Deutsch
So wandeln Sie ein Bild in Text um
Ein Bild-in-Text-Konverter liest die Buchstaben in einem Bild und gibt sie als Text zurück, den Sie bearbeiten, durchsuchen und einfügen können. Der Fachbegriff ist OCR, optische Zeichenerkennung. Hier die Kurzfassung.
- Wählen Sie ein Bild, ziehen Sie es auf das Feld oder fügen Sie einen Screenshot mit Strg+V ein.
- Prüfen Sie die Sprach-Chips. Englisch und Indonesisch sind standardmäßig an; schalten Sie jede weitere Sprache ein, die im Bild vorkommt.
- Drücken Sie Text auslesen. Ein Fortschrittsbalken zeigt, wie das Bild gelesen wird.
- Korrigieren Sie Fehler im Feld, kopieren Sie dann den Text oder laden Sie ihn als .txt-Datei herunter.
Der erste Durchlauf ist langsamer, weil der Browser die Texterkennung und die Sprachdaten holen muss. Danach liegen sie im Cache, und ein Screenshot dauert je nach Handy oder Laptop meist 5 bis 20 Sekunden.
Warum der Text manchmal falsch herauskommt
OCR versteht keine Wörter, sie gleicht Formen ab. Alles, was eine Form verwischt, verursacht Fehler: ein verwackeltes Foto, eine schräg aufgenommene Seite, ein Schatten auf dem Papier, eine winzige Schrift. Die meisten schlechten Ergebnisse stammen vom Bild, nicht vom Tool.
| Problem im Bild | Was im Text steht | Lösung |
|---|---|---|
| Unscharfes Foto | „rn“ statt „m“, „l“ statt „I“, fehlende Buchstaben | Neu aufnehmen, die Seite füllt dabei den Bildausschnitt |
| Schiefe Seite | Zeilen verschmolzen oder halbiert | Gerade fotografieren oder das Bild zuerst drehen |
| Falsche Sprache | Fehlende Akzente, in Stücke zerlegte Wörter | Den richtigen Chip wählen oder einen zweiten hinzufügen |
| Kleines Bild (unter etwa 800 px Höhe) | Zufällige Symbole | Die Bereinigung eingeschaltet lassen, damit es zuerst vergrößert wird |
| Farbiger oder dunkler Hintergrund | Lücken, verlorene Zeilen | Bereinigung nutzen oder auf den Textbereich zuschneiden |
Der Wert Sicherheit ist die eigene Schätzung der Engine. Über 85 % korrigieren Sie meist nur ein oder zwei Wörter. Unter 70 % ist es oft schneller, das Foto neu aufzunehmen, als den Text zu korrigieren.
Welches Layout soll ich wählen?
Lassen Sie es bei normalen Seiten auf Automatisch. Wechseln Sie für einen einzelnen Absatz oder einen zugeschnittenen Ausschnitt zu Ein Textblock, denn dann rät die Engine nicht nach Spalten, die es gar nicht gibt. Nutzen Sie Eine einzelne Zeile für ein Kennzeichen, eine Seriennummer oder eine Bildunterschrift. Nutzen Sie Verstreuter Text für Fotos von Schildern, Regalen oder Verpackungen, auf denen die Wörter an verschiedenen Stellen stehen.
Kann es mehrere Sprachen in einem Bild lesen?
Ja, wählen Sie aber nur die, die Sie brauchen. Jede zusätzliche Sprache macht das erste Laden schwerer, verlangsamt das Lesen etwas und kann falsche Treffer einbringen. Eine deutsche Speisekarte mit englischen Gerichtnamen ist ein guter Fall für zwei Chips. Eine Seite in einer Sprache braucht einen.
