Tiếng Việt
Cách viết biên bản cuộc họp
Biên bản cuộc họp là bản ghi ngắn bằng văn bản về những gì cuộc họp đã quyết định và ai làm việc gì tiếp theo. Công cụ tạo biên bản cuộc họp này biến những gì bạn nhập thành file PDF hoàn chỉnh, với các công việc cần làm được đánh số sẵn. Bản xem trước cập nhật khi bạn gõ.
- Chọn một mẫu và màu nhấn. Ảnh thu nhỏ dùng nội dung của bạn, nên bạn có thể so sánh bố cục trước.
- Nhập tên cuộc họp, tổ chức, ngày, giờ bắt đầu và kết thúc, cùng địa điểm hoặc đường liên kết họp trực tuyến.
- Ghi người chủ trì và người ghi biên bản, sau đó liệt kê người tham dự và người vắng mặt, mỗi dòng một tên.
- Thêm một nội dung chương trình cho mỗi chủ đề: tiêu đề, vài dòng thảo luận và quyết định.
- Thêm công việc cần làm với nội dung, người phụ trách và hạn chót. Chúng sẽ thành A1, A2, A3 theo thứ tự bạn liệt kê.
- Đặt cuộc họp tiếp theo, thêm ghi chú khác nếu có, rồi tải PDF, file văn bản hoặc file Markdown.
Mỗi ô nhập đều hiện một ví dụ màu xám nhạt. Khi ô còn trống, bản xem trước dùng ví dụ đó như nội dung thật. Khi bạn gõ, nội dung của bạn thay thế. Nếu ví dụ vẫn còn trong file khi bạn tải về, một cảnh báo ngắn sẽ liệt kê các trường đó.
Biên bản cuộc họp cần có những gì?
| Phần | Nên ghi gì | Ví dụ |
|---|---|---|
| Tên, ngày, giờ, địa điểm | Đủ để nhận ra cuộc họp sau một năm | Họp kế hoạch quý 4, 16/11, 09:00, Phòng 2 |
| Chủ trì và người ghi biên bản | Ai điều hành và ai viết | Chủ trì Nguyễn Thị Lan, biên bản do Đặng Văn Dũng ghi |
| Người tham dự và vắng mặt | Tên, kèm vai trò nếu hữu ích | Phạm Thu Hà (Tài chính) |
| Nội dung chương trình | Chủ đề, tóm tắt ngắn, quyết định | Giữ hãng vận chuyển hiện tại cho quý 4 |
| Công việc cần làm | Một việc bắt đầu bằng động từ, một người phụ trách, một ngày | A2: Ký thỏa thuận pallet, Trần Minh Tuấn, 26/11 |
| Cuộc họp tiếp theo | Ngày, giờ và địa điểm | Thứ Hai 30/11, 09:00 |
Hãy ghi những gì đã được quyết định, không ghi ai đã nói gì. Một dòng như “Duyệt 18.000 cho sáu nhân viên lấy hàng thời vụ” sẽ hữu ích sau một tháng. Bản ghi lại cuộc tranh luận thì không.
Viết công việc cần làm tốt như thế nào?
Mỗi việc chỉ nên có một người phụ trách và một ngày thật cụ thể. “Bộ phận marketing xem xét ngân sách” thất bại ở cả hai điểm. “Phạm Thu Hà gửi ngân sách đã chỉnh sửa cho Nguyễn Thị Lan trước ngày 20/11” thì được. Nếu hai người cùng làm một việc, hãy tách thành hai dòng.
Việc đánh số là tự động, nên bạn có thể chuyển dòng lên hoặc xuống và nhãn sẽ theo đó. Tắt bảng bằng tùy chọn Đưa bảng công việc cần làm vào biên bản nếu cuộc họp không có việc nào, hoặc để bảng bật và trang sẽ ghi rằng không có công việc cần làm.
Notulen rapat là gì?
Notulen rapat là tên tiếng Indonesia của biên bản cuộc họp, còn được gọi là risalah rapat. Đặt Ngôn ngữ tài liệu là Bahasa Indonesia thì tờ biên bản theo bố cục thông thường của Indonesia: Hari / Tanggal, Waktu, Tempat, Pimpinan Rapat và Notulis ở đầu, tiếp theo là Peserta Hadir và Tidak Hadir, Agenda Rapat với Pembahasan và Keputusan cho từng nội dung, và Tindak Lanjut với các cột PIC và Tenggat. Ngày hiện tên thứ, ví dụ Senin, 16 November 2026, và giờ được viết dạng 09.00 - 11.00.
Phần chữ ký cuối ghi Dibuat oleh (Notulis) và Disetujui oleh (Pimpinan Rapat), khớp với cách hầu hết văn phòng, trường học và tổ chức ký duyệt một notulen. Thêm múi giờ vào trường Địa điểm nếu cần, ví dụ Zoom, 09.00 WIB.
