Tiếng Việt
Cách viết thư cảnh cáo gửi nhân viên
Thư cảnh cáo bằng văn bản chỉ có một mục đích: ghi nhận bằng sự kiện cụ thể rằng một vấn đề cụ thể đã xảy ra, điều gì phải thay đổi và điều gì có thể xảy ra tiếp theo. Công cụ tạo thư cảnh cáo giữ đúng trật tự đó, nên thư dễ được bảo vệ về sau và dễ hiểu đối với nhân viên ngay lúc này.
- Nhập tiêu đề thư công ty, quản lý ban hành thư, và họ tên, chức danh và mã nhân viên của người nhận.
- Chọn mức cảnh cáo (lần 1, lần 2 hoặc lần cuối) và loại vi phạm, sau đó đặt ngày xảy ra sự việc và số thư.
- Bấm Dùng văn bản mẫu và thay mỗi [dấu ngoặc vuông] bằng một sự kiện có chứng cứ: giờ, ngày, số liệu, ai đã báo cáo.
- Đặt số tháng thư có hiệu lực, chọn một mẫu, và thêm chữ ký của quản lý nếu bạn có dưới dạng ảnh.
- Tải PDF về và in hai bản, một bản cho nhân viên và một bản để trong hồ sơ nhân sự.
Cảnh cáo lần đầu, lần hai và lần cuối: khác nhau ở điểm nào?
Các mức tăng dần, và thư cần thể hiện điều đó. Mỗi mức thay đổi ba dòng: cách thư mở đầu, nội dung nói về các lần cảnh cáo trước, và hậu quả.
| Mức | Mở đầu | Các lần cảnh cáo trước | Hậu quả |
|---|---|---|---|
| Lần 1 (SP-1) | Ghi nhận sự việc và kỳ vọng | Chưa có lần nào được lưu nhận | Có thể tiếp tục cảnh cáo lần hai |
| Lần 2 (SP-2) | Vấn đề tiếp diễn sau một lần cảnh cáo | Cảnh cáo lần đầu, kèm ngày và số hiệu | Cảnh cáo lần cuối hoặc biện pháp kỷ luật khác |
| Lần cuối (SP-3) | Bước cuối trước khi có biện pháp tiếp theo | Liệt kê cảnh cáo lần một và lần hai | Biện pháp tiếp theo, có thể bao gồm chấm dứt công việc |
Đừng bỏ qua mức trên giấy chỉ để làm nhanh hơn. Nếu sự việc đầu tiên đã đủ căn cứ cho cảnh cáo lần cuối, quy định nội bộ hoặc hợp đồng của bạn thường nói rõ điều đó, và thư nên viện dẫn căn cứ ấy bằng lời của chính bạn.
Mỗi mục trong thư nên viết gì?
Có mười loại vi phạm với mô tả mẫu: đi muộn nhiều lần, nghỉ không phép, kết quả làm việc dưới mức mục tiêu, từ chối chỉ đạo công việc, ứng xử với đồng nghiệp, vi phạm an toàn, sử dụng sai tài sản công ty, vi phạm bảo mật, ghi chép không chính xác và vi phạm nội quy chung. Mỗi mẫu có phần trong dấu ngoặc vuông để bạn điền và một ví dụ đã điền sẵn để bạn thấy một đoạn hoàn chỉnh trông như thế nào.
- Sự việc đã xảy ra: ngày, giờ, địa điểm, những gì đã được chứng kiến hoặc ghi nhận. Chỉ nêu sự kiện, không nêu ý kiến hay phỏng đoán về động cơ.
- Các lần cảnh cáo trước: các thư cảnh cáo trước đó kèm ngày và số hiệu.
- Điều chúng tôi kỳ vọng từ nay: một hoặc hai hành động cụ thể, có thể kiểm chứng, kèm ngày nếu có hạn chót.
- Nếu tái phạm: bước tiếp theo, bằng đúng những từ ngữ mà quy định nội bộ của bạn sử dụng.
Thư cảnh cáo có hiệu lực trong bao lâu?
Thời hạn lấy từ quy định nội bộ hoặc hợp đồng của công ty. Sáu tháng là lựa chọn phổ biến và là mặc định ở đây; bạn có thể đặt từ 1 đến 24 tháng. Thư in ra thời hạn và ngày kết thúc. Một cảnh cáo ban hành ngày 15/11/2026 với thời hạn 6 tháng có hiệu lực đến 14/5/2027, còn cảnh cáo 12 tháng sẽ có hiệu lực đến 14/11/2027.
Surat peringatan SP1, SP2 và SP3 bằng tiếng Indonesia
Đổi Ngôn ngữ thư sang Indonesia để có surat peringatan với Nomor, Perihal và Kepada Yth., mang tiêu đề Surat Peringatan Pertama (SP-1), Kedua (SP-2) hoặc Ketiga dan Terakhir (SP-3). Dòng hiệu lực ghi “berlaku selama 6 (enam) bulan” kèm ngày kết thúc, và nhân viên được gọi là Saudara/i. Các doanh nghiệp Indonesia thường quy định số lần cảnh cáo và thời hạn hiệu lực trong peraturan perusahaan hoặc perjanjian kerja bersama, nên hãy để thư khớp với quy định của bạn. Mẫu Kawung theo bố cục mà nhiều văn phòng Indonesia sử dụng.
