Español
Cómo comparar dos textos
Esta herramienta para comparar textos es un comparador de diferencias: muestra qué se añadió, qué se eliminó y qué cambió entre dos versiones del mismo texto. Pon la versión anterior a la izquierda y la nueva a la derecha, y las diferencias aparecen debajo mientras escribes. No hay ningún botón de Comparar que pulsar.
- Pega o escribe en los dos cuadros, o pulsa Abrir archivo para cargar un archivo en cada uno. También puedes soltar un archivo sobre un cuadro, o seleccionar dos archivos a la vez.
- Lee el resultado en la vista Lado a lado. En un teléfono, En línea es más cómodo: las líneas eliminadas y añadidas van apiladas en una sola columna.
- Pulsa Siguiente (o la tecla N) para saltar de un cambio a otro. El contador indica en qué punto estás.
- Usa las flechas junto a un bloque cambiado para copiarlo al otro lado. Deshacer devuelve los dos cuadros a como estaban.
El texto de ejemplo de los cuadros solo muestra cómo funciona la herramienta. Desaparece en cuanto escribes o abres un archivo, y nunca se guarda.
Qué significan los colores
| Lo que ves | Significa |
|---|---|
| Línea roja a la izquierda | Esta línea existe solo en el original. Se eliminó. |
| Línea verde a la derecha | Esta línea existe solo en el texto modificado. Se añadió. |
| Roja y verde en la misma fila | La línea se editó. Las zonas más oscuras dentro de ella marcan las palabras o letras exactas que cambian. |
| Celda vacía con rayas | El otro lado no tiene una línea equivalente aquí. |
| Barra que dice «40 líneas sin cambios» | Líneas idénticas plegadas. Haz clic para mostrarlas, o desmarca Ocultar líneas sin cambios. |
Cuando se reescribe un bloque de líneas, la herramienta empareja cada línea antigua con la nueva que más se le parece, así que ves la edición dentro de la línea en lugar de un bloque grande en rojo y otro en verde. Ese emparejamiento es una estimación basada en lo parecidas que son las líneas, y cuando se editaron y se movieron a la vez puede emparejar mal.
Ignorar las diferencias que no te importan
| Opción | Se trata como igual |
|---|---|
| Ignorar mayúsculas | Error y ERROR |
| Ignorar espacios | total = 5 y total=5. Se quitan todos los espacios y tabuladores antes de comparar. |
| Recortar líneas | total y total. Solo se ignoran los espacios al principio y al final de una línea. |
| Ignorar líneas vacías | Las líneas vacías o con solo espacios se omiten, así que una línea en blanco insertada no cuenta como cambio. |
| Comparar por palabras | Los textos se comparan como un flujo de palabras, ignorando los saltos de línea y los espacios. |
Comparar por palabras es la opción que conviene usar cuando un párrafo se volvió a ajustar al ancho. El texto copiado de un PDF corta las líneas según el ancho de la página, así que un diff por líneas marca casi todas como cambiadas. Un diff por palabras solo muestra las palabras que de verdad cambiaron.
Comparar código, JSON y CSV
Para código, deja Ignorar espacios desactivado, a menos que la sangría no importe. En Python y en YAML sí importa, porque mover una línea un nivel cambia lo que significa el archivo.
Para JSON, pulsa primero Dar formato a JSON (ordenar claves). Da formato con sangría de dos espacios a los dos cuadros y ordena las claves alfabéticamente, así que un objeto cuyas claves solo cambiaron de orden no muestra diferencias. Los números por encima de 9,007,199,254,740,991 pierden sus últimas cifras al analizar JSON en un navegador, así que omite este paso con identificadores tan grandes.
En CSV, cada fila es una línea. Si se insertó una columna cerca del principio, todas las filas cambian, y los resaltados dentro de cada fila muestran dónde está el nuevo valor.