Text aus einem Screenshot in Word übernehmen
Machen Sie den Screenshot, drücken Sie auf dieser Seite Strg+V, lesen Sie den Text aus und kopieren Sie ihn dann. Tabellen und mehrspaltige Layouts kommen als einfache Zeilen in Leserichtung heraus, Sie müssen die Tabelle in Word also neu aufbauen. Brechen die Zeilen mitten im Satz um, haken Sie Umgebrochene Zeilen zu Absätzen verbinden an, und der Text fließt wieder. Auch am Zeilenende mit Bindestrich getrennte Wörter werden wieder zusammengesetzt.
Und Handschrift und PDFs?
Handschrift beherrscht diese Engine nicht gut. Saubere Blockbuchstaben funktionieren manchmal, Schreibschrift fast nie. Bei einem gescannten PDF exportieren Sie zuerst jede Seite als Bild (das Tool PDF in JPG erledigt das) und ziehen diese Bilder hierher. Ein PDF, in dem Sie Text markieren können, enthält den Text bereits, Sie brauchen dann gar keine OCR.
Ist es privat?
Das Bild wird in Ihrem Browser gelesen. Heruntergeladen werden die Engine und die Sprachdateien, nicht umgekehrt. Das macht es zu einer vernünftigen Wahl für Kassenbons und Notizen. Ist ein Dokument wirklich sensibel, können Sie außerdem offline gehen, sobald die Seite geladen ist und die Sprachdaten im Cache liegen.
Häufig gestellte Fragen
Wie lese ich Text aus einem Bild aus?
Fügen Sie das Bild hinzu, prüfen Sie, ob die Sprache stimmt, und drücken Sie Text auslesen. Ein einseitiger Screenshot dauert meist 5 bis 20 Sekunden, danach können Sie den Text kopieren oder als .txt-Datei herunterladen.
Ist Bild in Text kostenlos, und werden meine Bilder hochgeladen?
Es ist kostenlos, und Ihr Bild bleibt auf Ihrem Gerät. Die Seite lädt die Texterkennungs-Engine und die gewählten Sprachdaten herunter, das Bild selbst wird aber nirgendwohin gesendet.
Kann es Deutsch lesen?
Ja. Deutsch gehört zu den 23 Sprachen. Voreingestellt sind Englisch und Indonesisch; wählen Sie Deutsch dazu und schalten Sie Sprachen ab, die nicht im Bild vorkommen. Sie können außerdem Malaiisch, Javanisch, Sundanesisch und 18 weitere Sprachen ergänzen. Wählen Sie jede Sprache aus, die im Bild vorkommt.
Warum ist der Text falsch oder voller seltsamer Zeichen?
Meist ist das Foto unscharf, schief oder niedrig aufgelöst, oder es ist die falsche Sprache gewählt. Fotografieren Sie erneut gerade und bei gutem Licht, lassen Sie die Bereinigung eingeschaltet und achten Sie darauf, dass die richtige Sprache hervorgehoben ist.
Kann ich Text aus einem Screenshot in Word übernehmen?
Ja. Fügen Sie den Screenshot mit Strg+V ein, lesen Sie den Text aus und kopieren Sie ihn dann in Word oder Google Docs. Tabellen und Spalten kommen als einfache Zeilen heraus, Sie müssen sie also neu formatieren.
Liest es Handschrift?
Nicht zuverlässig. Die Engine ist für gedruckten Text wie Bücher, Kassenbons, Schilder und Screenshots gebaut. Saubere Blockbuchstaben funktionieren manchmal, Schreibschrift kommt meist falsch heraus.
Wie genau ist OCR bei einem Handyfoto?
Bei einer scharfen, gut beleuchteten gedruckten Seite sind die meisten Wörter oft richtig, und der Wert Sicherheit zeigt, wie sicher sich die Engine war. Unter etwa 70 % müssen Sie viele Wörter von Hand korrigieren.
Kann ich mehrere Bilder auf einmal umwandeln?
Ja. Wählen Sie mehrere Bilder aus oder ziehen Sie sie hinein, dann werden sie nacheinander in einen Text gelesen, jeweils unter ihrem Dateinamen. Laden Sie die .txt-Datei herunter, wenn der Vorgang fertig ist.