Chữ ký và phần của nhân viên
Cuối thư có hai khung: Người ban hành, gồm họ tên, chức vụ và ảnh chữ ký (không bắt buộc) của quản lý, và Xác nhận đã nhận của nhân viên, có dòng chữ ký và ngày. Nội dung xác nhận nói rõ chữ ký chỉ xác nhận đã nhận thư, không phải đồng ý. Một khối các dòng kẻ tùy chọn cho phép nhân viên viết ý kiến. Nếu nhân viên không chịu ký, hãy ghi điều đó lên thư bằng mực và làm theo quy trình nội bộ của bạn.
Những lỗi cần tránh
- Lời lẽ mơ hồ như “thái độ kém” mà không có ngày hay ví dụ.
- Nhắc đến một lần cảnh cáo mà bạn không có bản sao.
- Đe dọa một hậu quả mà quy định nội bộ không có.
- Ban hành thư ở nơi công cộng hoặc qua nhóm chat. Hãy trao thư riêng tư.
- Coi mẫu này như tư vấn pháp lý. Đây chỉ là điểm khởi đầu.
Quy tắc về cảnh cáo đến từ quy định nội bộ của công ty, hợp đồng lao động và pháp luật nơi bạn làm việc. Thư này không trích dẫn điều khoản nào trong số đó, và một bản nháp được tạo ra không đảm bảo rằng cảnh cáo sẽ đứng vững, nên hãy để bộ phận nhân sự hoặc luật sư xem lại trước khi ban hành cảnh cáo lần cuối. Với chiều ngược lại, xem công cụ tạo đơn xin nghỉ việc, và dùng công cụ tạo tiêu đề thư nếu bạn cần tiêu đề công ty cho các tài liệu khác.
Câu hỏi thường gặp
Viết thư cảnh cáo gửi nhân viên như thế nào?
Nêu mức cảnh cáo, ngày tháng và những việc đã xảy ra bằng sự kiện cụ thể, nói rõ điều gì phải thay đổi và trong thời hạn nào, và nói rõ điều gì có thể xảy ra nếu tái phạm. Điền biểu mẫu ở đây và bản xem trước sẽ viết thư, ví dụ: cảnh cáo lần đầu về việc đi muộn nhiều lần, bảy lần đến muộn trong sáu tuần, có hiệu lực 6 tháng.
Khác nhau giữa cảnh cáo lần đầu, lần hai và lần cuối là gì?
Mức độ tăng dần. Cảnh cáo lần đầu ghi nhận vấn đề và kỳ vọng, lần hai cho biết vấn đề tiếp diễn sau lần đầu, còn lần cuối là bước cuối cùng trước khi có biện pháp tiếp theo. Công cụ thay đổi câu mở đầu, dòng nêu các lần cảnh cáo trước và hậu quả cho mỗi mức.
SP1, SP2 và SP3 ở Indonesia là gì?
Surat Peringatan 1, 2 và 3 là ba loại thư cảnh cáo bằng văn bản mà nhiều doanh nghiệp Indonesia sử dụng, thường được quy định trong peraturan perusahaan hoặc perjanjian kerja bersama. Đổi Ngôn ngữ thư sang tiếng Indonesia và thư sẽ mang tiêu đề Surat Peringatan Pertama (SP-1), Kedua (SP-2) hoặc Ketiga dan Terakhir (SP-3).
Thư cảnh cáo có hiệu lực trong bao lâu?
Thời hạn do quy định nội bộ hoặc hợp đồng của công ty bạn đặt ra. Sáu tháng là lựa chọn phổ biến nên là mặc định ở đây, và bạn có thể đổi từ 1 đến 24 tháng. Thư sẽ ghi thời hạn và ngày hết hiệu lực, ví dụ 6 tháng kể từ 15/11/2026, đến hết 14/5/2027.
Nhân viên có phải ký vào thư cảnh cáo không?
Thư có khung xác nhận, nhưng chữ ký chỉ xác nhận nhân viên đã nhận thư, và nội dung thư nói rõ điều đó. Nếu nhân viên từ chối ký, nhiều công ty ghi chú điều đó lên thư và lưu biên bản có người làm chứng. Hãy làm theo quy trình nội bộ của bạn.
Thư từ công cụ này có hợp lệ về mặt pháp lý không?
Đây là điểm khởi đầu, không phải tư vấn pháp lý. Một cảnh cáo có giá trị hay không phụ thuộc vào quy định nội bộ, hợp đồng lao động và pháp luật địa phương, và thư không trích dẫn điều nào trong số đó. Hãy nhờ bộ phận nhân sự hoặc luật sư kiểm tra trước khi ban hành cảnh cáo lần cuối.
Nên ghi gì ở phần các lần cảnh cáo trước?
Liệt kê các thư cảnh cáo trước đó kèm ngày và số hiệu, ví dụ cảnh cáo lần đầu ngày 8/9/2026 cho cùng vấn đề. Với cảnh cáo lần đầu, hãy ghi rằng chưa có lần nào được lưu nhận. Chỉ nhắc đến những cảnh cáo mà bạn có bản sao để đưa ra.
Thông tin của nhân viên có được gửi đi đâu không?
Không. Thư được tạo trong trình duyệt của bạn và file PDF được tạo trên thiết bị của bạn. Bản nháp chỉ được tự động lưu trong trình duyệt này, điều này quan trọng vì thư cảnh cáo chứa thông tin cá nhân.