngày Arafah | 9 Dhu al-Hijjah 1447 | Thứ Ba 26/5 | Thứ Ba 26/5 |
| Eid al-Adha | 10 Dhu al-Hijjah 1447 | Thứ Tư 27/5 | Thứ Tư 27/5 |
| Năm mới Hồi giáo | 1 Muharram 1448 | Thứ Ba 16/6 | Thứ Tư 17/6 |
| Ngày Ashura | 10 Muharram 1448 | Thứ Năm 25/6 | Thứ Sáu 26/6 |
| Mawlid | 12 Rabi al-awwal 1448 | Thứ Ba 25/8 | Thứ Tư 26/8 |
Dùng ô năm trong công cụ để xem bất kỳ năm nào từ 1900 đến 2100, rồi sao chép bảng, tải về dạng CSV, hoặc thêm các ngày vào lịch bằng file .ics.
Vì sao tháng Ramadan dịch chuyển mỗi năm?
Mười hai tháng âm cộng lại thành 354 hoặc 355 ngày. Mỗi năm, Ramadan bắt đầu sớm hơn khoảng 11 ngày trên lịch dương: ngày 18 tháng 2 năm 2026, khoảng ngày 8 tháng 2 năm 2027, rồi cuối tháng 1 năm 2028. Sau khoảng 33 năm, nó đã đi hết một vòng các mùa.
Weton là gì và tính thế nào?
Weton là cách người Java gọi tên một ngày bằng cách kết hợp tuần 7 ngày với chu kỳ pasaran 5 ngày. Mỗi tên có một giá trị neptu, và tổng hai giá trị là neptu của weton. Cùng một weton lặp lại sau mỗi 35 ngày (gọi là selapan).
| Ngày | Neptu | Pasaran | Neptu |
|---|---|---|---|
| Chủ Nhật | 5 | Legi | 5 |
| Thứ Hai | 4 | Pahing | 9 |
| Thứ Ba | 3 | Pon | 7 |
| Thứ Tư | 7 | Wage | 4 |
| Thứ Năm | 8 | Kliwon | 8 |
| Thứ Sáu | 6 | ||
| Thứ Bảy | 9 |
Công cụ neo chu kỳ vào ngày 1 tháng 1 năm 1900, một thứ Hai Pahing, và tính đúng ngày 17 tháng 8 năm 1945: thứ Sáu Legi, neptu 6 + 5 = 11. Weton là một truyền thống văn hóa dùng để đặt tên cho ngày và chọn ngày, không có cơ sở khoa học, và cách diễn giải khác nhau giữa các gia đình và vùng miền.
Tuổi của tôi theo năm Hijri là bao nhiêu?
Vì năm Hijri ngắn hơn, tuổi Hijri của bạn sẽ lớn hơn. Người sinh ngày 15 tháng 6 năm 1990 là 36 tuổi theo dương lịch vào ngày 11 tháng 10 năm 2026, nhưng theo lịch Umm al-Qura là 37 tuổi 5 tháng 9 ngày. Ô tuổi ở cuối công cụ cho bạn con số đó và ngày sinh nhật Hijri tiếp theo.
Câu hỏi thường gặp
Hôm nay là ngày bao nhiêu theo lịch Hijri?
Mở công cụ và nó bắt đầu với ngày hôm nay. Ví dụ, ngày 11 tháng 10 năm 2026 là 30 Rabi al-thani 1448 AH theo lịch Umm al-Qura và 28 Rabi al-thani 1448 AH theo lịch dân sự.
Làm sao đổi ngày dương lịch sang Hijri?
Chọn ngày dương lịch rồi đọc ngày Hijri trong kết quả. Một cách ước lượng nhanh là năm Hijri = (năm dương lịch − 622) × 33 / 32, cách này chỉ chính xác trong phạm vi một năm. Để có ngày chính xác, hãy dùng công cụ.
Vì sao ngày Hijri khác lịch địa phương của tôi một ngày?
Lịch tính toán tuân theo quy tắc cố định, trong khi nhiều nước bắt đầu một tháng sau khi trăng non được quan sát hoặc được công bố chính thức. Hãy dùng điều chỉnh −1 hoặc +1 để khớp với thông báo tại địa phương.
Khác nhau giữa Umm al-Qura và lịch Hijri dân sự là gì?
Umm al-Qura dùng quy tắc thiên văn do Ả Rập Xê-út đặt ra, còn lịch dân sự (dạng bảng) dùng chu kỳ 30 năm lặp lại. Vào ngày 11 tháng 10 năm 2026, hai lịch lệch nhau hai ngày (30 và 28 Rabi al-thani), và phần lớn các ngày thì trùng nhau hoặc lệch một ngày.
Eid al-Fitr năm 2026 là khi nào?
Tính theo lịch Hijri, ngày 1 Shawwal 1447 rơi vào thứ Sáu 20 tháng 3 năm 2026 theo cả hai cách. Ngày chính thức phụ thuộc vào việc quan sát trăng ở nước bạn và có thể muộn hơn một ngày.
Một năm Hijri có bao nhiêu ngày?
Một năm Hijri có 354 hoặc 355 ngày (12 tháng, mỗi tháng 29 hoặc 30 ngày), ngắn hơn năm dương lịch khoảng 11 ngày. Vì vậy tháng Ramadan lùi sớm dần qua các mùa, khoảng 11 ngày mỗi năm.
Weton là gì và được tính thế nào?
Weton là cách người Java kết hợp ngày trong tuần với pasaran (Legi, Pahing, Pon, Wage, Kliwon). Ngày 17 tháng 8 năm 1945 là thứ Sáu Legi, với neptu 6 + 5 = 11. Cùng một weton lặp lại sau mỗi 35 ngày.
Tuổi Hijri của tôi là bao nhiêu?
Tuổi Hijri được tính theo năm âm khoảng 354 ngày, nên luôn lớn hơn tuổi dương lịch. Người sinh ngày 15 tháng 6 năm 1990 là 36 tuổi theo dương lịch vào ngày 11 tháng 10 năm 2026, nhưng là 37 tuổi 5 tháng theo năm Hijri (Umm al-Qura).