Español
Cómo añadir números de página a un PDF
Para añadir números de página a un PDF, suelta el archivo en el recuadro de arriba, elige dónde debe ir el número y pulsa Descargar PDF numerado. La vista previa muestra la página real con el número, y puedes pasar de página en página para revisar una página horizontal o un escaneo antes de guardar nada.
- Añade un PDF o varios. La vista previa empieza con una página de ejemplo para que pruebes los ajustes antes de elegir un archivo.
- Elige una posición entre las seis y después el formato. Página 1 de 10 es el que más gente quiere para informes, y el simple 1 encaja en libros y cartas.
- Elige las páginas. Marca Omitir la primera página para una portada, o escribe un rango como 3-12, 15.
- Descarga. El archivo nuevo lleva el nombre del original con -numerado al final, así que el original se queda como está.
La página lee y modifica el archivo en tu navegador con la biblioteca de código abierto pdf-lib. No se sube nada, que es la gran diferencia con la mayoría de herramientas online para numerar páginas. Eso importa cuando el archivo es un contrato, el borrador de una tesis o un conjunto de documentos judiciales.
Omitir la portada y empezar en 1
Las dos preguntas habituales son si la página 2 debe mostrar 1 o 2, y si se cuenta la portada. El ajuste de Numeración responde a ambas:
| Ajuste | Página 1 (portada) | Página 2 | Página 3 | Último número en un archivo de 10 páginas |
|---|---|---|---|---|
| Omitir la primera página, empezar en la primera página numerada | ninguno | 1 | 2 | 9 |
| Omitir la primera página, contar todas las páginas | ninguno | 2 | 3 | 10 |
| Omitir la primera página, número inicial 0 | ninguno | 0 | 1 | 8 |
| Sin omitir nada | 1 | 2 | 3 | 10 |
La segunda fila es la mejor opción cuando el índice o la tabla de contenidos remiten a los números de página del PDF tal cual. La primera es lo que suele hacer un informe impreso: la portada no tiene número y el cuerpo empieza en 1. En ambos casos {total} coincide con el último número, así que nunca aparece «Página 10 de 9».
Formatos de número, números romanos y numeración Bates
Además de los formatos integrados, puedes escribir tu propio patrón. {n} es el número, {total} es el último número, {file} es el nombre del archivo y {date} es la fecha de hoy. Un patrón como {file} - página {n} funciona tanto en el número como en el texto del encabezado y del pie.
- Números romanos (i, ii, iii) son la convención para un prólogo o una tabla de contenidos. Numera esa parte como un archivo, el texto principal como otro, y deja que el segundo empiece en 1.
- Letras (A, B, C) sirven para los anexos. Después de la Z, la secuencia continúa con AA, AB.
- Numeración Bates pone un prefijo y un número de longitud fija, como ACME-000001. Los abogados la usan para que cada página de un conjunto de documentos pueda citarse con exactitud. Con varios archivos, marca Seguir contando de un archivo al siguiente y los números continúan en todo el lote, en el orden de la lista.
Impresión a doble cara y borde exterior
Si las páginas se van a imprimir por ambas caras y encuadernar, el número queda mejor cerca del borde exterior. Marca Reflejar para impresión a doble cara y elige abajo a la derecha: las páginas impares lo mantienen a la derecha y las pares lo ponen a la izquierda. Los números centrados no se ven afectados. El reflejo sigue la posición real de cada página en el archivo, así que si la página 1 es una portada que omites, la página 2 sigue siendo una página de la izquierda.
Páginas impares, tamaños raros y escaneos girados
Los márgenes se miden desde el borde visible de cada página, así que una mezcla de hojas A4, Carta y horizontales recibe el número en la misma posición relativa en cada una. Los documentos escaneados suelen guardar una página girada 90 grados y confían en el visor para enderezarla. El número se dibuja derecho tal como ves la página, no como está guardada. Si una página tiene un área de recorte más pequeña que su tamaño completo, el número va dentro de la zona visible.
