Español
Cómo proteger un PDF con contraseña
Para proteger un PDF con contraseña, añade el archivo aquí, escribe una contraseña dos veces y pulsa Proteger PDF. El archivo nuevo pedirá la contraseña en cualquier app de PDF. Son cuatro pasos:
- Elige tus archivos PDF o suéltalos en el recuadro. Da igual que sea uno o veinte.
- Escribe la contraseña y confírmala. La barra debajo del campo muestra lo difícil que sería adivinarla. El botón Generar crea una contraseña aleatoria de 16 caracteres si no quieres inventar una.
- Deja seleccionado AES-256 salvo que el archivo tenga que abrirse en un software muy antiguo.
- Pulsa Proteger PDF y descarga el resultado. Con varios archivos obtienes un ZIP, o puedes descargarlos uno a uno.
Tu original nunca se modifica. La copia protegida lleva el mismo nombre con -protegido añadido, por ejemplo contrato-protegido.pdf.
¿Se suben mis archivos?
No. La mayoría de las herramientas online envían tu PDF a su servidor, lo cifran allí y te lo devuelven, así que el archivo y la contraseña pasan por el ordenador de otra persona. Aquí el cifrado se ejecuta en tu dispositivo. La página carga qpdf, una herramienta de PDF de código abierto (licencia Apache 2.0) compilada a WebAssembly, el archivo se lee del disco a la memoria del navegador, se cifra y se ofrece para descargar. Puedes desconectarte de internet una vez cargada la página y sigue funcionando.
La comprobación que importa: abre el archivo protegido en otra app. Debe pedir la contraseña y mostrar las mismas páginas, el mismo texto y las mismas imágenes que antes.
Contraseña de apertura, contraseña de propietario y restricciones
Un PDF puede llevar dos contraseñas distintas, y la gente las confunde.
| Ajuste | Qué hace | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| Contraseña de apertura | El archivo no se puede leer sin ella. El contenido está cifrado. | Nóminas, contratos, cartas médicas, escaneos de identidad, cualquier cosa privada que se envíe por correo. |
| Contraseña de propietario | Hace falta para cambiar las restricciones. No impide leer el archivo. | Solo junto con restricciones. |
| Restricciones | Piden a las apps de PDF que no permitan imprimir, copiar, editar o rellenar formularios. | Un presupuesto o un manual que quieres que la gente lea sin copiarlo a la ligera. |
Puedes dejar vacía la contraseña de apertura y poner solo restricciones. Entonces cualquiera puede abrir el archivo, y apps como Acrobat, Chrome o Vista Previa desactivan las acciones que bloqueaste. Sé realista con este modo: las restricciones son una petición, no un candado. Un programa escrito para ignorarlas puede quitarlas en un segundo, y nuestra propia herramienta Desbloquear PDF hace exactamente eso con archivos que tienes permiso para usar. Si un documento es realmente confidencial, confía en la contraseña de apertura.
Los lectores de pantalla siguen funcionando en todos los casos, porque la herramienta deja siempre activada la extracción de texto para la accesibilidad.
¿AES-256 o AES-128?
Los dos son cifrado real, no el esquema débil de 40 bits que usaban las herramientas antiguas. AES-256 es la mejor opción y la predeterminada. Elige AES-128 solo si quien recibe el archivo usa software anterior a 2010, como Acrobat 9 o anterior, o un visor integrado antiguo en una impresora o un quiosco. AES-128 también limita la contraseña a letras latinas básicas, dígitos y símbolos habituales, porque el formato antiguo no guarda otros caracteres de forma fiable. AES-256 acepta cualquier carácter, incluidos acentos, árabe o chino.
Elegir una contraseña que aguante
La contraseña de un PDF puede atacarse sin conexión: quien tenga el archivo puede probar millones de adivinanzas por segundo en su propio ordenador, sin bloqueo alguno. Por eso la contraseña en sí tiene que aportar la fuerza.
- La longitud gana a la astucia. arce-Rio-48-farol (19 caracteres) es mucho más difícil de adivinar que P@ssw0rd1 (9 caracteres) y más fácil de recordar.
- Cuatro o cinco palabras al azar, o una cadena aleatoria del botón Generar, son ambas opciones válidas. Evita nombres, cumpleaños, números de teléfono y patrones del teclado.
- No envíes la contraseña en el mismo correo que el archivo. Usa una llamada, un mensaje de chat u otro canal distinto.