Nên chọn mẫu nào?
| Mẫu | Kiểu | Phù hợp với |
|---|---|---|
| Cổ điển | Thanh màu nhấn, tiêu đề đơn giản có đường kẻ | Họp nhóm thường ngày |
| Ghi nhớ | Ô có kẻ trong viền kép | Biên bản chính thức và hội đồng quản trị |
| Dải màu | Dải màu và các vòng tròn đánh số | Khởi động dự án và họp với khách hàng |
| Cột bên | Người tham dự và thông tin trong một cột màu | Danh sách người tham dự dài |
| Sage | Vòng tròn nhạt, thẻ bo tròn | Nhóm nhỏ và studio |
| Sóng | Làn sóng xanh dương nhạt, tiêu đề căn giữa | Họp văn phòng và ủy ban |
| Chấm bi | Nền kem với góc chấm bi | Nhóm sáng tạo hoặc không chính thức |
| Đường đồng mức | Đường đồng mức, chi tiết kiểu monospace | Rà soát kỹ thuật và sản phẩm |
| Thực vật | Chữ có chân và lá mảnh | Hiệp hội và nhóm cộng đồng |
| Kawung | Dải batik, chữ có chân, đường kẻ vàng | Tổ chức trang trọng ở Indonesia |
Có thể dán biên bản vào email hoặc wiki không?
Có. Sao chép dạng văn bản cho ra các đoạn thuần, dùng được trong mọi email. Sao chép dạng Markdown cho ra tiêu đề, một đoạn trích cho mỗi quyết định và một bảng cho các công việc cần làm, dán gọn vào Notion, GitHub hoặc wiki. Cả hai đều có thể tải về thành file, và file PDF có văn bản có thể tìm kiếm.
Không có gì được tải lên. Nội dung bạn nhập được lưu trong trình duyệt này khi bạn gõ, và Lưu thành tệp giữ một bản để mở lại sau. Các mẫu này là bố cục để điền. Nếu tổ chức của bạn có định dạng bắt buộc cho biên bản chính thức, hãy kiểm tra trước khi dùng.
Câu hỏi thường gặp
Biên bản cuộc họp là gì?
Biên bản cuộc họp là bản ghi bằng văn bản về cuộc họp: ai có mặt, đã thảo luận những gì, quyết định điều gì, và ai làm việc gì, đến khi nào. Biên bản được gửi sau cuộc họp để mọi người làm việc dựa trên cùng một phiên bản sự việc. Ở Indonesia, biên bản được gọi là notulen rapat hoặc risalah rapat.
Biên bản cuộc họp cần có những gì?
Tên cuộc họp, ngày, giờ, địa điểm hoặc đường liên kết, người chủ trì và người ghi biên bản, ai tham dự và ai vắng mặt, từng nội dung chương trình kèm tóm tắt ngắn và quyết định đã đưa ra, danh sách công việc cần làm có người phụ trách và hạn chót, và ngày của cuộc họp tiếp theo.
Làm sao để viết biên bản họp nhanh?
Chuẩn bị các nội dung chương trình trước cuộc họp để bạn chỉ cần điền phần thảo luận và quyết định dưới mỗi nội dung. Viết quyết định thành câu đầy đủ và công việc cần làm thành một động từ cộng với kết quả, chẳng hạn Gửi báo giá đã chỉnh sửa cho khách hàng. Mỗi nội dung chương trình nên có một đoạn ngắn.
Các công việc cần làm được đánh số như thế nào?
Tự động. Dòng đầu tiên thành A1, dòng thứ hai là A2, và cứ thế theo thứ tự bạn liệt kê. Mỗi công việc có người phụ trách và hạn chót. Với tiếng Indonesia, số được ghi là T1, T2 và bảng có tiêu đề Tindak Lanjut với các cột PIC và Tenggat.
Có thể lấy biên bản dưới dạng văn bản hoặc Markdown, không chỉ PDF không?
Có. Tải PDF để chia sẻ, hoặc sao chép và tải văn bản thuần cho email, và Markdown cho Notion, GitHub hoặc wiki. Bản Markdown dùng tiêu đề, một đoạn trích dẫn cho mỗi quyết định và một bảng cho các công việc cần làm.
Biên bản khác ghi chú cuộc họp ở điểm nào?
Ghi chú là lối viết tắt riêng của bạn. Biên bản là bản ghi rõ ràng, đã được thống nhất để người khác đọc và xác nhận. Nếu cần phê duyệt, hãy giữ các dòng chữ ký để người ghi biên bản và người chủ trì cùng ký.
Làm notulen rapat bằng tiếng Indonesia như thế nào?
Đặt Ngôn ngữ tài liệu là Bahasa Indonesia. Tiêu đề thành Notulen Rapat, dòng ngày hiện tên thứ (ví dụ Senin, 16 November 2026), và các phần là Peserta Hadir, Tidak Hadir, Agenda Rapat, Pembahasan, Keputusan và Tindak Lanjut. Nội dung mẫu cũng chuyển sang tiếng Indonesia.
Dữ liệu của tôi có được tải lên đâu không?
Không. File PDF được tạo trong trình duyệt của bạn và nội dung bạn nhập chỉ được lưu như một bản nháp trong trình duyệt này. Xóa dữ liệu trang web sẽ xóa bản nháp, nên hãy dùng Lưu thành tệp cho biên bản mà bạn muốn chỉnh sửa sau này.