- El margen por defecto es de 12 mm, que queda fuera de la zona sin imprimir de la mayoría de impresoras. Por debajo de 6 mm, algunas impresoras de oficina cortarán el número.
- Si la página tiene un fondo muy cargado, elige blanco o un color fuerte. El número se dibuja encima del contenido de la página.
- Un encabezado largo puede chocar con el número si ambos están en la misma fila. La vista previa avisa cuando dos textos se superponen.
Límites que conviene conocer
El número se añade como texto nuevo encima de la página, con una tipografía estándar (Helvetica, Times o Courier). El texto de encabezado, pie o patrón que use letras que esas tipografías no pueden dibujar, como árabe, chino o hindi, se añade como imagen: queda bien, pero no se puede seleccionar ni buscar. Los números de página no son lo mismo que las etiquetas de página que muestran algunos visores, y los números ya impresos en las páginas se dejan intactos, así que si numeras un PDF que ya tiene números, verás dos series. Los PDF protegidos con contraseña necesitan que se quite antes la contraseña, y los archivos de más de 200 MB se rechazan para que la pestaña no se quede sin memoria.
Preguntas frecuentes
¿Cómo añado números de página a un PDF gratis?
Suelta el PDF en esta página, elige una posición como centro abajo y pulsa Descargar PDF numerado. Los números se dibujan en cada página dentro de tu navegador, así que el archivo nunca se sube. Un PDF de 50 páginas tarda unos segundos.
¿Cómo empiezo la numeración en la página 2 u omito la portada?
Marca Omitir la primera página. Con la numeración por defecto, la segunda página muestra 1, así que la portada no gasta un número. Si quieres que la página 2 muestre 2, cambia Numeración a Contar todas las páginas. Para omitir más páginas, escribe las que sí quieres numerar, por ejemplo 4-, que significa de la página 4 hasta el final.
¿Puedo numerar las páginas como Página 1 de 10?
Sí. Elige el formato Página 1 de 10, o Patrón personalizado y escribe Página {n} de {total}. {total} es el último número, así que con la portada omitida y un archivo de 10 páginas, la última página del cuerpo dice Página 9 de 9. Los números romanos (i, ii, iii) funcionan con los mismos patrones, lo que va bien con un prólogo.
¿Qué es la numeración Bates y puede hacerla esta herramienta?
La numeración Bates pone en cada página un prefijo y un número de longitud fija, como ACME-000001, para poder citar cada página de un expediente con exactitud. Activa la numeración Bates, escribe el prefijo, elige el número de dígitos y el número inicial. Con varios archivos, marca Seguir contando de un archivo al siguiente y los números continúan en todo el conjunto.
¿Cómo pongo los números en el borde exterior para imprimir por las dos caras?
Marca Reflejar para impresión a doble cara y elige una posición a la derecha. Las páginas impares llevan el número abajo a la derecha y las pares abajo a la izquierda, así que el número siempre queda cerca del borde exterior cuando la hoja se imprime por ambas caras y se encuaderna por la izquierda.
¿Funciona con páginas horizontales, giradas o de tamaños mixtos?
Sí. El margen se mide desde el borde visible de cada página, así que las hojas A4, Carta y horizontales reciben el número en el lugar correcto. Las páginas guardadas con un giro, algo habitual en los escaneos, reciben el número derecho y en la esquina correcta. La vista previa muestra cualquier página que elijas.
¿Puedo añadir números de página a varios PDF a la vez?
Sí. Añade todos los PDF que quieras, hasta 60 a la vez. Cada archivo se numera con los mismos ajustes y puedes descargarlos uno a uno o en un único archivo .zip. La vista previa tiene un selector de archivos para revisar cada uno.
¿Cambia mi PDF original o pierde calidad?
El archivo original de tu dispositivo no se toca: descargas una copia nueva. Los números se añaden como texto encima de cada página, y el texto, las imágenes y los enlaces existentes se mantienen. La copia nueva suele pesar un poco más que el original. Los números añadidos así forman parte de la página, así que conserva el original por si necesitas quitarlos después.