- Guárdala en un gestor de contraseñas. Si la pierdes, nadie puede recuperar el archivo, tampoco esta web.
Preguntas frecuentes
¿Se abrirá el PDF protegido en un teléfono?
Sí, en Acrobat Reader actual, Chrome, Edge, Firefox, Safari, Vista Previa de macOS y los visores integrados de iOS y Android. Todos piden primero la contraseña. Algunas apps muy pequeñas y lectores electrónicos antiguos no admiten AES-256; para ellos usa AES-128.
¿Y si el PDF ya tiene una contraseña?
La herramienta no puede leerlo sin la contraseña, así que aparece marcado en rojo. Quita la contraseña anterior con Desbloquear PDF primero, o define la nueva en la app que creó el archivo. Un PDF que se abre libremente pero tiene restricciones de impresión o copia se acepta, y las restricciones antiguas se sustituyen por tus nuevos ajustes.
¿Cambia la calidad o el tamaño?
No se vuelve a generar nada. Las páginas, las fuentes, las imágenes y los campos de formulario se cifran tal cual, así que el texto sigue siendo seleccionable (para quien tenga la contraseña) y el tamaño aumenta unos pocos kilobytes como mucho.
Límites
Una firma digital del original deja de validarse tras el cifrado, porque el archivo cambió. Envía los documentos firmados tal como están, o protégelos antes de firmarlos. Los archivos de más de 250 MB se rechazan para que el navegador no se quede sin memoria, y un archivo muy grande puede tardar en un teléfono. El cifrado impide que quien no tiene la contraseña lea el archivo. No puede proteger un documento una vez que has dado la contraseña a alguien que después comparte su contenido.
Preguntas frecuentes
¿Cómo protejo un PDF con contraseña gratis?
Añade tu PDF, escribe una contraseña dos veces, deja seleccionado AES-256 y pulsa Proteger PDF. Después descarga el archivo nuevo, que pedirá esa contraseña cada vez que se abra. Tu archivo original no cambia.
¿Se sube mi PDF cuando le añado una contraseña?
No. El cifrado se ejecuta dentro de tu navegador con un pequeño programa (qpdf compilado a WebAssembly). El archivo y la contraseña no se envían a ningún servidor, lo que importa en contratos, nóminas y escaneos de documentos de identidad. Solo hace falta conexión a internet la primera vez, para cargar ese programa.
¿Cuál es la diferencia entre contraseña de apertura y contraseña de propietario?
La contraseña de apertura (también llamada de usuario) es la que hace falta para ver el documento. La contraseña de propietario solo controla las restricciones, como la impresión o la copia. Si defines restricciones sin contraseña de propietario, la herramienta crea una aleatoria y te la muestra una vez.
¿Debo elegir AES-256 o AES-128?
Elige AES-256 salvo que alguien tenga que abrir el archivo con software anterior a Acrobat X (2010). AES-128 sigue siendo válido para la mayoría de los usos, pero AES-256 es el estándar más fuerte y actual. AES-128 aquí acepta solo caracteres latinos básicos en la contraseña.
¿Puedo impedir que la gente imprima o copie un PDF?
Solo en parte. Las restricciones son reglas que las apps de PDF deciden respetar. Acrobat, Chrome y Vista Previa las respetan, pero una herramienta diseñada para ignorarlas puede eliminarlas, incluida nuestra herramienta Desbloquear PDF. Si el contenido es sensible, usa una contraseña de apertura y comparte esa contraseña solo con las personas adecuadas.
¿Qué pasa si olvido la contraseña?
El archivo no se puede abrir. AES-256 no tiene restablecimiento ni puerta trasera, y esta web nunca ve tu contraseña. Guárdala en un gestor de contraseñas antes de enviar el archivo y conserva el original sin proteger en un lugar seguro.
¿Puedo proteger varios PDF a la vez?
Sí. Añade todos los archivos que quepan en tu dispositivo, y cada uno recibe la misma contraseña y los mismos ajustes. Con más de un archivo, puedes descargar cada uno por separado o todos juntos en un único ZIP.
¿Cambia la contraseña el aspecto de mi PDF?
No. El texto, las imágenes, las fuentes y los formularios se copian tal cual y solo se cifran. El tamaño del archivo cambia unos pocos kilobytes. Una firma digital del original dejará de ser válida, porque cambiaron los bytes del archivo.