Qué contiene un archivo .diff
La descarga es un diff unificado, el formato que imprime git diff. Uno pequeño tiene este aspecto:
Las dos primeras líneas indican los archivos. @@ -2,3 +2,3 @@ dice que el bloque empieza en la línea 2 y ocupa 3 líneas en cada archivo. Una línea que empieza por - se eliminó, una que empieza por + se añadió, y un espacio marca una línea sin cambios que se conserva como contexto. Cada bloque incluye tres líneas de contexto. La mayoría de herramientas de revisión de código leen este formato, y el comando patch lo aplica: patch original.txt cambios.diff.
Si marcaste alguna opción de ignorar, el parche deja esas diferencias fuera, así que al aplicarlo puede que no se obtenga exactamente el texto de la derecha. El informe HTML es una sola página con la misma vista lado a lado y las estadísticas, que puedes enviar por correo o imprimir.
Límites que conviene conocer
- De un archivo Word solo se lee el texto. Se ignoran el formato, las imágenes, los comentarios y la disposición de las tablas. Los PDF, las imágenes y las hojas de cálculo no son compatibles; copia el texto y pégalo.
- Los archivos de más de 25 MB se rechazan. Decenas de miles de líneas no son problema.
- En una línea de más de unas 20,000 palabras y símbolos, el resaltado dentro de la línea se omite y toda la línea se marca como cambiada.
- Los textos se leen como UTF-8. Un archivo en una codificación occidental antigua se detecta y se lee como Windows-1252, pero otras codificaciones antiguas pueden mostrar caracteres ilegibles.
Preguntas frecuentes
¿Cómo comparo dos textos online?
Pega el original en el cuadro de la izquierda y la versión cambiada en el de la derecha. Las diferencias aparecen al momento debajo: en rojo el texto eliminado y en verde el texto añadido. Para archivos, pulsa Abrir archivo en cualquiera de los lados o suéltalos en los cuadros. No se sube nada.
¿Qué resalta el comparador de diferencias?
Marca las líneas completas que se añadieron, eliminaron o cambiaron, y dentro de una línea cambiada marca las palabras y las letras exactas. Cambiar «canción» por «cancion» resalta solo la tilde. Puedes cambiar el resaltado interno a palabras completas o desactivarlo.
¿Puedo comparar dos archivos, como .txt, .csv, .json o código?
Sí. Sirve cualquier archivo de texto plano, como .txt, .md, .csv, .json, .html, .xml y código fuente en cualquier lenguaje. De los archivos Word se lee el texto de un .docx, pero se ignoran el formato, las imágenes y los comentarios. Los PDF, las imágenes y las hojas de cálculo no son compatibles.
¿Se sube mi texto a algún servidor?
No. La comparación se hace en tu navegador, en un hilo de fondo, y los archivos que abres se leen en tu dispositivo. No se envía nada a ningún sitio, así que es seguro para contratos, código fuente y notas privadas.
¿Cómo ignoro los espacios o las mayúsculas?
Marca Ignorar espacios para tratar «a b» y «ab» como iguales, Recortar líneas para ignorar los espacios al principio y al final de cada línea, Ignorar mayúsculas para tratar Hola y hola como iguales, e Ignorar líneas vacías para omitir las líneas en blanco. Las opciones se combinan.
¿Cuántas líneas puede comparar?
Textos de decenas de miles de líneas no son problema. Un archivo de 20,000 líneas con unos cientos de cambios se compara en una fracción de segundo, y la página sigue respondiendo porque el trabajo se hace en un hilo de fondo. Los archivos de más de 25 MB se rechazan.
¿Cómo guardo las diferencias como archivo de parche?
Usa Descargar .diff o Descargar .patch para obtener un diff unificado con tres líneas de contexto, el mismo formato que usan git diff y el comando patch. El informe HTML es una página independiente que puedes enviar por correo o imprimir, y Copiar diff pone el diff unificado en el portapapeles.
¿Qué hace Comparar por palabras?
Ignora los saltos de línea y los espacios y compara los dos textos como un flujo de palabras. Va bien con prosa que se volvió a ajustar al ancho, por ejemplo un párrafo pegado desde un PDF, donde un diff por líneas marcaría casi todas las líneas como cambiadas.